TM/MC CrossCut Shredder Déchiqueteuse à coupe croisée Destructora de corte transversal Instruction Manual Manuel d’utilisation Manual de instrucciones To register this product go to www.swingline.com Pour enregistrer ce produit allez sur www.swingline.com Para registrar este producto vaís en www.swingline.
English Français Español 2 4 7 11
TM/MC A Fig 1 C B Fig 3 Fig 2 Fig 4 Do not shred more than the stated sheet capacity at a time. Do not attempt to shred more than one credit card at a time. Lors de l’alimentation des feuilles, ne dépassez pas la capacité de coupe indiquée. N’essayez pas de détruire plusieurs cartes de crédit à la fois. No triture más de la capacidad de hojas indicada al mismo tiempo. No trate de triturar más de una tarjeta de crédito a la vez.
Please read this instruction manual carefully before use. Introduction Thank you for choosing this Shredder from Swingline. We are sure it will serve you well, but please take a little time to read these instructions to ensure you get the best out of your machine. Safety First 1. 2. Please store this instruction manual in a safe place for future reference. Please pay close attention to the safety symbols on the top of the shredder and operate the machine accordingly. 3.
TM/MC Control Panel The appliance should be installed close to a fused electric supply socket outlet. The fused electric supply socket must be easily accessible. The waste collector bins for paper and plastic credit cards as well as for CDs and DVDs should be emptied regularly. When the bins are over-filled, there is a hazard, that waste can be drawn into the shredder mechanism from below. Before emptying the bins, detach the electircal connector plug from the electrical supply outlet socket.
CAUTION: Do not shred continuously for more than 3 minutes. When the motor has overheated, the thermal safety switch will start working automatically. If the thermal switch trips, do not use the machine for about 30 minutes while the thermal sensitive safety switch cools down so the shredder can be safely used again. Emptying the pull-out waste bin (fig 4) Empty the shredder bin when the shredder paper is visible through the viewing window on the side of the pullout bin. 1.
TM/MC Panneau de commande de la déchiqueteuse Cet appareil doit être installé à proximité d’une prise d’alimentation électrique à fusibles. Cette prise doit être facilement accessible. Les corbeilles contenant du papier, des cartes de crédit de plastique et des CD et des DVD doivent être vidées régulièrement. Les corbeilles trop pleines constituent un danger potentiel : les déchets pourraient être entraînés dans le mécanisme de la déchiqueteuse par le dessous.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Introduction Merci d’avoir choisi cette déchiqueteuse Swingline qui devrait vous donner entière satisfaction. Veuillez prendre quelques minutes pour lire le mode d’emploi qui vous indiquera comment profiter au maximum de votre nouvel appareil. 5. 6. Consignes de sécurité Veuillez conserver ces instructions dans un lieu sûr pour toute référence ultérieure. 2.
TM/MC AVERTISSEMENT: Ne faites pas fonctionner l’appareil sans arrêt pendant plus de 3 minutes. En cas de surchauffe du moteur, le dispositif de sécurité thermique se met automatiquement en marche. Dans ce cas-là, n’utilisez pas l’appareil pendant 30 minutes. Après le refroidissement du dispositif de sécurité thermique, vous pouvez réutiliser la déchiqueteuse en toute sécurité.
Por favor lea este manual de instrucciones detenidamente antes de usar la trituradora. Introducción Gracias por elegir esta Destructora de Swingline. Estamos seguros que le dará buen servicio, sin embargo, por favor tome un poco de tiempo para leer estas instrucciones para asegurar el mejor aprovechamiento de la máquina 5. No use la trituradora de forma continua por más de 3 minutos a la vez. El operar la unidad por demasiado tiempo puede ocasionar que se sobrecaliente el motor.
TM/MC Panel de Control de la Destructora El aparato se debe instalar cerca de un enchufe de corriente eléctrica protegida por fusibles. El enchufe de corriente eléctrica protegido por fusibles debe ser de fácil acceso. El recolector de desechos de papel y tarjetas de crédito de plástico así como para CDs y DVDs se debe vaciar con frecuencia. Cuando los depósitos se llenan demasiado, existe el riesgo de que el mecanismo de la trituradora jale los desechos por abajo.
PRECAUCIÓN: No use la trituradora de forma continua por más de 3 minutos. Cuando se sobrecaliente el motor, el interruptor térmico de seguridad comenzará a funcionar automáticamente. Si el interruptor térmico se desconecta, no use la máquina por casi 30 minutos para que se enfríe el interruptor de seguridad térmico sensible a la temperatura antes de volver a usar la trituradora de forma segura. Instrucciones para vaciar el depósito extraíble (fig.
Limited Warranty Garantie Limitée Garantia Limitada Limited 2 year Cutter Warranty for Style+ Shredder and Limited 2 Year Warranty for all other Parts Garantie limitée de 2 ans sur les couteaux de la déchiqueteuse Style+ et garantie limitée de 2 ans sur les autres pièces Garantía limitada de las cuchillas de corte 2 años y garantía limitada de 2 años para el resto de las piezas. ACCO Brands USA LLC, 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL 60069 (in Canada, ACCO Brands Canada Inc.
