Instructions / Assembly
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA ARMAR
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
16
B. Montaje de la escalera
1. Ver la Fig. 8 y la 9 para las ubicaciones de las escaleras. Sobre un plano de 2" x 4" x 78", marcar los agujeros de los
peldaños según las dimensiones de la Fig. 7. Taladrar agujeros a través del 2" x 4" usando una broca con punta de
lanza de 1-1/8".
2. Colocar el plano de 2" x 4" x 78" contra la pata de 4" x 4" de la estructura como se muestra en la Fig. 8. Utilizando la
madera de 2" x 4" como plantilla, marcar las ubicaciones de los agujeros sobre la pata de 4" x 4". Remover el plano
de 2" x 4", colocarlo aparte y taladrar cuatro agujeros de peldaño de 1-1/8" de diámetro, aproximadamente de 1-1/2"
de profundidad, en la pata de 4" x 4".
3. Introducir las clavijas de madera dura a través de agujeros en la madera de 2" x 4". Alinear el extremo de las clavijas al
ras con el borde externo de la madera de 2" x 4". Asegurar clavando un clavo 8D galvanizado a través de la madera
de 2" x 4" dentro de la clavija. NOTA: debido a la dureza de las clavijas, puede ser necesario
taladrar previamente los agujeros (utilizando una broca de taladro de 1/8") para evitar que se doblen los clavos.
4. Introducir las clavijas en los agujeros taladrados en la pata de 4" x 4" (Fig. 9). NOTA: el ancho interno de la escalera
después de terminarla debe ser de aproximadamente 21" pero puede variar de acuerdo con las variaciones en las
dimensiones de las maderas. Asegurar las clavijas, como antes, clavando un clavo 8D galvanizado a través de la
madera de 4" x 4" dentro de la clavija (taladre un agujero antes si es necesario). CONSEJO PRÁCTICO: tener una
pieza recortada de madera cerca a la pata de la escalera de 2" x 4" y golpearla con un martillo para ayudar a empujar
los peldaños de la escalera dentro de los agujeros en el poste de la esquina de 4" x 4".
5. Clavar la madera de 2" x 4" en su sitio usando dos clavos 16D galvanizados por junta. Clavar a través de la plataforma
de 2" x 6" y los soportes inferiores hasta la pata de la escalera de 2" x 4" (ver la Fig. 9).
6. Unir la madera de 2" x 4" x 26" a la unidad como se indica en la Fig. 9 usando dos clavos 16D galvanizados por juna
B. Assemblage de l'échelle
1. Voir fig. 8 et 9 pour l'emplacement de l'échelle. Sur une pièce de 2 po x 4 po x 78 po (50 mm x 100 mm x 1,9 m),
marquer les trous des barreaux selon les dimensions indiquées dans la fig. 7. Percer des trous à travers la pièce de 2
po x 4 po (50 mm x 100 mm) à l'aide d'un foret de 1 1/8 po (29 mm).
2. Placer la planche de 2 po x 4 po x 78 po (50 mm x 100 mm x 1,9 m) contre la patte de 4 po x 4 po (100 mm x 100
mm) du cadre tel qu'illustré à la fig. 8. En utilisant la pièce de 2 po x 4 po (50 mm x 100 mm) comme gabarit, marquer
l'emplacement des trous sur la patte de 4 po x 4 po (100 mm x 100 mm). Retirer la planche de 2 po x 4 po (50 mm x
100 mm), la mettre de coté et percer quatre trous de barreaux de 1 1/8 po (29 mm) de diamètre, à environ 1 1/2 po (38
mm) de profondeur, dans la patte de 4 po x 4 po (100 mm x 100 mm).
4. Insérer les chevilles de bois dans les trous du 2 po x 4 po (50 mm x 100 mm). Aligner l'extrémité des chevilles à niveau
avec le bord extérieur de la pièce de 2 po x 4 po (50 mm x 100 mm). Fixer en place avec un clou galvanisé 8D à
travers le 2 po x 4 po (50 mm x 100 mm) dans la cheville. REMARQUE : à cause de la dureté des chevilles, il faudra
peut-être pré percer les trous (avec un foret de 1/8 po (11 mm) pour éviter de plier les clous.
5. Insérer les chevilles dans les trous percés dans la patte de 4 po x 4 po (100 mm x 100 mm) (fig. 9). REMARQUE : la
largeur intérieure de l'échelle une fois terminée doit être d'environ 21 po (535 mm) mais peut varier selon le bois utilisé.
Fixer les chevilles, tel qu'indiqué précédemment, en enfonçant un clou galvanisé 8D à travers la pièce de 4 po x 4 po
(100 mm x 100 mm) dans la cheville (pré percer au besoin). CONSEIL : placer une retaille de bois près de la patte de
l'échelle de 2 po x 4 po (50 mm x 100 mm) et frapper avec un marteau pour enfoncer les barreaux dans les trous du
poteau de coin de 4 po x 4 po (100 mm x 100 mm).
6. Clouer le 2 po x 4 po (50 mm x 100 mm) en place, à l'aide de deux clous galvanisés 16D par joint. Clouer à travers les
supports inférieur et la plate-forme de 2 po x 6 po (50 mm x 150 mm) dans la patte de l'échelle de 2 po x 4 po (50 mm
x 100 mm) (voir fig. 9).
7. Fixer la pièce de 2 po x 4 po x 26 po (50 mm x 100 mm x 660 mm) à l'unité tel qu'indiqué à la fig. 9 à l'aide de deux
clous galvanisés 16D par joint.
14-1/2"
top
11" 11"
78"
Fig. 7
Fig. 7