EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces EAO Produkt Information Baureihe Swisstac
Befehls- und Meldegeräte Swisstac
Swisstac Inhalt Beschreibung .................................................................................................. 3 Geräteaufbau................................................................................................... 4 Montageanweisung......................................................................................... 5 Geräte erhabener Einbau ............................................................................. 10 Geräte flacher Einbau............................
Beschreibung Produkt Information SWISSTAC - Drei entscheidende Vorteile 1. Einfache Lagerhaltung auf kleinem Raum Mit wenigen Handgriffen lässt sich jeder SWISSTAC-Schalter beliebig oft variieren und auch nachträglich erweitern, ändern oder anpassen. Dank dieser hohen Modularität liegen nur wenige Baugruppen an Lager, was die Durchlaufzeiten verkürzt, die Lagerbewirtschaftung vereinfacht und Lagerhaltungskosten spürbar reduziert. 2.
Swisstac Geräteaufbau Drucktaste beleuchtbar, erhabener Einbau 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Druckhaube Frontrahmen Befestigungsmutter Feder mit Stift für Umstellung von Rast- auf Impulsfunktion Zwischenstück Halter für Schaltelement Schaltelementblock Schaltelement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Druckhaube Frontrahmen Frontrahmen-Set, flacher Einbau Frontplatte Befestigungsmutter Feder mit Stift für Umstellung von Rast- auf Impulsfunktion Zwischenstück Halter für Schaltelement Schaltelementblock Schaltelement Drucktaste b
Montageanweisung Swisstac Leuchtmelder 30 - 70 mm Der Einbau des Schalters in eine Front-/Steuerplatte erfolgt in zwei Schritten: 1. Leuchtmelder von der Rückseite in die Front-/Steuerplatte schieben. 2. Frontrahmen aufschnappen und Befestigungsmutter anziehen. 0 Druckhaube Frontrahmen Leuchtmelder 0 > Leuchtmelder 30 - 70 mm, Dichtungsbalg/-ring Der Pressring wird zwischen Dichtungsbalg und Druckhaube eingesetzt. Beim Einrasten der Druckhaube wird die Dichtung funktionswirksam.
Swisstac Montageanweisung > Leuchtdrucktaste 55 - 70 mm Der Einbau des Schalters in eine Front-/Steuerplatte erfolgt in zwei Schritten: 1. Schalter von der Rückseite in die Front-/Steuerplatte schieben. 2. Frontrahmen aufschnappen und Befestigungsmutter anziehen. 0 Druckhaube Frontrahmen Leuchtdrucktaste 0 > Leuchtdrucktaste 55 - 70 mm, Dichtungsbalg/-ring Der Dichtungsbalg wird mit der ersten Betätigung in die entsprechende Nute gepresst und funktionswirksam.
Swisstac Montageanweisung Stopp Taste 55 - 70 mm, Schlüsselentriegelung Der Einbau des Schalters in eine Front-/Steuerplatte erfolgt in drei Schritten: 1. Demontage des Frontteils nur im entriegelten Zustand, gemäss Zeichnung. 2. Schalter von der Rücktseite in die Front-/Steuerplatte schieben. 3. Frontteil aufschnappen und Befestigungsmutter anziehen. 0 Nullstellung Bezeichnungsschild Anschlussschema 0 Wichtig bei Schutzart IP 65 ! Bei Ausführung IP 65 ist der Dichtungsring 1) bereits montiert.
Swisstac Montageanweisung Schlüsselschalter 55 mm Der Einbau des Schalters in eine Front-/Steuerplatte erfolgt in drei Schritten: 1. Demontage des Frontteils gemäss Zeichnung. 2. Schalter von der Rückseite in die Front-/Steuerplatte schieben. 3. Frontteil aufschnappen (siehe Hinweis) und Befestigungsmutter anziehen. 0 Nullstellung Anschlussschema 0 Hinweis ! Zur Montage muss sich der Schlüssel in der Nullstellung befinden.
Swisstac Montageanweisung Wahlschalter 55 mm Der Einbau des Schalters in eine Front-/Steuerplatte erfolgt in drei Schritten: 1. Demontage des Frontteils gemäss Zeichnung. 2. Schalter von der Rückseite in die Front-/Steuerplatte schieben. 3. Frontteil aufschnappen (siehe Hinweis) und Befestigungsmutter anziehen. 0 Nullstellung Anschlussschema 0 Hinweis ! Zur Montage muss sich der Drehgriff in der Nullstellung befinden. Das Symbol 0 steht oben und beim Schaltelementeblock liegt das Schaltschema oben.
Swisstac Geräte erhabener Einbau Leuchtmelder-Vorsatz 35 mm Benötigtes Zubehör: d Druckhaube Kunststoff zu Taste 35 mm Seite 54 d d Lampenelementblock zu 35 mm Seite 66 Single-LED Seite 70 Massbild Schaltbild e 3 4 5 5 2 2 0.004 0.005 Schaltbild Ø 18 mm Typ-Nr. 690-2000-00 690-2000-W0 Lochbild Lampenfassung T1 3/4 MG IP 40 IP 65 a 18 x 24 mm Typ-Nr. 690-6000-00 690-6000-W0 Massbild Leuchtmelder-Vorsatz 35 mm b 18 x 18 mm Typ-Nr.
Swisstac Geräte erhabener Einbau Alarmsummer-Vorsatz 30 - 55 mm Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | a 18 x 24 mm Benötigtes Zubehör: Frontrahmen zu Alarmsummer 30 - 55 mm Seite 62 d d Summereinsatz Seite 60 1 Schaltbild Typ-Nr. 970-.000-K0 970-.000-0P 970-.
Swisstac Geräte erhabener Einbau Leuchtdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm Schutzart IP 40/IP 65 wird durch Frontrahmen und Druckhaube bestimmt Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | b 18 x 18 mm | a 18 x 24 mm | Ø 24 mm | Ø 18 mm Benötigtes Zubehör: Druckhaube Kunststoff zu Tasten 30 - 70 mm und 55 - 70 mm Seite 55 d d d Frontrahmen zu Tasten 30 - 70 mm und 55 - 70 mm Seite 61 Single-LED Seite 70 Lampenfassung T5.
Swisstac Geräte erhabener Einbau Stopp Taste 55 - 70 mm Kunststoff rot 70 mm Kunststoff rot 52 mm Kunststoff rot 55 mm Kunststoff rot 67 mm Kunststoff rot 70 mm Kunststoff rot IP 65 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Schaltbild 67 mm 1 1 1 Massbild Kunststoff rot P P P L1 L1 L1 P P P L1 L1 L1 P P P L1 L1 L1 P P P L1 L1 L1 Lochbild 55 mm 1Ö 2Ö 3Ö 1Ö 2Ö 3Ö 1Ö 2Ö 3Ö 1Ö 2Ö 3Ö 1Ö 2Ö 3Ö 1Ö 2Ö 3Ö 1Ö 2Ö 3Ö 1Ö 2Ö 3Ö Ø 24 mm Typ-Nr.
Swisstac Geräte erhabener Einbau Kunststoff rot 70 mm Kunststoff rot 52 mm Kunststoff rot 55 mm Kunststoff rot 67 mm Kunststoff rot 70 mm Kunststoff rot IP 65 Hinweis : Wir empfehlen den Sicherungsstreifen Nr. 260-0020-00 gegen das Verdrehen des Frontrahmens zu verwenden. Die Überdrehkraft beträgt bei Impulsstellung max. 60 Ncm.
Swisstac Geräte erhabener Einbau Not-Halt Taste, überlistsicher EN IEC 60947-5-5 Anwendung nach DIN EN ISO 13850 und EN 60204-1 Schaltstellungsring schwarz Schlüsselentriegelung im Uhrzeigersinn Standardschloss 1001 IP 65 41 mm Kunststoff rot L1 L1 L1 L1 L1 L1 Schaltbild 41 mm Ø 27 mm Typ-Nr.
Swisstac Geräte erhabener Einbau Pilzdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | a 18 x 24 mm | Ø 24 mm Benötigtes Zubehör: Frontrahmen zu Pilzdrucktaste 55 - 70 mm Seite 61 d d Pilzdruckhaube Seite 57 Kontakte: Ö = Öffner, S = Schliesser Schaltfunktion: R (Ir) = Rastfunktion (umstellbar auf Impulsfunktion, reversibel) Anschlüsse: P = Printanschluss, L1 = Lötanschluss (auch steckbar 2,8 x 0,5 mm) Bauteilelayout ab Seite 83, Lochbild ab Seite 84, Massbild ab S
Swisstac Geräte erhabener Einbau Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 45 mm Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | b 18 x 18 mm | a 18 x 24 mm | Ø 24 mm | Ø 18 mm Benötigtes Zubehör: Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 58 d 42 mm 45 mm I R P P 1Ö+1S I R L1 L1 2Ö+2S I R L1 L1 1Ö+1S I R P P 2Ö+2S I R P P 1Ö+1S I R L1 L1 2Ö+2S I R L1 L1 Typ-Nr. 781-.401-0P 771-.401-0P 761-.401-0P 782-.401-0P 772-.401-0P 762-.401-0P 781-.401-00 771-.
Swisstac Geräte erhabener Einbau Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | b 18 x 18 mm | a 18 x 24 mm | Ø 24 mm | Ø 18 mm Benötigtes Zubehör: Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 58 d I R P P 3Ö+3S I R P P 4Ö+4S I R P P 5Ö+5S I R P P 1Ö+1S I R L1 L1 2Ö+2S I R L1 L1 3Ö+3S I R L1 L1 4Ö+4S I R L1 L1 5Ö+5S I R L1 L1 Typ-Nr. 931-.401-0P 921-.401-0P 911-.401-0P 932-.401-0P 922-.401-0P 912-.
Swisstac Geräte erhabener Einbau I R P P 3Ö+3S I R P P 4Ö+4S I R P P 5Ö+5S I R P P 1Ö+1S I R L1 L1 2Ö+2S I R L1 L1 3Ö+3S I R L1 L1 4Ö+4S I R L1 L1 5Ö+5S I R L1 L1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Schaltbild 2Ö+2S A A C+A A A C+A A A C+A A A C+A A A C+A A A C+A A A C+A A A C+A A A C+A A A C+A Bauteilelayout P P Typ-Nr. 931-.401-WP 921-.401-WP 911-.401-WP 932-.401-WP 922-.401-WP 912-.401-WP 933-.401-WP 923-.401-WP 913-.401-WP 934-.401-WP 924-.401-WP 914-.401-WP 935-.401-WP 925-.
Swisstac Geräte erhabener Einbau Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | b 18 x 18 mm | a 18 x 24 mm | Ø 24 mm | Ø 18 mm Benötigtes Zubehör: Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 58 d I R P P 3Ö+3S I R P P 4Ö+4S I R P P 5Ö+5S I R P P 1Ö+1S I R L1 L1 2Ö+2S I R L1 L1 3Ö+3S I R L1 L1 4Ö+4S I R L1 L1 5Ö+5S I R L1 L1 Typ-Nr. 831-.401-0P 821-.401-0P 811-.401-0P 832-.401-0P 822-.401-0P 812-.
Swisstac Geräte erhabener Einbau I R P P 3Ö+3S I R P P 4Ö+4S I R P P 5Ö+5S I R P P 1Ö+1S I R L1 L1 2Ö+2S I R L1 L1 3Ö+3S I R L1 L1 4Ö+4S I R L1 L1 5Ö+5S I R L1 L1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Schaltbild 2Ö+2S A A C+A A A C+A A A C+A A A C+A A A C+A A A C+A A A C+A A A C+A A A C+A A A C+A Bauteilelayout P P Typ-Nr. 831-.401-WP 821-.401-WP 811-.401-WP 832-.401-WP 822-.401-WP 812-.401-WP 833-.401-WP 823-.401-WP 813-.401-WP 834-.401-WP 824-.401-WP 814-.401-WP 835-.401-WP 825-.
Swisstac Geräte erhabener Einbau Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen 45 mm Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | b 18 x 18 mm | a 18 x 24 mm | Ø 24 mm | Ø 18 mm Benötigtes Zubehör: Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 3 Stellungen Seite 59 d 42 mm 2Ö+2S 45 mm 2Ö+2S IP 65 B+A+C A C+A B+A B+A+C B+A+C A C+A B+A B+A+C B+A+C A C+A B+A B+A+C B+A+C A C+A B+A B+A+C Typ-Nr. 722-.401-0P 732-.401-0P 752-.401-0P 742-.401-0P 712-.401-0P 722-.401-00 732-.401-00 752-.
Swisstac Geräte erhabener Einbau Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 45 mm Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | b 18 x 18 mm | a 18 x 24 mm | Ø 24 mm | Ø 18 mm Benötigtes Zubehör: Drehgriff Seite 60 d d Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 58 45 mm 1Ö+1S 2Ö+2S IP 65 42 mm 1Ö+1S 2Ö+2S 45 mm 1Ö+1S 2Ö+2S P P P P L1 L1 L1 L1 P P P P L1 L1 L1 L1 Typ-Nr. 781-.700-0P 761-.700-0P 782-.700-0P 762-.700-0P 781-.700-00 761-.700-00 782-.700-00 762-.
Swisstac Geräte erhabener Einbau Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | b 18 x 18 mm | a 18 x 24 mm | Ø 24 mm | Ø 18 mm Benötigtes Zubehör: Drehgriff Seite 60 d d Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 58 3Ö+3S 4Ö+4S 5Ö+5S 55 mm 1Ö+1S 2Ö+2S 3Ö+3S 4Ö+4S 5Ö+5S IP 65 52 mm 1Ö+1S 2Ö+2S 3Ö+3S 4Ö+4S 5Ö+5S 55 mm 1Ö+1S 2Ö+2S 3Ö+3S 4Ö+4S 5Ö+5S P P P P P P P P P P L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 P P P P P P P P P P L1 L1
Geräte erhabener Einbau Swisstac Fortsetzung von voriger Seite Hinweis: Wir empfehlen den Sicherungsstreifen Nr. 260-0020-00 gegen das Verdrehen des Frontrahmens zu verwenden. Die Überdrehkraft beträgt bei Impulsstellung max. 60 Ncm Kontakte: Ö = Öffner, S = Schliesser Schaltfunktion: I = Impulsfunktion, R = Rastfunktion Anschlüsse: P = Printanschluss, L1 = Lötanschluss (auch steckbar 2,8 x 0,5 mm) Bauteilelayout ab Seite 83, Lochbild ab Seite 84, Massbild ab Seite 89, Schaltbild ab Seite 99 25 02.
Swisstac Geräte erhabener Einbau Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | b 18 x 18 mm | a 18 x 24 mm | Ø 24 mm | Ø 18 mm Benötigtes Zubehör: Drehgriff Seite 60 d d Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 58 3Ö+3S 4Ö+4S 5Ö+5S 70 mm 1Ö+1S 2Ö+2S 3Ö+3S 4Ö+4S 5Ö+5S IP 65 67 mm 1Ö+1S 2Ö+2S 3Ö+3S 4Ö+4S 5Ö+5S 70 mm 1Ö+1S 2Ö+2S 3Ö+3S 4Ö+4S 5Ö+5S P P P P P P P P P P L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 P P P P P P P P P P L1 L1
Geräte erhabener Einbau Swisstac Fortsetzung von voriger Seite Hinweis: Wir empfehlen den Sicherungsstreifen Nr. 260-0020-00 gegen das Verdrehen des Frontrahmens zu verwenden. Die Überdrehkraft beträgt bei Impulsstellung max. 60 Ncm Kontakte: Ö = Öffner, S = Schliesser Schaltfunktion: I = Impulsfunktion, R = Rastfunktion Anschlüsse: P = Printanschluss, L1 = Lötanschluss (auch steckbar 2,8 x 0,5 mm) Bauteilelayout ab Seite 83, Lochbild ab Seite 84, Massbild ab Seite 89, Schaltbild ab Seite 99 27 02.
Swisstac Geräte erhabener Einbau Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen 45 mm Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | b 18 x 18 mm | a 18 x 24 mm | Ø 24 mm | Ø 18 mm Benötigtes Zubehör: Drehgriff Seite 60 d d Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 3 Stellungen Seite 59 2Ö+2S 42 mm 2Ö+2S 45 mm 2Ö+2S IP 65 P P P P P L1 L1 L1 L1 L1 P P P P P L1 L1 L1 L1 L1 Typ-Nr. 722-.700-0P 732-.700-0P 752-.700-0P 742-.700-0P 712-.700-0P 722-.700-00 732-.700-00 752-.700-00 742-.700-00 712-.
Swisstac Geräte erhabener Einbau Push-Pull Leuchttasten-Vorsatz 45 mm Benötigtes Zubehör: d Push-Pull Griff Seite 61 d Single-LED Seite 70 54 mm 2Ö+2S I-0-I L1 1 1 Schaltbild P Massbild I-0-I Ø 18 mm Typ-Nr.
Swisstac Geräte erhabener Einbau Leuchtdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm, Impuls, Schalterkombinationsvarianten 1, 3 - 7 Schutzart IP 40/IP 65 wird durch Frontrahmen und Druckhaube bestimmt Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | b 18 x 18 mm | a 18 x 24 mm | Ø 24 mm | Ø 18 mm Benötigtes Zubehör: Druckhaube Kunststoff zu Tasten 30 - 70 mm und 55 - 70 mm Seite 55 d d d Frontrahmen zu Tasten 30 - 70 mm und 55 - 70 mm Seite 61 Single-LED Seite 70 Lampenfassung T5.
Swisstac Geräte erhabener Einbau Leuchtdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm, Rast, Schalterkombinationsvariante 2 Schutzart IP 40/IP 65 wird durch Frontrahmen und Druckhaube bestimmt Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | b 18 x 18 mm | a 18 x 24 mm | Ø 24 mm | Ø 18 mm Benötigtes Zubehör: Druckhaube Kunststoff zu Tasten 30 - 70 mm und 55 - 70 mm Seite 55 d d d Frontrahmen zu Tasten 30 - 70 mm und 55 - 70 mm Seite 61 Single-LED Seite 70 Lampenfassung T5.5 67 mm 70 mm Typ-Nr. 901-.
Swisstac Geräte erhabener Einbau Rückstelltasten-Vorsatz 55 - 70 mm, Impuls, Schalterkombinationsvarianten 4 - 7 Schutzart IP 40/IP 65 wird durch Frontrahmen und Druckhaube bestimmt Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | b 18 x 18 mm | a 18 x 24 mm | Ø 24 mm | Ø 18 mm Benötigtes Zubehör: Druckhaube Kunststoff zu Tasten 30 - 70 mm und 55 - 70 mm Seite 55 d d d Frontrahmen zu Tasten 30 - 70 mm und 55 - 70 mm Seite 61 Single-LED Seite 70 55 mm Lampenfassung T5.
Swisstac Geräte erhabener Einbau Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 - 70 mm, Impuls, Schalterkombination Funktion 2 Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | b 18 x 18 mm | a 18 x 24 mm | Ø 24 mm | Ø 18 mm Benötigtes Zubehör: Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 58 d 70 mm IP 65 52 mm 55 mm 67 mm 70 mm I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
Geräte erhabener Einbau Fortsetzung von voriger Seite Anderer Schlüsselabzug und Schlossnummer auf Anfrage Hinweis: Wir empfehlen den Sicherungsstreifen Nr. 260-0020-00 gegen das Verdrehen des Frontrahmens zu verwenden. Die Überdrehkraft beträgt bei Impulsstellung max.
Swisstac Geräte erhabener Einbau Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm, Rast, Schalterkombination Funktionen 1 und 3 Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | b 18 x 18 mm | a 18 x 24 mm | Ø 24 mm | Ø 18 mm Benötigtes Zubehör: Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 58 d 52 mm 55 mm 2Ö+2S R P 3Ö+3S R P 4Ö+4S R P 5Ö+5S R P 1Ö+1S R L1 2Ö+2S R L1 3Ö+3S R L1 4Ö+4S R L1 5Ö+5S R L1 1Ö+1S R P 2Ö+2S R P 3Ö+3S R P 4Ö+4S R
Geräte erhabener Einbau Fortsetzung von voriger Seite Anderer Schlüsselabzug und Schlossnummer auf Anfrage Hinweis: Wir empfehlen den Sicherungsstreifen Nr. 260-0020-00 gegen das Verdrehen des Frontrahmens zu verwenden. Die Überdrehkraft beträgt bei Impulsstellung max.
Swisstac Geräte erhabener Einbau Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm, Rast, Schalterkombination Funktionen 1 und 3 Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | b 18 x 18 mm | a 18 x 24 mm | Ø 24 mm | Ø 18 mm Benötigtes Zubehör: Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 58 d 67 mm 70 mm 2Ö+2S R P 3Ö+3S R P 4Ö+4S R P 5Ö+5S R P 1Ö+1S R L1 2Ö+2S R L1 3Ö+3S R L1 4Ö+4S R L1 5Ö+5S R L1 1Ö+1S R P 2Ö+2S R P 3Ö+3S R P 4Ö+4S R
Geräte erhabener Einbau Fortsetzung von voriger Seite Anderer Schlüsselabzug und Schlossnummer auf Anfrage Hinweis: Wir empfehlen den Sicherungsstreifen Nr. 260-0020-00 gegen das Verdrehen des Frontrahmens zu verwenden. Die Überdrehkraft beträgt bei Impulsstellung max.
Swisstac Geräte flacher Einbau Leuchtmelder-Vorsatz 35 mm, flacher Einbau Benötigtes Zubehör: d Druckhaube Kunststoff zu Taste 35 mm Seite 54 d d d Frontrahmen-Set, flacher Einbau Seite 62 Lampenelementblock zu 35 mm Seite 66 Single-LED Seite 70 Massbild Schaltbild e 2 2 37 37 2 2 0.004 0.005 Schaltbild Ø 25 mm Typ-Nr. 690-2000-00 690-2000-W0 Massbild Lampenfassung T1 3/4 MG IP 40 IP 65 a 24 x 30 mm Typ-Nr.
Swisstac Geräte flacher Einbau Alarmsummer-Vorsatz 30 - 55 mm, flacher Einbau Benötigtes Zubehör: d Frontrahmen zu Alarmsummer 30 - 55 mm Seite 62 d d Frontrahmen-Set Alarmsummer, flacher Einbau Seite 62 Summereinsatz Seite 60 Schaltbild Summerfassung T1 3/4 MG L1 P L1 a 24 x 30 mm Typ-Nr. 970-.000-K0 970-.000-0P 970-.
Swisstac Geräte flacher Einbau Leuchtdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm, flacher Einbau Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | a 24 x 30 mm | Ø 25 mm Benötigtes Zubehör: Druckhaube Kunststoff zu Tasten 30 - 70 mm und 55 - 70 mm Seite 55 d d d d Frontrahmen zu Tasten 30 - 70 mm und 55 - 70 mm Seite 61 Frontrahmen-Set, flacher Einbau Seite 62 Single-LED Seite 70 R (Ir) Lampenfassung T5.5 76 mm R (Ir) 79 mm R (Ir) IP 40 P P P P P L1 L1 L1 L1 L1 P P P P P L1 L1 L1 L1 L1 Typ-Nr. 901-.
Swisstac Geräte flacher Einbau Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 45 mm, flacher Einbau Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | a 24 x 30 mm | Ø 25 mm Benötigtes Zubehör: Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 58 d d Frontrahmen-Set, flacher Einbau Seite 62 51 mm 54 mm I R P P 1Ö+1S I R L1 L1 2Ö+2S I R L1 L1 1Ö+1S I R P P 2Ö+2S I R P P 1Ö+1S I R L1 L1 2Ö+2S I R L1 L1 Typ-Nr. 781-.401-0P 771-.401-0P 761-.401-0P 782-.401-0P 772-.
Swisstac Geräte flacher Einbau Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm, flacher Einbau Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | a 24 x 30 mm | Ø 25 mm Benötigtes Zubehör: Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 58 d d Frontrahmen-Set, flacher Einbau Seite 62 I R P P 3Ö+3S I R P P 4Ö+4S I R P P 5Ö+5S I R P P 1Ö+1S I R L1 L1 2Ö+2S I R L1 L1 3Ö+3S I R L1 L1 4Ö+4S I R L1 L1 5Ö+5S I R L1 L1 Typ-Nr. 931-.401-0P 921-.401-0P 911-.
Swisstac Geräte flacher Einbau I R P P 3Ö+3S I R P P 4Ö+4S I R P P 5Ö+5S I R P P 1Ö+1S I R L1 L1 2Ö+2S I R L1 L1 3Ö+3S I R L1 L1 4Ö+4S I R L1 L1 5Ö+5S I R L1 L1 Anderer Schlüsselabzug und Schlossnummer auf Anfrage Hinweis: Wir empfehlen den Sicherungsstreifen Nr. 260-0020-00 gegen das Verdrehen des Frontrahmens zu verwenden. Die Überdrehkraft beträgt bei Impulsstellung max.
Swisstac Geräte flacher Einbau Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm, flacher Einbau Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | a 24 x 30 mm | Ø 25 mm Benötigtes Zubehör: Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 58 d d Frontrahmen-Set, flacher Einbau Seite 62 I R P P 3Ö+3S I R P P 4Ö+4S I R P P 5Ö+5S I R P P 1Ö+1S I R L1 L1 2Ö+2S I R L1 L1 3Ö+3S I R L1 L1 4Ö+4S I R L1 L1 5Ö+5S I R L1 L1 Typ-Nr. 831-.401-0P 821-.401-0P 811-.
Swisstac Geräte flacher Einbau I R P P 3Ö+3S I R P P 4Ö+4S I R P P 5Ö+5S I R P P 1Ö+1S I R L1 L1 2Ö+2S I R L1 L1 3Ö+3S I R L1 L1 4Ö+4S I R L1 L1 5Ö+5S I R L1 L1 Anderer Schlüsselabzug und Schlossnummer auf Anfrage Hinweis: Wir empfehlen den Sicherungsstreifen Nr. 260-0020-00 gegen das Verdrehen des Frontrahmens zu verwenden. Die Überdrehkraft beträgt bei Impulsstellung max.
Swisstac Geräte flacher Einbau Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen 45 mm, flacher Einbau Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | a 24 x 30 mm | Ø 25 mm Benötigtes Zubehör: Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 3 Stellungen Seite 59 d d Frontrahmen-Set, flacher Einbau Seite 62 51 mm 2Ö+2S 54 mm 2Ö+2S IP 65 B+A+C A C+A B+A B+A+C B+A+C A C+A B+A B+A+C B+A+C A C+A B+A B+A+C B+A+C A C+A B+A B+A+C Typ-Nr. 722-.401-0P 732-.401-0P 752-.401-0P 742-.401-0P 712-.401-0P 722-.
Swisstac Geräte flacher Einbau Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 45 mm, flacher Einbau Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | a 24 x 30 mm | Ø 25 mm Benötigtes Zubehör: Drehgriff Seite 60 d d d Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 58 Frontrahmen-Set, flacher Einbau Seite 62 54 mm 1Ö+1S 2Ö+2S IP 65 51 mm 1Ö+1S 2Ö+2S 54 mm 1Ö+1S 2Ö+2S P P P P L1 L1 L1 L1 P P P P L1 L1 L1 L1 Typ-Nr. 781-.700-0P 761-.700-0P 782-.700-0P 762-.700-0P 781-.700-00 761-.
Swisstac Geräte flacher Einbau Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm, flacher Einbau Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | a 24 x 30 mm | Ø 25 mm Benötigtes Zubehör: Drehgriff Seite 60 d d d Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 58 Frontrahmen-Set, flacher Einbau Seite 62 3Ö+3S 4Ö+4S 5Ö+5S 64 mm 1Ö+1S 2Ö+2S 3Ö+3S 4Ö+4S 5Ö+5S IP 65 61 mm 1Ö+1S 2Ö+2S 3Ö+3S 4Ö+4S 5Ö+5S 64 mm 1Ö+1S 2Ö+2S 3Ö+3S 4Ö+4S 5Ö+5S P P P P P P P P P P L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
Geräte flacher Einbau Fortsetzung von voriger Seite Hinweis: Wir empfehlen den Sicherungsstreifen Nr. 260-0020-00 gegen das Verdrehen des Frontrahmens zu verwenden. Die Überdrehkraft beträgt bei Impulsstellung max. 60 Ncm Kontakte: Ö = Öffner, S = Schliesser Schaltfunktion: I = Impulsfunktion, R = Rastfunktion Anschlüsse: P = Printanschluss, L1 = Lötanschluss (auch steckbar 2,8 x 0,5 mm) Bauteilelayout ab Seite 83, Lochbild ab Seite 84, Massbild ab Seite 89, Schaltbild ab Seite 99 50 02.
Swisstac Geräte flacher Einbau Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm, flacher Einbau Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | a 24 x 30 mm | Ø 25 mm Benötigtes Zubehör: Drehgriff Seite 60 d d d Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 58 Frontrahmen-Set, flacher Einbau Seite 62 3Ö+3S 4Ö+4S 5Ö+5S 79 mm 1Ö+1S 2Ö+2S 3Ö+3S 4Ö+4S 5Ö+5S IP 65 76 mm 1Ö+1S 2Ö+2S 3Ö+3S 4Ö+4S 5Ö+5S 79 mm 1Ö+1S 2Ö+2S 3Ö+3S 4Ö+4S 5Ö+5S P P P P P P P P P P L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
Geräte flacher Einbau Fortsetzung von voriger Seite Hinweis: Wir empfehlen den Sicherungsstreifen Nr. 260-0020-00 gegen das Verdrehen des Frontrahmens zu verwenden. Die Überdrehkraft beträgt bei Impulsstellung max. 60 Ncm Kontakte: Ö = Öffner, S = Schliesser Schaltfunktion: I = Impulsfunktion, R = Rastfunktion Anschlüsse: P = Printanschluss, L1 = Lötanschluss (auch steckbar 2,8 x 0,5 mm) Bauteilelayout ab Seite 83, Lochbild ab Seite 84, Massbild ab Seite 89, Schaltbild ab Seite 99 52 02.
Swisstac Geräte flacher Einbau Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen 45 mm, flacher Einbau Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm | a 24 x 30 mm | Ø 25 mm Benötigtes Zubehör: Drehgriff Seite 60 d d d Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 3 Stellungen Seite 59 Frontrahmen-Set, flacher Einbau Seite 62 2Ö+2S 51 mm 2Ö+2S 54 mm 2Ö+2S IP 65 P P P P P L1 L1 L1 L1 L1 P P P P P L1 L1 L1 L1 L1 Typ-Nr. 722-.700-0P 732-.700-0P 752-.700-0P 742-.700-0P 712-.700-0P 722-.700-00 732-.
Swisstac Zubehör Front Druckhaube Kunststoff zu Taste 35 mm Druckhauben 18 x 18 mm verwendbar für Geräte mit Frontabmessung: b 24 x 24 mm, flacher Einbau. Druckhauben 18 x 24 mm verwendbar für Geräte mit Frontabmessung: a 24 x 30 mm, flacher Einbau. Druckhauben Ø 18 mm verwendbar für Geräte mit Frontabmessung: Ø 25 mm, flacher Einbau. Fortsetzung nächste Seite Druckhaube Kunststoff zu Taste 35 mm beleuchtbar beleuchtbar (für Filmeinlage weniger geeignet) nicht beleuchtbar 54 02.
Swisstac Zubehör Druckhaube Kunststoff zu Tasten 30 - 70 mm und 55 - 70 mm Druckhauben 18 x 18 mm verwendbar für Geräte mit Frontabmessung: b 24 x 24 mm, flacher Einbau. Druckhauben 18 x 24 mm verwendbar für Geräte mit Frontabmessung: a 24 x 30 mm, flacher Einbau. Druckhauben Ø 18 mm verwendbar für Geräte mit Frontabmessung: Ø 25 mm, flacher Einbau.
Swisstac Druckhaube Kunststoff zu Tasten 30 - 70 mm und 55 - 70 mm beleuchtbar (für Filmeinlage weniger geeignet) IP 40 Frontgrösse Gerät Frontschutzart Zubehör Ø 18 mm Ø 24 mm 18 x 18 mm 18 x 24 mm 24 x 24 mm IP 65 Ø 24 mm 24 x 24 mm Druckhaube blau transparent gelb transparent grün transparent orange transparent rot transparent weiss transparent blau transparent gelb transparent grün transparent orange transparent rot transparent weiss transparent blau transparent gelb transparent grün trans
Swisstac Zubehör Frontschutzart Frontgrösse Gerät Fortsetzung von voriger Seite Druckhaube Kunststoff zu Tasten 30 - 70 mm und 55 - 70 mm nicht beleuchtbar IP 40 Ø 18 mm Ø 24 mm 18 x 18 mm 18 x 24 mm 24 x 24 mm IP 65 Ø 24 mm 24 x 24 mm Druckhaube grau opak schwarz opak grau opak schwarz opak grau opak schwarz opak grau opak schwarz opak grau opak schwarz opak grau opak schwarz opak grau opak schwarz opak e Typ-Nr.
Swisstac Zubehör Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 2 Stellungen Fronthauben 18 x 18 mm verwendbar für Geräte mit Frontabmessung: b 24 x 24 mm, flacher Einbau. Fronthauben 18 x 24 mm verwendbar für Geräte mit Frontabmessung: a 24 x 30 mm, flacher Einbau. Fronthauben Ø 18 mm verwendbar für Geräte mit Frontabmessung: Ø 25 mm, flacher Einbau. Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 2 Stellungen zu allen Typ-Nr. passend zu Typ-Nr. 761-xxx ... 772-xxx | 911-xxx ... 925-xxx | 811-xxx ...
Swisstac Zubehör Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 3 Stellungen Fronthauben 18 x 18 mm verwendbar für Geräte mit Frontabmessung: b 24 x 24 mm, flacher Einbau. Fronthauben 18 x 24 mm verwendbar für Geräte mit Frontabmessung: a 24 x 30 mm, flacher Einbau. Fronthauben Ø 18 mm verwendbar für Geräte mit Frontabmessung: Ø 25 mm, flacher Einbau. Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 3 Stellungen zu allen Typ-Nr. passend zu Typ-Nr. 712-xxx zu Typ-Nr. 722-xxx zu Typ-Nr.
Swisstac Zubehör Fronthaube zu Schlüsselschalter und Wahlschalter 3 Stellungen zu Typ-Nr. 742-xxx zu Typ-Nr.
Swisstac Zubehör Push-Pull Griff Fortsetzung nächste Seite Push-Pull Griff Griff Kunststoff blau transparent Kunststoff gelb transparent Kunststoff grün transparent Kunststoff rot transparent Kunststoff weiss transparent Typ-Nr. 200-.255-00 200-.275-00 200-.245-00 200-.225-00 200-.265-00 e 0.003 0.003 0.003 0.003 0.003 Frontrahmen zu Tasten 30 - 70 mm und 55 - 70 mm Frontrahmen 18 x 18 mm verwendbar für Geräte mit Frontabmessung: b 24 x 24 mm, flacher Einbau.
Swisstac Zubehör Frontrahmen zu Alarmsummer 30 - 55 mm Frontrahmen 18 x 24 mm verwendbar für Geräte mit Frontabmessung: a 24 x 30 mm, flacher Einbau. Frontschutzart Fortsetzung nächste Seite Frontrahmen zu Alarmsummer 30 - 55 mm IP 40 Frontrahmen Kunststoff grau Kunststoff schwarz b 24 x 24 mm Typ-Nr. 200-9000-00 200-0000-00 a 18 x 24 mm Typ-Nr. 200-5000-00 200-6000-00 e 0.002 0.
Swisstac Zubehör Schutzklappe zu Tasten 55 - 70 mm Schutzklappe zu Tasten 55 - 70 mm aufklappbar, transparent, nicht plombierbar aufklappbar, transparent, plombierbar IP 65 b 24 x 24 mm Typ-Nr. 200-0008-W0 IP 40 b 18 x 18 mm Typ-Nr. 200-4008-00 a 18 x 24 mm Typ-Nr. 200-6008-00 Massbild Frontschutzart Fortsetzung nächste Seite e 62 0.006 62 0.002 Bei Verwendung als IP 40, Verdrehsicherung am Frontrahmen bzw. Vorsatz mit Messer abschneiden.
Swisstac Zubehör Schutzbügel zu Leuchtdrucktaste 55 - 70 mm Fortsetzung nächste Seite b 18 x 18 mm a 18 x 24 mm Ø 18 mm Schutzbügel zu Leuchtdrucktaste 55 - 70 mm 18 x 20 mm, Aluminium farblos eloxiert 20 x 24 mm, Aluminium farblos eloxiert Ø 20 mm, Aluminium farblos eloxiert Typ-Nr. 200-3007-00 Typ-Nr. Typ-Nr. e 0.002 200-5007-00 200-1007-00 0.002 0.002 Typ-Nr. 200-8009-W0 0.
Swisstac Zubehör Blindabdeckung Frontschutzart Fortsetzung nächste Seite Blindabdeckung Einbaubohrung Ø 16,2 mm Blindabdeckung IP 65 Kunststoff schwarz IP 40 Kunststoff grau Kunststoff schwarz b 24 x 24 mm b 18 x 18 mm Typ-Nr. Typ-Nr. 200-0006-W0 200-4006-W0 200-3006-00 200-4006-00 a 18 x 24 mm Typ-Nr. 200-6006-W0 200-5006-00 200-6006-00 Ø 18 mm e Typ-Nr. 200-2006-W0 0.003 200-1006-00 0.003 200-2006-00 0.
Swisstac Zubehör > Rückseite Sprungschaltelementblock zu 35 mm SP 1Ö+1S+1D Gold 1Ö+1S+2D Gold 2Ö+2S Gold L1 P L1 P L1 P L1 P Typ-Nr. 601-0000-00 601-0000-0P 608-0000-00 608-0000-0P 609-0000-00 609-0000-0P 602-0000-00 602-0000-0P Bauteilelayout Gold Anschlüsse Kontakte 1Ö+1S 1 1 1 1 Schaltbild Sprungschaltelementblock zu 35 mm Kontaktmaterial Schaltsystem Fortsetzung nächste Seite e 36 36 34 34 33 33 35 35 0.006 0.006 0.006 0.006 0.006 0.006 0.006 0.
Swisstac Zubehör Lampenanschluss Anschlüsse Fortsetzung nächste Seite Lampenanschluss L1 P e Typ-Nr. 270-0000-00 270-0000-0P 0.001 0.001 Typ-Nr. 260-9000-00 0.005 260-8000-00 0.008 Anschlüsse: L1 = Lötanschluss (auch steckbar 2,8 x 0,5 mm), P = Printanschluss Zwischenstück Fortsetzung nächste Seite Zwischenstück e zu Leuchtdrucktaste 55 mm, T1 3/4 MG, inkl. Befestigungsmutter zu Leuchtdrucktaste 70 mm, T5.5, inkl.
Swisstac Zubehör Halter für 3 Schaltelemente Fortsetzung nächste Seite e Typ-Nr. 270-1000-00 0.001 Typ-Nr. 260-0010-00 0.001 P Typ-Nr. 280-1210-00 0.006 P P P P 280-1110-00 280-1200-00 280-1100-00 280-2200-00 0.005 0.006 0.005 0.006 P P P 280-2100-00 280-3100-00 280-3200-00 0.005 0.005 0.006 P P 280-0200-00 280-0100-00 0.006 0.005 Typ-Nr. 280-0000-00 0.
Swisstac Zubehör Flachsteckhülse Fortsetzung nächste Seite e Typ-Nr. Flachsteckhülse 280-0001-00 0.001 2,8 x 0,5 mm mit Rasterzunge zu Mehrfachsteckergehäuse, Anschlussquerschnitt 0,1 ... 0,25 mm² 2,8 x 0,5 mm mit Rasterzunge zu Mehrfachsteckergehäuse, Anschlussquerschnitt 0,5 ... 1.0 mm² 280-0002-00 0.001 2,8 x 0,5 mm ohne Rasterzunge, ausschliesslich mit Isolierhülse Typ-Nr. 280-0010-00 verwenden, 280-0003-00 0.001 Anschlussquerschnitt 0,2 ...
Swisstac Zubehör Single-LED Fortsetzung nächste Seite Sockel Single-LED T1 3/4 MG Leuchtfarbe blau gelb grün rot weiss diffus T5.
Swisstac Zubehör Diodenelement Anschlüsse Dioden (1N4007) Fortsetzung nächste Seite e Typ-Nr. 212-0100-00 222-0100-0P 213-0100-00 214-0100-0P 0.003 0.003 0.003 0.003 Betriebsspannung 240 V Typ-Nr. 300-0050-00 0.002 110 V 125 V 145 V 300-0010-00 300-0020-00 300-0030-00 0.002 0.002 0.002 Typ-Nr. 300-0110-00 0.045 300-0115-00 300-0120-00 300-0105-00 0.090 0.095 0.
Swisstac Zubehör > Not-Halt Taste Bezeichnungsschild zu Not-Halt und Stopp Taste Frontschutzart Fortsetzung nächste Seite Bezeichnungsschild zu Not-Halt und Stopp Taste Ø 43 mm, gelb IP 40 IP 65 Beschriftung ARRET D'URGENCE EMERGENCY STOP NOT HALT NOT-AUS ohne ARRET D'URGENCE EMERGENCY STOP NOT HALT NOT-AUS ohne Typ-Nr. 200-1300-04 200-1300-03 200-1300-08 200-1300-02 200-1300-01 200-1300-W4 200-1300-W3 200-1300-W8 200-1300-W2 200-1300-W1 e 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.
Swisstac Zubehör > Montage Befestigungsmutter, erhabener Einbau Fortsetzung nächste Seite Befestigungsmutter, erhabener Einbau Kunststoff grau, Plattendicke 1 ... 3 mm, für Geräte 30 - 70 mm Kunststoff grau, Plattendicke 3 ... 5 mm, für Geräte 30 - 70 mm Kunststoff grau, Plattendicke 5 ... 7 mm, für Geräte 30 - 70 mm Kunststoff schwarz, Plattendicke 1 ... 3 mm, für Geräte 35 mm e Typ-Nr. 260-0001-00 0.001 260-0002-00 260-0005-00 260-0003-00 0.001 0.001 0.001 Typ-Nr. 260-0002-00 0.
Swisstac Zubehör Kontaktelementezange Fortsetzung nächste Seite Kontaktelementezange zum Demontieren der Schaltelemente aus dem Halter für 3 Schaltelemente e Typ-Nr. 300-0005-00 0.013 Typ-Nr. 300-0004-00 0.003 Typ-Nr. 300-0006-00 0.
Swisstac Technische Daten Schlosszylinder Polybutylenterephthalat mit Kohlefaser verstärkt (PBT) Dichtungsbalg IP 65 (Silikon) Gerät Allgemein Swisstac-Schalter sind modular aufgebaut. Sie werden in drei Gruppen unterteilt : 1. Front Schnittstelle Mensch-Schalter mit Zustandsmelder. 2. Zwischenstück Stell- und Rückstelleinrichtung, Lampenträger, Rastfunktion.
Swisstac Technische Daten Elektrische Lebensdauer >10 000 Schaltzyklen Halter für 3 Schaltelemente Edelstahl 0 EN IEC 60947-5-1, AC-12 Spannung 24 V 48 V Strom 6A 6A Lampenanschluss CuBe, 2 μm Optalloy Mechanische Kennwerte 110 V 2A 250 V 0,5 A EN IEC 61058-1 (induktiv) Spannung 250 V Strom 1,5 A Anschlüsse Lötanschluss (auch steckbar 2,8 x 0,5 mm) oder Printanschluss, Messing vergoldet Anschlussquerschnitt 1,0 mm2 max.
Swisstac Technische Daten Bemessungsisolationsspannung Ui 250 V, nach EN IEC 60947-1 Elektrische Kennwerte Bemessungsbetriebsspannung Ue 250 VAC/DC, nach EN IEC 60947-1 Elektrische Lebensdauer 8000 Schaltzyklen bei 250 VAC, 1 A Bemessungsisolationsspannung Ui 300 VAC, nach EN IEC 60947-5-1 Konventioneller thermischer Strom in freier Luft Ith 5 A, nach EN IEC 60947-5-1 Durchgangswiderstand Neuwert ≤50 mΩ, nach DIN IEC 60512-2-5 Schaltvermögen Wechselstrom mit Silberkontakt (vergoldet), 250 VAC, 1 A, G
Swisstac Technische Daten Schwingfestigkeit (sinusförmig) max. 100 m/s² von 10 Hz ... 2000 Hz, Amplitude 0,75 mm, nach EN IEC 60068-2-6 Schutzart nach EN IEC 60529 frontseitig IP 65 | rückseitig IP 40 Elektrische Kennwerte Betriebsspannung 6, 12 und 24 V AC/DC ±10 % Stromaufnahme ca. 13 mA Akustik ca. 84 dB in 0,1 m Zertifikate Genehmigungen CSA UL VDE Konformitätserklärung CE RoHS > Diodenelement Allgemein Keine Schaltfunktion, Dioden sind im Schaltgehäuse zwischen den Kontaktanschlüssen eingelötet.
Swisstac Schalterkombination Allgemeine Hinweise Schalterkombinationen machen komplizierte Schutz- und Relaisverriegelungen überflüssig. SWISSTAC-Schalter mit Einbaulängen 55 mm und 70 mm können zu Schalterkombinationen bis zu 20 Schaltern verbunden werden. Ausgenommen bleibt die Schalterkombination mit Drucktaste Variante 7 (siehe unten), bei der maximal 10 Schalter zusammengestellt werden können. Die Schalter sind mechanisch miteinandener verbunden. Es stehen zwei Typen zur Auswahl: 1.
Swisstac Schalterkombination Schalterkombination mit Drucktaste Alle Masse in mm 0 9 2) 14.5 1) 9 2) 24 20.5 3) Abstand beliebig in 6 mm Teilung 18 14.5 1) 20.5 3) 0 Anbauabstand 1) bei Varianten 1, 3 - 7 2) bei Varianten 1, 3 - 7 3) bei Variante 2 14,5 mm Reduktion auf 9 mm gegen Aufpreis mindestens 20,5 mm > Schalterkombination mit Schlüsselschalter Vermassung siehe Schalterkombination Standard.
Swisstac Anwendungsrichtlinien Schutzbeschaltung Beim Schalten induktiver Lasten wie zum Beispiel Relaisspulen, Gleichstrommotoren und Gleichstrommagneten ist es notwendig, Stossspannungen (z.B. mit einer Diode) zu absorbieren, um die Schalterkontakte zu schützen. Wenn diese induktiven Lasten ausgeschaltet werden, können die dabei entstehenden Selbstinduktionsspannungen die Schalterkontakte schwer schädigen und die Lebensdauer stark verkürzen. Abb.
Swisstac Beschriftung Allgemeine Hinweise 0 Gravuren Es kann wahlweise der Druckhaubenoberteil oder Druckhaubenträger in den gebräuchlichsten Weltsprachen, in DIN 1451-3 Engschrift, graviert werden. Empfohlene Farbfüllung der Gravur Weiss bei Druckhaubenoberteil rot, blau, grün und schwarz. Schwarz bei Druckhaubenoberteil orange, gelb, grau und weiss. Schwarz bei Druckhaubenträger transluzent und transparent.
Zeichnungen Swisstac Bauteilelayout 1 Alarmsummer-Vorsatz 30 - 55 mm Seite 11 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm Seite 12 | Stopp Taste 55 - 70 mm Seite 13 | Pilzdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm Seite 16 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 45 mm Seite 17 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm Seite 18 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm Seite 20 | Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen 45 mm Seite 22 | Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 45 mm Seite 23 | Wahlschalter-Vorsatz 2 Stel
Swisstac Zeichnungen Lochbild 45 min. 0 1.7 -0.1 27 1 Not-Halt Taste, überlistsicher EN IEC 60947-5-5 Seite 15 16 +0.3 0 15 +0.05 0 45 min.
Swisstac Zeichnungen 5 Leuchtmelder-Vorsatz 30 - 70 mm Seite 10 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm Seite 12 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm, Impuls, Schalterkombinationsvarianten 1, 3 - 7 Seite 30 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm, Rast, Schalterkombinationsvariante 2 Seite 31 | Rückstelltasten-Vorsatz 55 - 70 mm, Impuls, Schalterkombinationsvarianten 4 - 7 Seite 32 18 x 18 ( IP 40 ) Ø24 24 x 24 24 min. Ø18 18 min. ( IP 40 ) 16.2 -+ 0.1 18 min.
Swisstac Zeichnungen 8 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 45 mm Seite 17 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm Seite 18 | SchlüsselschalterVorsatz 2 Stellungen 70 mm Seite 20 | Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen 45 mm Seite 22 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 - 70 mm, Impuls, Schalterkombination Funktion 2 Seite 33 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm, Rast, Schalterkombination Funktionen 1 und 3 Seite 35 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm, Rast, Schalterk
Swisstac Zeichnungen 12 Stopp Taste 55 - 70 mm Seite 13 24 min. Ø24 R1 16.2 +- 0.1 24 min. 0 8.8 -0.1 IP 40 13 Stopp Taste 55 - 70 mm Seite 13 24 min. Ø24 16.2 +- 0.1 24 min. IP 65 14 Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 45 mm Seite 23 | Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm Seite 24 | Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm Seite 26 | Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen 45 mm Seite 28 24 x 24 Ø24 24 min. 18 x 24 18 x 18 18 min. Ø18 18 min. Hebel kurz R1 16.2 -+ 0.1 18 min. 0 24 min. 8.
Swisstac Zeichnungen 15 Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 45 mm Seite 23 | Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm Seite 24 | Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm Seite 26 | Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen 45 mm Seite 28 24 x 24 Ø24 18 x 24 24 min. 18 x 18 18 min. Ø18 18 min. Hebel kurz 16.2 +- 0.1 18 min. 24 min. 24 min. Ø24 24 x 24 18 x 24 18 x 18 27 min. 27 min. Ø18 30 min. Hebel lang 16.2 -+ 0.1 35 min. 35 min. 35 min.
Swisstac Zeichnungen Massbild 1 Not-Halt Taste, überlistsicher EN IEC 60947-5-5 Seite 15 18 33.5 Ø 27 mm Ø 27 mm 59.5 2.8 x 0.5 24 max. 6 44 46 Tastschaltelement Lötanschluss Tastschaltelement Schraubanschluss 2 Schutzklappe zu Leuchtdrucktaste | Schlüsselschalter, flacher Einbau Seite 63 24 12 25 5.5 max. 24 4.5 3 Schutzklappe zu Leuchtdrucktaste | Schlüsselschalter, flacher Einbau Seite 63 24 12 25 5.5 max. 30 4.
Zeichnungen 6 Pilzdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm Seite 16 7 Pilzdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm Seite 16 8 Leuchtmelder-Vorsatz 30 - 70 mm Seite 10 9 Leuchtmelder-Vorsatz 30 - 70 mm Seite 10 | Alarmsummer-Vorsatz 30 - 55 mm Seite 11 10 Leuchtmelder-Vorsatz 30 - 70 mm Seite 10 11 Leuchtmelder-Vorsatz 30 - 70 mm Seite 10 | Alarmsummer-Vorsatz 30 - 55 mm Seite 11 12 Leuchtmelder-Vorsatz 30 - 70 mm Seite 10 90 02.
Zeichnungen Swisstac 13 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm Seite 18 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 - 70 mm, Impuls, Schalterkombination Funktion 2 Seite 33 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm, Rast, Schalterkombination Funktionen 1 und 3 Seite 35 14 Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm Seite 24 15 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 45 mm Seite 17 | Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen 45 mm Seite 22 16 Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 45 mm Seite 23 | Wahlsch
Zeichnungen Swisstac 19 Leuchtdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm Seite 12 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm, Impuls, Schalterkombinationsvarianten 1, 3 - 7 Seite 30 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm, Rast, Schalterkombinationsvariante 2 Seite 31 | Rückstelltasten-Vorsatz 55 - 70 mm, Impuls, Schalterkombinationsvarianten 4 - 7 Seite 32 20 Leuchtmelder-Vorsatz 30 - 70 mm Seite 10 | Alarmsummer-Vorsatz 30 - 55 mm Seite 11 21 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm Seite 18 | Schlüsselschalter-Vo
Zeichnungen Swisstac 25 Stopp Taste 55 - 70 mm Seite 13 26 Push-Pull Leuchttasten-Vorsatz 45 mm Seite 29 27 Sprungschaltelement Seite 67 28 Tastschaltelement zu Stopp Taste Seite 72 29 Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 45 mm, flacher Einbau Seite 48 | Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen 45 mm, flacher Einbau Seite 53 30 Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 45 mm, flacher Einbau Seite 48 | Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen 45 mm, flacher Einbau Seite 53 93 02.
Zeichnungen Swisstac 31 Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm, flacher Einbau Seite 49 32 Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm, flacher Einbau Seite 49 33 Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm, flacher Einbau Seite 51 34 Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm, flacher Einbau Seite 51 35 Stopp Taste 55 - 70 mm Seite 13 36 Stopp Taste 55 - 70 mm Seite 13 37 Leuchtmelder-Vorsatz 35 mm, flacher Einbau Seite 39 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz 35 mm, flacher Einbau Seite 40 94 02.
Zeichnungen Swisstac 38 Leuchtdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm Seite 12 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm, Impuls, Schalterkombinationsvarianten 1, 3 - 7 Seite 30 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm, Rast, Schalterkombinationsvariante 2 Seite 31 | Rückstelltasten-Vorsatz 55 - 70 mm, Impuls, Schalterkombinationsvarianten 4 - 7 Seite 32 39 Leuchtdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm Seite 12 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm, Impuls, Schalterkombinationsvarianten 1, 3 - 7 Seite 30 | Leuchtdrucktasten-V
Zeichnungen Swisstac 44 Pilzdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm Seite 16 45 Pilzdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm Seite 16 46 Leuchtmelder-Vorsatz 30 - 70 mm, flacher Einbau Seite 39 | Alarmsummer-Vorsatz 30 - 55 mm, flacher Einbau Seite 40 47 Leuchtmelder-Vorsatz 30 - 70 mm, flacher Einbau Seite 39 | Alarmsummer-Vorsatz 30 - 55 mm, flacher Einbau Seite 40 48 Leuchtmelder-Vorsatz 30 - 70 mm, flacher Einbau Seite 39 | Alarmsummer-Vorsatz 30 - 55 mm, flacher Einbau Seite 40 49 Leuchtmelder-Vorsatz 30 - 70 mm,
Zeichnungen Swisstac 51 Leuchtmelder-Vorsatz 30 - 70 mm, flacher Einbau Seite 39 52 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm Seite 20 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 - 70 mm, Impuls, Schalterkombination Funktion 2 Seite 33 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm, Rast, Schalterkombination Funktionen 1 und 3 Seite 37 53 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm Seite 20 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 - 70 mm, Impuls, Schalterkombination Funktion 2 Seite 33 | Schlüss
Zeichnungen Swisstac 57 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 45 mm, flacher Einbau Seite 42 | Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen 45 mm, flacher Einbau Seite 47 58 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm, flacher Einbau Seite 43 59 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm, flacher Einbau Seite 43 60 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm, flacher Einbau Seite 45 61 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm, flacher Einbau Seite 45 62 Schutzklappe zu Tasten 35 mm Seite 62 | Schu
Zeichnungen Swisstac Schaltbild 1 Alarmsummer-Vorsatz 30 - 55 mm Seite 11 | Alarmsummer-Vorsatz 30 - 55 mm, flacher Einbau Seite 40 2 Leuchtmelder-Vorsatz 35 mm Seite 10 | Leuchtmelder-Vorsatz 30 - 70 mm Seite 10 | Leuchtmelder-Vorsatz 35 mm, flacher Einbau Seite 39 | Leuchtmelder-Vorsatz 30 - 70 mm, flacher Einbau Seite 39 | Lampenelementblock zu 35 mm Seite 66 3 Lampenelementblock zu 35 mm Seite 66 4 Lampenelementblock zu 35 mm Seite 66 5 Pilzdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm Seite 16 6 Leuchtdrucktas
Zeichnungen Swisstac 9 Pilzdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm Seite 16 10 Pilzdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm Seite 16 11 Leuchtdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm Seite 12 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm, Rast, Schalterkombinationsvariante 2 Seite 31 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm, flacher Einbau Seite 41 12 Leuchtdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm Seite 12 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm, Rast, Schalterkombinationsvariante 2 Seite 31 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm, flacher Einbau Seit
Zeichnungen Swisstac 17 Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen 45 mm Seite 28 | Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen 45 mm, flacher Einbau Seite 53 18 Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen 45 mm Seite 28 | Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen 45 mm, flacher Einbau Seite 53 19 Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen 45 mm Seite 28 | Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen 45 mm, flacher Einbau Seite 53 20 Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 45 mm Seite 23 | Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 45 mm, flacher Einbau Seite 48 21 Wahlsc
Zeichnungen Swisstac 24 Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm Seite 24 | Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm Seite 26 | Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm, flacher Einbau Seite 49 | Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm, flacher Einbau Seite 51 25 Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm Seite 24 | Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm Seite 26 | Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm, flacher Einbau Seite 49 | Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm, flacher Einbau Seite 51 26 Wahlschalt
Zeichnungen Swisstac 31 Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm Seite 24 | Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm Seite 26 | Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm, flacher Einbau Seite 49 | Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm, flacher Einbau Seite 51 32 Leuchtdrucktasten-Vorsatz 35 mm Seite 11 | Leuchtdrucktasten-Vorsatz 35 mm, flacher Einbau Seite 40 33 Sprungschaltelementblock zu 35 mm Seite 66 34 Sprungschaltelementblock zu 35 mm Seite 66 35 Sprungschaltelementblock zu 35 mm Seite 66 36 Spr
Zeichnungen Swisstac 39 Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen 45 mm Seite 22 | Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen 45 mm, flacher Einbau Seite 47 40 Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen 45 mm Seite 22 | Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen 45 mm, flacher Einbau Seite 47 41 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 45 mm Seite 17 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 45 mm, flacher Einbau Seite 42 42 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm Seite 18 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 7
Zeichnungen Swisstac 46 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm Seite 18 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm Seite 20 | SchlüsselschalterVorsatz 2 Stellungen 55 - 70 mm, Impuls, Schalterkombination Funktion 2 Seite 33 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm, flacher Einbau Seite 43 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm, flacher Einbau Seite 45 47 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 45 mm Seite 17 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 45 mm, flacher Einbau Seite 42 4
Zeichnungen Swisstac 52 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm Seite 18 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm Seite 20 | SchlüsselschalterVorsatz 2 Stellungen 55 mm, Rast, Schalterkombination Funktionen 1 und 3 Seite 35 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm, Rast, Schalterkombination Funktionen 1 und 3 Seite 37 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 55 mm, flacher Einbau Seite 43 | Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen 70 mm, flacher Einbau Seite 45 53 Not-Halt Taste, überlists
Zeichnungen Swisstac 60 Leuchtdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm, Impuls, Schalterkombinationsvarianten 1, 3 - 7 Seite 30 | Rückstelltasten-Vorsatz 55 - 70 mm, Impuls, Schalterkombinationsvarianten 4 - 7 Seite 32 61 Leuchtdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm, Impuls, Schalterkombinationsvarianten 1, 3 - 7 Seite 30 | Rückstelltasten-Vorsatz 55 - 70 mm, Impuls, Schalterkombinationsvarianten 4 - 7 Seite 32 62 Leuchtdrucktasten-Vorsatz 55 - 70 mm, Impuls, Schalterkombinationsvarianten 1, 3 - 7 Seite 30 | Rückstelltas
Index nach Typ-Nr. Typ-Nr. Seite 10-1106.1369 .............................69 10-1109.1329 .............................69 10-1112.1279 .............................69 10-1116.1229 .............................69 10-1119.1199 .............................69 10-1307.1369 .............................69 10-1310.1319 .............................69 10-1313.1249 .............................69 10-1316.1209 .............................69 10-1319.1199 .............................69 10-2106.3142 ..............
Index nach Typ-Nr. Typ-Nr. Seite 200-5007-00 ............................... 64 200-5009-W0 ............................. 63 200-5110-00 ............................... 55 200-5120-00 ............................... 55 200-5140-00 ............................... 55 200-5150-00 ............................... 55 200-5160-00 ............................... 55 200-5170-00 ............................... 55 200-5180-00 ............................... 57 200-5190-00 ...............................
Index nach Typ-Nr. Typ-Nr. Seite 300-0003-00 ...............................73 300-0004-00 ...............................74 300-0005-00 ...............................74 300-0006-00 ...............................74 300-0010-00 ...............................71 300-0017-00 ...............................72 300-0020-00 ...............................71 300-0030-00 ...............................71 300-0050-00 ...............................71 300-0105-00 ...............................71 300-0110-00 .....
Index nach Typ-Nr. Typ-Nr. Seite 752-.700-WP .............................. 28 752-.700-WP .............................. 53 761-.401-00 ................................ 17 761-.401-00 ................................ 42 761-.401-0P ............................... 17 761-.401-0P ............................... 42 761-.401-W0 .............................. 17 761-.401-W0 .............................. 42 761-.401-WP .............................. 17 761-.401-WP .............................. 42 761-.
Index nach Typ-Nr. Typ-Nr. Seite 814-.401-0P ................................20 814-.401-0P ................................37 814-.401-0P ................................45 814-.401-W0 ...............................21 814-.401-W0 ...............................37 814-.401-W0 ...............................46 814-.401-WP ..............................21 814-.401-WP ..............................37 814-.401-WP ..............................46 814-.700-00 ................................26 814-.700-00 ....
Index nach Typ-Nr. Typ-Nr. Seite 835-.700-00 ................................ 26 835-.700-00 ................................ 51 835-.700-0P ............................... 26 835-.700-0P ............................... 51 835-.700-W0 .............................. 26 835-.700-W0 .............................. 51 835-.700-WP .............................. 26 835-.700-WP .............................. 51 840-.000-00 ................................ 32 840-.000-0P ............................... 32 841-.
Index nach Typ-Nr. Typ-Nr. Seite 915-.401-WP ..............................19 915-.401-WP ..............................35 915-.401-WP ..............................44 915-.700-00 ................................24 915-.700-00 ................................49 915-.700-0P ................................24 915-.700-0P ................................49 915-.700-W0 ...............................24 915-.700-W0 ...............................49 915-.700-WP ..............................24 915-.700-WP .....
Index nach Typ-Nr. Typ-Nr. Seite Typ-Nr. Seite Typ-Nr. Seite 952+2000-W0 ............................ 13 952+2000-WP ............................ 13 953+2000-00 .............................. 13 953+2000-0P ............................. 13 953+2000-W0 ............................ 13 953+2000-WP ............................ 13 961+2401-00 .............................. 14 961+2401-0P ............................. 14 961+2401-W0 ............................ 14 961+2401-WP ............................
Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail EAO behält sich vor, Spezifikationen ohne weitere Ankündigung zu ändern E-mail Website EAO AG Tannwaldstrasse 88 4601 Olten, Schweiz info@eao.com www.eao.com Belgien +32 3 777 82 36 +32 3 777 84 19 sales.ebl@eao.com China +852 27 86 91 41 +852 27 86 95 61 sales.
