Instructions / Assembly

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA ARMAR
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
22
D. Montaje de riel (cont.)
5. Distribuir uniformemente seis rieles de 5/4" x 6"
x 30" entre los postes de la unidad como se
indica en la Fig. 14. Unir los rieles al soporte
utilizando dos clavos 8D galvanizados por junta.
6. Colocar cinco rieles de 5/4" x 6" x 30" en el
lado del juego con el poste central Como se
indica en la Fig. 14, distribuir uniformemente
dos rieles en un lado del poste central y tres en
el otro lado. Unir los rieles a los soportes
utilizando dos clavos 8D galvanizados por junta.
7. En las dos ubicaciones indicadas en la Fig. 15,
distribuir uniformemente tres rieles 5/4" x 6" x
30" entre los postes esquineros y verticales de
2" x 4". Unir los rieles al soporte utilizando dos
clavos 8D galvanizados por junta.
E. Montaje del techo
1. Unir un plano de 2" x 4" x 57" en la parte
superior de los postes de 2" x 4" x 34" y de 2"
x 4" x 32" utilizando dos clavos 16D
galvanizados por junta.
Nota: los planos deben
formar una junta al ras (ver la Fig. 16).
2. Centrar el montaje del soporte del techo en la
unidad y unir como se muestra en la Fig. 16
usando cuatro clavos 10D galvanizados. Nota:
el plano de 2" x 4" x 32" hará tope cerca del
poste central de 4" x 4".
3. Colocar el techo sobre el soporte. Unir un lado
usando tres arandelas para techo de lona y
tornillos para madera (ver la Fig. 17). Estirar el
techo y asegurar el otro lado con las arandelas
y los tornillos para techo de lona sobrantes.
D. Assemblage de la rampe (suite)
5. Espacer uniformément six rampes de 5/4 po x
6 po x 30 po (32 mm x 150 mm x 762 mm)
entre les poteaux de l'unité tel qu'indiqué à la
fig. 14. Fixer les rampes au support à l'aide de
quatre clous galvanisés 8D par joint.
6. Placer cinq rampes de 5/4 po x 6 po x 30 po
(32 mm x 150 mm x 762 mm) sur le côté de
l'ensemble avec le poteau central. Tel qu'indiqué
à la fig. 14, répartir uniformément deux rampes
d'un côté au poteau central et trois de l'autre
côté. Fixer les rampes aux supports à l'aide de
deux clous galvanisés 8D par joint.
7. Aux deux endroits indiqués à la fig. 15, espacer
uniformément trois rampes de 5/4 po x 6 po x 30
po (32 mm x 150 mm x 762 mm) entre les
poteaux de coin et les montants de 2 po x 4 po
(50 mm x 100 mm). Fixer les rampes au support
à l'aide de quatre clous galvanisés 8D par joint.
E. Assemblage du toit
1. Fixer une planche de 2 po x 4 po x 57 po (50
mm x 100 mm x 863 mm) et sur le dessus de
poteaux de 2 po x 4 po x 34 po (50 mm x 100
mm x 863 mm) et de 2 po x 4 po x 32 po (50
mm x 100 mm x 812 mm) à l'aide de deux
clous galvanisés 16D par joint. Remarque : les
planches devraient former un joint affleurant
(voir la fig. 16).
2. Centrer le support du toit à l'unité et fixer tel
qu'illustré à la fig. 16 à l'aide de quatre clous
galvanisés 10D. Remarque : la planche de 2
po x 4 po x 32 po (50 mm x 100 mm x 813
mm) aboutera le poteau central de 4 po x 4 po
(100 mm x 100 mm).
3. Placer le toit sur le support. Fixer un coté à
l'aide de trois rondelles à bâche et de trois vis
(voir fig. 17). Étirer et tendre la bâche du toit, et
fixer l'autre coté à l'aide des rondelles à bâche
et des vis à bois restantes.