Instructions / Assembly

R
R
R
original logo
Environmental (1)
Swing-N-Slide Corporate Logo Proposal
Environmental (2)
R
Black & White
Black & White/Environmental - One Color
R
Whirl & Twirl
Hacer girar & Gira
Tournoyer & Tournoyer
Promotes upper body strength and endurance
promueve fuerza superior de cuerpo y resistencia
promeut la force supérieurs de corps et l’endurance
NE 4314
American Society of
Testing Materials
MEETS OR EXCEEDS
STANDARDS
Instrucciones
1. Mida y marque la base del barrote del columpio, un mínimo de 31” desde el columpio más cercano u
orilla de la unidad en cada lado, como se ve en la Fig. 1.
2. Taladre un oricio de 3/8” a través del barrote en la marca hecha en el Paso 1. Sujete la cuerda al bar-
rote del columpio, al pasar el perno con ojo a través del oricio y asegurarlo con una arandela plana de
3/8” y una tuerca. Ajuste el tramo de cadena con Quick Link (Eslabón rápido), para adaptarlo a la altura
de su hijo. Asegure el Eslabón Rápido con una llave inglesa.
3. Corte Cerrojo de Ojo si extiende más de 3/4’’ encima del Rayo de Columpio.
4. Coloque una cubierta del perno sobre el extremo expuesto del perno y asegúrela usando dos tornillos
de 2”.
Instructions
1. Mesurez et marquez un.point sur le dessous de la poutre à balançoire au minimum à 31” de la balançoire la plus
proche ou de l’extrémité de l’unité pour chaque côté, comme indiqué à la gure 1.
2. Percez un trou de 3/8” à travers la poutre à l’endroit du point marqué à l’étape 1. Fixez la corde à la poutre à balan-
çoire en glissant le boulon à oeil dans le trou et serrez-le avec une rondelle plate 3/8” et un écrou bloquant. Ajustez la
longueur de la chaîne avec le maillon rapide selon la grandeur de votre enfant. Serrez le maillon rapide avec une clé.
3. La coupure en bas le Boulon d’Oeil s’il s’étend plus que 3/4 › › au-dessus du Rayon de Balançoire.
4. Placez le capuchon de boulon sur l’extrémité du boulon à l’air libre et xez-le avec deux vis 2”.
Instructions
1. Measure and mark the center bottom of the swing beam a minimum of 31” from the nearest swing or
edge of the unit.
2. Drill one 3/8” hole up through the center of the swing beam beam at the mark made in Step 1. Attach
the Whirl & Twirl to the swing beam by slipping the eye bolt through the hole and secure it with a at
washer and loc nut. Adjust chain length with Quick Link to suit the height of your child. Secure Quick
Link with a wrench.
3. Cut down Eye Bolt if it extends more than 3/4’’ above the Swing Beam.
4. Place a bolt cover over the exposed bolt end and secure it using two 2” screws.
Made in China
Hecho en China
Fabriqué en Chine
LA 6306
WARNING: Improperly tightened quick links could cause seri-
ous injuries. Close all quick links completely before use!
ADVERTENCIA: los ganchos que se hayan cerrado de manera
inadecuada podrían causar heridas graves. ¡Cierre todos los
ganchos completamente antes de usar!
MISE EN GARDE: des crochets mal fermés peuvent être à
l’origine de graves blessures. Fermer complètement tous les
crochets avant l’utilisation!
Swing-N-Slide® • 1212 Barberry Drive • Janesville, Wisconsin 53545 www.swing-n-slide.com • 1-800-888-1232
Swing-N-Slide® • 1212 Barberry Drive • Janesville, Wisconsin 53545 www.swing-n-slide.com • 1-800-888-1232
• weight limit: 115 lbs.
• límite de peso: 115 libras
• limite de poids : 115 livres
Minimum 31” to next Swing or edge of unit
Mínimo de 31" desde el columpio más ce
r-
cano u orilla de la unidad
Au minimum à 31" de la balançoire suivante
ou de l’extrémité de l’unit
é
Fig.1
loc nut
tuercas de traba
lécrous de blocage
Bolt Cove
Cubierta de perno
Couvercle de boulon
(2) 2" screws
(2) tornillos de 2"
(2) vis de 2 po (63mm)
washer
arandela
rondelle
Swing Beam
barrote del columpi
poutre à balançoire
r
o
CENTER
Specifications subject to change without notice. • Las especificaciones sujetas cambiar sin nota. • Les spécifications exposent pour changer sans la notification.
LA 6306_Whirl&Twirl Header.indd 1 11/17/10 11:03 AM