User Manual

%?/6./6+=>?/<-+=
FIG. 1
%9?./<6/=J-<9?=

)
/6
.
8?>=

96/=
+1?4/<9=./X-7
:/<89=-98-+,/D+
2/B+198+6./-7
o
:/<89=-98-+,/D+
2/B+198+6./-7
/B/+.96>=
o
r
YY2/B/+.96>=
%
9=>J8:3/.<+

<+8./6+./,69;?/9:9<:/<89
<+8./6+:6+8+:9<:/<89

96.<9-5
#
<3=/<9-2/
$98./66/0</38:+<,9?698
$98./66/:6+>/:+<,9?698
9-)+=2/<:/<,96>

6+>)+=2/<:/<,96>

9?698=G>L>/2/B+198+6/
./77:9
ou

9?698=G>L>/2/B+198+6/
./77:9
Rock Wall Assembly
N
ote: $/0/<>953>:6+8=09<637,381)+66-98=><?->3980898/A/</
:<9@3./.:6/+=/-98>+->%!%-?=>97/<=/<@3-/+>
1
-800-888-1232
1
 %!%</-977/8.=(8) 637,381$9-5=,/?=/.98+637,381)+66
6
/+.381>9+4' 2312./-5(12) 637,381$9-5=+</</-977/8./.09<
?=/98+637,381)+666/+.381>9+5' 2312./-5(16) 637,381
$
9-5=+</</-977/8./.09<?=/98+637,381)+666/+.381>9+7'
2
312./-5
2 +<569-+>398=90637,381$9-5=98>2/637,381)+6638+:+>>/<8
>
2+>A366/+=36C+669AC9?<-236.>9-637,>9>2/./-5. +5/=?</>2/
,96>296/69-+>398=+</-6/+<90A+66=?::9<>=,/09</.<366381
3
. <366296/=>2<9?12>2/A+66,9+<.+>>2/./=3</.69-+>398=?=381+

.<366,3>8=>+66637,381$9-5=+==29A838(Fig. 1)96>6/81>2
?=/.-9<</=:98.=>9,9+<.>23-58/==(1” to 1 ½” board = 1 ½” bolt;
l
ess than 1” board = 1 ¼” bolt)
4. +5/=?</>2/637,381)+66+8.637,381$9-5-988/->398=+</
=/-?</,/09</+669A381+8C-236.</8>9:6+C98>2/637,381)+66
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS DURING THE CONSTRUCTION OF THE CLIMBING ROCK WALL OR ARE MISSING ANY
PARTS, PLEASE CALL OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT AT 1-800-888-1232
NOTE: Rock Wall instructions included with
your kit supercede these instructions.
NOTA: Las instrucciones de la pared con piedras para escalar incluidas en su juego
reemplazan a estas instrucciones
Montaje de la pared de piedra
Nota: 98=?6>/69=:6+89=:+<+6+-98=><?--3P8./6+:+</.:+<+/=-+6+<%3890?/<98=?7383=><+.9=:9<0+@9<-97?8M;?/=/-98
+>/8-3P8+6-63/8>/./%!%+61-800-888-1232
1. %!%</-973/8.+;?/=/?=/89-29(8) :3/.<+=:+<+/=-+6+<=9,</?8+:+</.:+<+/=-+6+<./+8-29;?/
-98.?D-++?8+:6+>+09<7+./?8++6>?<+./4(1.2 m)%/</-973/8.+8.9-/(12) :3/.<+=:+<+/=-+6+<=9,</?8+:+</.:+<+/=-+6+<./
+8-29;?/-98.?D-++?8+:6+>+09<7+./?8++6>?<+./5 (1.5 m%/</-973/8.+8.9-/(16) :3/.<+=:+<+/=-+6+<=9,</?8+:+</.:+<+
/=-+6+<./+8-29;?/-98.?D-++?8+:6+>+09<7+./?8++6>?<+./7 (2.1 m
2. +<;?/6+?,3-+-3P8./6+=:3/.<+==9,</6+:+</.:+<+/=-+6+</8?8:+><P8;?/6/:/<73>++683O9></:+<0F-367/8>/./=./6+:6+>+09<7+
8>/=./>+6+.<+<+=/1R</=/./;?/6+?,3-+-3P8./69=+1?4/<9=:+<+69=:/<89=/=>J63,</./=9:9<>/=./:+</.
3. &+6+.</69=+1?4/<9=+><+@J=./6+:+</./86+=?,3-+-398/=7+<-+.+=?>363D+8.9?8+,<9-+:+<+>+6+.<9./-78=>+6/6+=:3/.<+=
:+<+/=-+6+<-979=/38.3-+/86+(Fig. 1)+69813>?../6:/<89?>363D+.9-9<</=:98./+61<9=9<./6+>+,6+(1” a 1 ½” tabla = 1 ½” perno;
menos de 1” tabla = 1 ¼” perno)
4. =/1R</=/./;?/6+=-98/B398/=./6+:+</.:+<+/=-+6+<C6+=:3/.<+=/=>J8+=/1?<+.+=+8>/=./:/<73>3<+-?+6;?3/<83O94?1+</86+
:+</.:+<+/=-+6+<
SI TIENE CUALQUIER PREGUNTA DURANTE LA CONSTRUCCIÓN DE LA PARED DE PIEDRAS PARA ESCALAR O SI LE
FALTA ALGUNA PIEZA, POR FAVOR COMUNÍQUESE CON NUESTRO DEPARTAMENTO DE ATENCIÓN AL CLIENTE, AL
1-800-888-1232
Module du mur de pierre
REMARQUE: $/:9<>/D@9?=+?B:6+8=.Y+==/7,6+1/:9?<6+-98=><?->398./6+:+<93.Y/=-+6+./%3+?-?8:6+88Y/=>09?<83@/?366/D
-977?83;?/<+@/-6/%/<@3-/G6+-63/8>K6/%!%+?1-800-888-1232
1. %!%</-977+8./6Y?>363=+>398./(8) <9-2/<=.Y/=-+6+./:9?<?8/:+<93.Y/=-+6+././6+<1/?<;?37K8/8>G?8/:6+>/09<7/./
1,22 m (4 pi) ./2+?>/?<(12) <9-2/<=.Y/=-+6+./=98></-977+8.J=:9?<?8/:+<93.Y/=-+6+././6+<1/?<;?37K8/8>G?8/:6+>/09<7/./
1,52 m (5 pi) ./2+?>/?<(16) <9-2/<=.Y/=-+6+./=98></-977+8.J=:9?<?8/:+<93.Y/=-+6+././6+<1/?<;?37K8/8>G?8/:6+>/09<7/./
2,13 m (7 pi) ./2+?>/?<
2. +<;?/D6/=/7:6+-/7/8>=./=<9-2/<=.Y/=-+6+./=?<6+:+<93.Y/=-+6+./=/698?879>300+-36/G=?3@</:9?<;?/@9=/80+8>=1<37:/8>
4?=;?YG6+:6+>/09<7/==?</D@9?=;?/6/=/7:6+-/7/8>=./=><9?=./,9?6988/-98>3/88/8>:+=./=?::9<>=
./:+<93+@+8>./:/<-/<
3. #/<-/D./=><9?=G><+@/<=6/7?<+?B/8.<93>=7+<;?J=G6Y+3./.Y?809</>./77:98=>+66/D6/=<9-2/<=.Y/=-+6+./>/6;?Y366?=><J
(Fig. 1)981?/?<./=,9?698=?>363=J-9<</=:98.G6J:+3==/?<:6+8-2/(1” à 1 ½” planche= 1 ½” boulon; moins de 1” planche= 1 ¼”
boulon)
4. ==?</D@9?=;?/6/=-988/B398=./6+:+<93.Y/=-+6+.//>./=<9-2/<=.Y/=-+6+./=98>=963./=+@+8>./:/<7/>></
G?8/80+8>.YC49?/<
POUR TOUTE QUESTION CONCERNANT LA CONSTRUCTION DU MUR D’ESCALADE OU SI DES PIÈCES SONT
MANQUANTES, COMMUNIQUEZ AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE EN COMPOSANT LE
1-800-888-1232
REMARQUE : les directives d’assemblage du mur de rocher comprises avec votre ensemble
ont préséance sur celles-ci.
© Swing•N•Slide Corp.  #<38>/.38'% 
&
<9?=./77:9
%"&)$!
"*(
-7

E&"':9
77
Tools Required
H
erramientas requeridas
Outils requis
$&
$"&$"
-7
#$'%& Z
:977