Instructions / Assembly
1
LA 7378
Swing Hangers
Crochets de suspension
Colgaderos de columpio
NE 4464-1
WS 4464
WARNING: Assembly by adult.
AVERTISSEMENT: L’assemblage dolt être exécuté par un adulte.
ADVERTENCIA: El ensamblaje lo debe hacer un adulto.
WARNING: Assembly by adult.
AVERTISSEMENT: L’assemblage dolt être exécuté par un adulte.
ADVERTENCIA: El ensamblaje lo debe hacer un adulto.
Contains:
(2) T-Nuts
(8) 1-1/4’’ Screws
(2) Slotted Beam Clamp
Contiene:
(2) Écrou encastré « T »
(8) vis de 1-1/4 po
(2) attaches de poutre à trou ovalisé
Contient:
(2) Tuerca en “T”
(8) tornillos de 1-1/4”
(2) abrazaderas ranuradas para viga
WARNING: Improperly closed hooks could cause
serious injuries. Close all hooks completely before use!
MISE EN GARDE: Des crochets mal fermés peuvent
être à l’origine de graves blessures.Fermer tous les
crochets complètement avant l’utilisation!
AVISO: Los ganchos mal cerrados pueden causar
lesiones graves ¡Cierre completamente todos los
ganchos antes de usar!
.
Tools required | Outils requis | Herramientas requeridas
3/8” (8mm)
Installation Instructions
1. Drill a 5/16” hole through beam at desired location.
2. Insert swing hanger through bottom beam clamp.
3. Then, insert in beam and tighten in T-nut.
4. With Hammer, pound T-nut down making the teeth sink in.
5. Wood securely tight swing hanger.
6. Install screws in beam clamp, locking in swing hanger.
Directives d’installation
1. Percer un trou de 5/16 po (0,79 cm) à travers la poutre à l’endroit voulu.
2. Chambrer le dessus du trou à environ 5/8 po (1,58 cm) de profondeur à l’aide d’un foret plat de 1 1/8 po (2,85 cm).
3. Installer la pince de poutre inférieure (fendue) avec quatre clous galvanisés 10D ou vis.
4. Insérer le crochet de balançoire par la pince de poutre inférieure et par la poutre. Fixer avec une rondelle et un contre-écrou.
5. Installer la pince de poutre supérieure avec quatre clous galvanisés 10D ou vis.
Instrucciones para la instalación
1. Perfore un oricio de 5/16 pulgadas a través del balancín en el lugar deseado.
2. Escarie la parte de arriba del oricio aproximadamente a una profundidad de 5/8 pulgadas con una punta de taladro de 1-1/8 de
pulgadas.
3. Sujete la abrazadera inferior del balancín (ranurada) usando cuatro clavos galvanizados 10D o tornillos.
4. Inserte el colgador del columpio a través de la abrazadera inferior del balancín y el balancín . Apriete usando la arandela y la tuerca.
5. Sujete la abrazadera superior del balancín usando cuatro clavos galvanizados 10D o tornillos.
Weight limit: 115 lbs. / Límite de peso: 115 libras / Limite de poids : 115 lb
Contains: Two 5-3/8” nylon bushing swing hangers for mounting swings or accessories to a wooden
swing set frame. Heavy duty construction with nylon bushing for quiet, friction free action.
Contient: deux crochets de balançoire à douilles de nylon 5-3/8’’ pour monter les balançoires ou les
accessoires à un cadre de portique de bois. Robuste construction à douille de nylon pour un déplace-
ment en douceur, sans friction.
Contiene: dos empaques de colgaderos de columpio de 5-3/8”, de nilón, para montar los columpios o
accesorios a un juego de columpio de marco de madera. Fabricación de alta resistencia, con empaques
de nilón, para un mecanismo silencioso y sin fricción.
WARNING: Improperly closed hooks could cause serious injuries. Close all hooks completely before use!
MISE EN GARDE: Des crochets mal fermés peuvent être à l’origine de graves blessures.Fermer tous les
crochets complètement avant l’utilisation!
AVISO: Los ganchos mal cerrados pueden causar lesiones graves ¡Cierre completamente todos los
ganchos antes de usar!
Swing Hanger Assembly
1. Measure and mark all holes centered on the 4” surface of the beam as indicated. Using a 3/8” drill bit, drill holes through the beam at a 90° angle to the lumber.
2. Tap T-nut into 3/8’’ hole as shown in (1).
3. Place a slotted beam clamp over the swing hanger as shown in (2).
4. Insert the swing hanger into the beam and thread it into the T-nut until it is flush or near flush with the top of the T-nut. A screwdriver may be used to twist the hanger, as shown in (3).
5. Orient swing hanger as shown in (4). Use (4) 1-1/4’’ screws to secure beam clamp.
6. Check hanger to ensure it does not spin.
7. Repeat for all swing hangers.
Ubicación de las perforaciones de la viga del columpio
1. Mida y marque todos los huecos centrados en la superficie de 4” de la viga como se indica. Usando una punta de taladro de 3/8”, taladre huecos a través de la viga a un ángulo de 90° al madero.
2. Inserte una tuerca en T en el orificio de 3/8”, como se muestra en la (1).
3. Coloque una de las agarraderas de la viga inferior sobre el colgadero de columpio como se muestra en la (2).
4. Inserte el colgadero de columpio a la viga y páselo a la tuerca en T hasta que quede alineado o casi alineado con la parte superior de
ésta. Puede usarse un destornillador para girar el colgadero. Oriente el colgadero de columpio como se muestra en la (3).
5. Oriente el colgadero de columpio como se muestra en la (4). Use (4) tornillos de 1-1/4’’ para asegurar la abrazadera de la viga.
6. Revise el colgadero para asegurarse de que no gire.
7. Repita esta inspección para los cuatro colgaderos.
Emplacement des trous de la perceuse sur la poutre de balançoire
1. Mesurer et marquer l’emplacement des trous au centre de la poutre de 4 po comme l’indiquent. À l’aide d’un foret de 3/8 po, percer les trous en maintenant un angle de 90° par rapport à la poutre.
2. Introduisez un écrou en T dans le trou de 3/8 po comme illustré à la (1).
3. Placez une attache de bas de poutre au-dessus du support de balançoire comme illustré à la (2).
4. Insérez le crochet de suspension dans la poutre et vissez-le dans l’écrou en T encastré jusqu’à ce qu’il soit aligné ou presque avec le dessus de l’écrou. Un tournevis pourrait être requis pour visser le support (3).
5. Orientez le support de balançoire comme illustré à la (4). Utilisez (4) vis de 1-1/4’’ po pour fixer solidement l’attache de poutre.
6. Assurez-vous que le crochet ne tourne pas.
7. Répétez ces étapes pour les quatre supports de balançoire.
(4) 1-1/4'' screws
Swing Hanger
Use Screwdriver to aid in tightening
Slotted Beam Clamp
t-nut
Hammer
3/8'' hole
Slotted Beam Clam
p
Swing Hanger
Swing
Beam
(4) 1-1/4'' screws
Swing Hanger
Use Screwdriver to aid in tightening
Slotted Beam Clamp
t-nut
Hammer
3/8'' hole
Slotted Beam Clamp
Swing Hanger
Swing
Beam
(4) 1-1/4'' screws
Swing Hanger
Use Screwdriver to aid in tightening
Slotted Beam Clamp
t-nut
Hammer
3/8'' hole
Slotted Beam Clamp
Swing Hanger
Swing
Beam
(4) 1-1/4'' screws
Swing Hanger
Use Screwdriver to aid in tightening
Slotted Beam Clamp
t-nut
Hammer
3/8'' hole
Slotted Beam Clamp
Swing Hanger
Swing
Beam
(4) 1-1/4'' screws
Swing Hanger
Use Screwdriver to aid in tightening
Slotted Beam Clamp
t-nut
Hammer
3/8'' hole
Slotted Beam Clamp
Swing Hanger
Swing
Beam
CORRECT!
¡CORRECTO!
BONNE MÉTHODE!
Slotted Beam Clamp
abrazaderas ranuradas
para viga
attaches de poutre à
trou ovalisé
Slotted Beam Clamp
abrazaderas ranuradas
para viga
attaches de poutre à
trou ovalisé
HAMMER
MARTILLO
MARTEAU
(4) 1-1/4’’ Screws
(4) tornillos de 1-1/4”
(4) vis de 1-1/4 po
T-nut/Tuerca en “T”/Écrou encastré « T »
Swing Hangers
Colgadores de columpio
Crochets de balançoire
Use Screwdriver to aid in tightening
Colgadero de columpio / Crochet de balançoire
3/8’’ Hole
Orificio de 3/8’’
Trou de 3/8 po
Swing Beam
Viga del
columpio
Poutre de
balançoire
Specications subject to change without notice. Les spécications expsent pout changer sans la notication. Las especicaciones sujetas cambiar sin nota.
Manufactured for / fabriqué pour / fabricado para: Swing-N-Slide • 1212 Barberry Drive, Janesville, Wisconsin • USA • 1-800-888-1232 • www.swing-n-slide.com
Made in China / Fait en China / Hecho en China • Printed in China / Imprimé en China / Impreso en China