Instructions / Assembly

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA ARMAR
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
25
G. Beam Assembly
1. If you are using a 2" x 6" laminated beam refer to page 27.
2. Measure and mark all holes on the center of the 4" x 6" x 12' beam as dimensioned in Fig. 24.
3. Using a 5/16" drill bit, drill holes through the beam at a 90° angle to the lumber. NOTE: If drill bit is not long enough,
measure and mark the top of the beam and drill from both sides.
4. Turn the beam over and counterbore each hole approximately 5/8" inch deep using a 1-1/8" spade bit.
Important Note: Do not counterbore the beam on the side initially used to measure hole location.
5. Attach bottom beam clamps (slotted hole), to the side of the beam used for measuring hole locations (see Fig. 20) for
proper placement of bottom beam clamps. Secure using four 10D galvanized nails per clamp (Fig. 21).
NOTE: Refer to the guide at the top corner of this page for proper placement of the beam covers and bottom beam clamps.
6. Insert nylon bushing swing hangers in the corresponding holes and secure using a washer and loc nut (Fig. 22). Place a
beam cover over the top of the counter-bore and secure using four 10D galvanized nails as shown in Fig. 22.
G. Montaje de viga
1. Si está usando una viga laminada de 2 x 6", vaya a la página 27
2. Medir y marcar todos los agujeros en el centro de la viga de 4" x 6" x 12', como indican las dimensiones de la Fig. 24.
3. Usando una broca para taladro de 5/16", perforar agujeros a través de la viga en un ángulo de 90° con respecto a la
madera. NOTA: si la broca para taladro no es lo suficientemente larga, medir y marcar la parte inferior de la viga y
taladrar desde ambos lados.
4. Girar la viga y ensanchar cada agujero aproximadamente hasta 5/8" de profundidad usando una broca con punta de
lanza de 1 1/8". Nota importante: no realizar contra aberturas en la viga del lado utilizado inicialmente para medir la
ubicación de los agujeros.
5. Unir las abrazaderas de la viga inferior (agujero acanalado) al lado de la viga utilizada para medir las ubicaciones de los
agujeros (ver la Fig. 20) para la colocación correcta de las abrazaderas de la parte inferior de la viga. Asegurar usando
cuatro clavos 10D galvanizados por abrazadera (Fig. 21). NOTA: consultar la guía en la esquina superior de esta
página para determinar la ubicación correcta de las cubiertas de vigas y las abrazaderas de la parte inferior de éstas.
6. Inserte los empaques del columpio cubiertos de nilón en los orificios correspondientes y sujételos con una arandela y
una contratuerca (Fig. 22). Colocar una cubierta de viga sobre la parte superior de la contra abertura y sujetarla con
cuatro clavos 10D galvanizados, como se muestra en la Fig. 22.
G. Assemblage de la poutre
1. Si l'on utilise une poutre laminée de 2 po x 6 po (50 mm x 150 mm), consulter la page 27
2. Mesurer et marquer tous les trous au centre de la poutre de 4 po x 6 po x 12 pi (100 mm x 150 mm x 3,7 m) tel que
dimensionné à la fig. 20.
3. À l'aide d'une perceuse et d'une mèche de 5/16 po (8 mm), percer un trou à un angle de 90° par rapport à la pièce de
bois. REMARQUE : si le foret n'est pas assez long, mesurer et marquer le dessus de la poutre et percer des deux cotés.
4. Retourner la poutre et percer chaque trou chambré sur une profondeur approximative de 5/8 po (16 mm) à l'aide d'un
foret plat de 1 1/8 po (29 mm). Note importante : ne pas chambrer la poutre du côté utilisé d'abord pour mesurer
l'emplacement du trou.
5. Fixer les attaches au bas de la poutre (trou fendu), sur le côté de la poutre utilisée coté de la poutre utilisée
pour mesurer les positions des trous (voir la fig. 20) pour la bonne position des attaches au bas de la poutre. Fixer à
l'aide de quatre clous galvanisées 10D par attache (fig.. 21). REMARQUE : se reporter au guide, au coin supérieur de
cette page, pour connaître l'emplacement des enveloppes de dessus de poutre et des attaches pour bas de poutre.
6. Insérer les crochets de balançoire à douilles de nylon dans les trous correspondants et fixer avec une rondelle et un
contre-écrou (fig. 22). Placer une enveloppe de poutre au-dessus du trou chambré et la fixer à l'aide de quatre clous
galvanisés 10D tel qu'illustré à la fig. 22.