Instructions / Assembly

Instrucciones de montaje del PineBluff Instructions d’assemblage du PineBluff
Instalación del anclaje
IInnssttrruucccciioonneess ppaarraa aannccllaarr llooss cceennttrrooss ddee aaccttiivviiddaaddeess SSwwiinngg••NN••SSlliiddee
1. D
etermine la ubicación final de su centro de actividades.
2. Coloque las estacas de anclaje adyacentes a la base y cerca de las esquinas de
su centro de actividades (en la parte inferior de las patas del conjunto de
columpios) y gire las estacas de tipo taladro para que penetren en el suelo hasta
que sólo se vea la argolla.
3. Coloque la correa metálica a través de la argolla de la estaca de anclaje y
asegúrela a la unidad con un tornillo de compresión y una arandela como se
ilustra a la derecha. Nota: Fije la correa a la unidad con la menor holgura
posible usando los orificios de la correa que mejor funcionen.
Installation du « Anchor-It »
IInnssttrruuccttiioonnss dd’’aannccrraaggee dduu cceennttrree ddee jjeeuu SSwwiinngg••NN••SSlliiddee
1. D
éterminez l’emplacement final de votre centre de jeu.
2. Placez les piquets d’ancrage « Anchor-It » de manière adjacente au cadre et
près des coins de votre centre de jeu (au bas des pattes du portique) et tournez
les piquets à tarière dans le sol jusqu’à ce que seul l’anneau demeure hors du sol.
3. Placez la courroie de métal dans l’anneau du piquet « Anchor-It » et fixez-la
solidement à l’unité à l’aide d’un tire-fond et d’une rondelle comme illustré à droite.
Remarque : Fixez la courroie à l’unité et laissez le moins de jeu possible en
utilisant les trous de la courroie qui conviennent le mieux.
Anclaje « Anchor-It »
Tornillo de cabeza redonda de 1"
Vis de poutre maîtresse de 1 po
Utilice tornillos de cabeza redonda para
asegurar el tobogán a la plataforma.
Utilisez des vis à tête bombée pour fixer
solidement la glissoire à la plateforme.
Instalación del tobogán
1. Instale el tobogán centrado en la apertura provista
como se muestra en la (Fig. 12).
2. Fije la estaca al extremo del tobogán como se
muestra en (12a).
Installation de la glissoire
1. Installez la glissoire au centre de l’ouverture prévue,
comme illustré à la (fig. 12).
2. Fixez le pieu à l’extrémité de la glissoire, comme
illustré à la (12a)
.
Perno de
compresión
de 1-1/2"
Tire-fond de
1 1/2 po
Correa
metálica
Courroie
de métal
Anclaje
« Anchor-It »
(2)
vis de 1 1/4 po
par joint
2'' x 4'' x 17-1/4''
2 x 4 x 17 ¼ po
Arandela plana de
5/16''
Rondelles plates
de 5/16 po
(2)
tornillos de 1-1/4''
por junta
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 12a
2'' sobre el nivel del suelo
2 po au-dessus du sol
25