Instructions / Assembly

TB 1411 / NE 4678
Swing•N•Slide Corporation guarantees every slide and climbing wall against cracking or
breaking under normal use. If either ever breaks or cracks, call us for a free replacement.
800-888-1232800-888-1232
®
Lumber & Hardware Requirements:
One 2" x 4" x 10'
Twelve 2-1/2'' Deck Screws, (Sold Separately)
Madera necesaria:
Una de tabla de 2" x 4" x 10' (no se incluye), doce tornillos
para terraza de 2-1/2''
Bois d’œuvre :
une planche de 5 cm x 10 cm x 3 m (non incluse) et 12 vis de
terrasse de 2 1/2 po
Attach brace here
fije el soporte aquí
Fixez l’appui ici
FIG. 3
surfacing material
Material para la superficie
Matériau de surface
18" stake
18" estaca
Poteau de 18"
2" below grade
2" a nivel inferior
2" sous la pente
FIG. 5
American Society of
Testing Materials
M
EETS OR EXCEEDS
SAFETY STANDARDS
2" x 4" x 15"
5
cm x 10cm x 38cm
5
-1/2"
1
4 cm
12"
3
0,5 cm
1
-1/2"
3
,8 cm
1"
2
,5 cm
2" x 4" x 18"
5cm x 10cm x 45,7cm
45˚
2
" x 4" x 15"
5
cm x 10cm x 38cm
FIG. 1
THIS SLIDE MUST NOT BE INSTALLED OVER CONCRETE, GRAVEL, ASPHALT OR
OTHER HARD SURFACES WHICH COULD CAUSE INJURY IN THE EVENT OF A FALL
Installation Instructions
IMPORTANT: Place the slide on level ground, not less than six feet (1.8 meters) from any
structure or obstruction such as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry lines or
electrical wires. Protective surfacing must extend a minimum of 6 ft. (1.828m) in all directions from the perimeter of the
e
quipment or from the outermost edges of any component. An area of 21" on either side of the slide should be free of
obstructions which a childs arm could contact.
1. Cut lumber as indicated in (Fig. 1). Angle the tops of the two 36" legs and the bottom of the slide stake as shown in (Fig. 1).You will require
two 36" legs, two 15" cross supports and one 18'' stake.
2. Assemble the slide support using three (3) 2-1/2'' Deck Screws at each joint, as shown in (Fig. 1).
3. Assemble the slide halves with a bolt, 2 washers and loc nut at each hole as shown in (Fig. 2).
4. Line up slide 90° to the platform 2-1/2" from the edge of the deck and secure slide in place using
(3) 1'' Truss Head Screws as shown in (Fig. 3).
5. After the slide is attached to the platform, attach the slide support to the bottom half of the slide using (1) 1'' Truss Head screw per side as
shown in (Fig. 4). Square the support to the ground and bury the ends of the brace. NOTE: The bottom cross support should rest firmly on
the ground.
6. Prepare a level area of ground where the bottom of the slide rests 2" below grade (Fig. 5).
7. Mark where the slide’s bottom center meets the ground and drive a 2" x 4" x 18" stake until its top is flush to the grade prepared in Step 6.
For reference, see (Fig. 5).
8. Using a 1/8" drill bit, drill a pilot hole through the bottom lip of the slide and into the stake, and attach using (1) 1'' Truss Head screw as
shown in (Fig. 5). NOTE: Be careful to drill into the center of the stake’s end. Level grade around the base making sure the screw head is
buried and presents no hazard.
E
STE TOBOGÁN NO SE DEBE INSTALAR SOBRE CONCRETO, GRAVILLA, ASFALTO U OTRAS SUPERFICIES DURAS
QUE PUEDAN CAUSAR LESIONES EN CASO DE UNA CAÍDA
Instrucciones de instalación
IMPORTANTE: Coloque el tobogán sobre un suelo nivelado, a no menos de 1,83 metros (6 pies) de cualquier estructura u
obstrucción, como cercas, garajes, casas, ramas sobresalientes, cuerdas para ropa o cables eléctricos. La superficie de pro-
tección se debe extender al menos 1,83 metros (6 pies) en todas las direcciones desde el perímetro del equipo o desde el
borde exterior de cualquier pieza. En cada lado del tobogán debe haber un área de 53,34 cm sin obstrucciones que un niño
pudiera tocar.
1. Corte la madera como se indica en (Fig. 1). Oriente las partes superiores de las dos patas de 91,44 cm y la parte inferior de la estaca del
tobogán como se muestra en (Fig. 1). Necesitará dos patas de 91,44 cm, dos soportes cruzados de 38,10 cm y una estaca de 45,72 cm.
2. Ensamble el soporte del tobogán con tres (3) tornillos para terraza de 2-1/2'' en cada unión, como se muestra en la (Fig. 1).
3. Ensamble las mitades del tobogán con un perno, 2 arandelas y contratuerca en cada orificio como se muestra en la (Fig. 2).
4. Alinee el tobogán a 90° con respecto a la plataforma a 6,35 cm del borde de la plataforma y fije el tobogán en su lugar mediante (3) tornillos
cabeza en cruz de 1'' como se muestra en (Fig. 3).
5. Después de fijar el tobogán a la plataforma, fije el soporte del tobogán a la mitad inferior del tobogán con (1) tornillo cabeza en cruz de 1”
por lado como se muestra en (Fig. 4). Cuadre el soporte al suelo y entierre los extremos del soporte. NOTA: El soporte cruzado inferior
debe apoyarse firmemente en el suelo.
6. Prepare un área nivelada de terreno donde la parte inferior del tobogán se apoye 5,08 cm a nivel inferior (Fig. 5).
7. Marque el lugar donde el centro inferior del tobogán se encuentra con el suelo e inserte una estaca de 5,08 cm x 10,16 cm x 45,72 cm
hasta que la parte superior esté al ras del suelo preparado en el paso 6. Para obtener referencias, consulte (Fig. 5).
8. Con una broca para taladro de 18", taladre un orificio guía a través del reborde inferior y la estaca, y fije con (1) tornillo cabeza en cruz de
1" como se muestra en (Fig. 5). NOTA: Tenga cuidado de taladrar al centro del extremo de la estaca. Nivele el suelo alrededor de la base,
asegurándose de que la cabeza del tornillo esté enterrada y no presente riesgos.
CE TOBOGGAN NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉ SUR UNE SURFACE EN BÉTON, EN GRAVIER, EN ASPHALTE OU EN
TOUT AUTRE MATÉRIAU DUR, SANS QUOI LES ENFANTS POURRAIENT SE BLESSER S’ILS TOMBENT.
Instructions pour l’installation
MPORTANT : Placez le toboggan sur une surface plane, à une distance d’au moins 1,8 m de toute structure ou de tout obstacle
(clôture, garage, maison, branche saillante, corde à linge, fil électrique, etc.). Cette distance de sécurité doit être respectée
tout autour du toboggan ainsi que pour toutes les extrémités des pièces. Tout objet pouvant entrer en contact avec les bras
d’un enfant lorsqu’il utilise le toboggan doit se trouver à au moins 53 cm des côtés du toboggan.
1. Coupez le bois d’œuvre tel qu’il est illustré (fig. 1). Réglez l’angle de la partie supérieure des deux montants de 91,44 cm et de la partie
inférieure du piquet tel qu’il est illustré (fig. 1). Il vous faudra deux montants de 91,44 cm, deux supports transversaux de 38,1 cm et
un piquet de 45,72 cm.
2. Assemblez le support transversal en posant trois (3) vis de terrasse de 2 1/2 po à chaque joint, tel qu’il est illustré (fig. 1).
3. Assemblez les deux parties du toboggan en posant un boulon, deux rondelles et un écrou de blocage à chaque trou tel qu’il est illustré
(fig. 2).
4. Alignez le toboggan de façon à ce qu’il forme un angle de 90° avec la plateforme à 6,35 cm du rebord de la terrasse et fixez le toboggan en
place à l’aide de trois (3) vis à tête bombée de 1 po tel qu’il est illustré (fig. 3).
5. Une fois le toboggan fixé à la plateforme, fixez le support du toboggan à sa partie inférieure en posant une (1) vis à tête bombée de 1 po
par côté tel qu’il est illustré (fig. 4). Nivelez le support avec le sol et enfoncez les extrémités de l’appui. REMARQUE : Le support transversal
inférieur doit reposer fermement contre le sol.
6. Préparez une surface plane de façon à ce que le bas du toboggan repose à 5 cm au-dessous du niveau du sol (fig. 5).
7. Marquez la jonction entre le centre du bas du toboggan et le sol, puis enfoncez-y un piquet de 5,08 cm x 10,16 cm x 45,72 cm jusqu’à ce
que le dessus du piquet soit de niveau avec la surface préparée lors de l’étape 6. Consultez la (fig. 5).
8. À l’aide d’un foret de 1/8 po, percez un avant-trou à travers la saillie inférieure du toboggan et dans le piquet, puis insérez-y une (1) vis à
tête bombée de 1 po tel qu’il est illustré (fig. 5). REMARQUE : Prenez soin de percer au centre de l’extrémité du piquet. Nivelez le sol
autour de la base. Assurez-vous que la tête de vis est enterrée et qu’elle ne présente aucun risque.
FIG. 4
1'' Truss Head
Screw
1'' Tornillo cabeza
en cruz
1'' Vis à tête bom-
bée
2'' x 4'' x 36''
5cm x 10cm x 91,4cm
FIG. 2
1'' Truss Head Screw
1'' Tornillo cabeza en
cruz
1'' Vis à tête bombée
1'' Truss Head
Screw
1'' Tornillo cabeza
en cruz
1'' Vis à tête bom-
bée
SideWinderSlide
© PlayCore Inc. 2011
Swing•N•Slide 1212 Barberry Drive Janesville, Wisconsin 53545 1-800-888-1232
LA 6193