Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit Hergestellt in China line 9 Hot 14 58 0 05 018 swisstone BBM 320 www.swisstone.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 Falls Sie Hilfe brauchen … Sie erreichen die Hotline montags bis freitags von 8.00 bis 17.00 Uhr unter der Rufnummer 01805 014 589. Hierbei entstehen Verbindungskosten von 0,14 EUR / Min. aus dem deutschen Festnetz bei Drucklegung / aus den deutschen Mobilfunknetzen abweichend und gemäß vorheriger Ansage Ihres Anbieters (maximal 0,42 EUR / Min).
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 Inhaltsverzeichnis Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Symbole im Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Das Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Diese Hinweise zuerst lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Netzwerkdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 Symbole im Display Akku-Ladezustand Signalstärke Mobilfunknetz Wecker Neue Nachricht Rufumleitung Versäumte Anrufe Lautlos Roaming Das Menü Die Bedienung und Programmierung des Mobiltelefons erfolgt über Menüs. Benutzen Sie die Pfeiltasten / um in Menüs und Listen (z. B. Telefonbuch) auf und ab zu blättern (scrollen).
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 Diese Hinweise zuerst lesen Bitte lesen Sie diese einfachen Leitlinien vor der Inbetriebnahme. Das Nichtbeachten dieser Regeln kann gefährlich sein oder zum Defekt und Verlust der Garantie führen. Ausführlichere Informationen erhalten Sie an entsprechender Stelle in dieser Anleitung.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 Netzwerkdienste Das swisstone BBM 320 ist für GSM 900 und GSM 1800 Netze zugelassen (Dualband-Funktion). Bevor Sie spezielle Netzwerkdienste in Anspruch nehmen können, müssen Sie diese bei Ihrem Dienstanbieter beantragen, der Ihnen dann auch Informationen zur Nutzung der Dienste mitteilt. Hinweis: Es ist möglich, dass einige Netze nicht alle Dienste unterstützen.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 Hantieren, Einsetzen oder Entfernen vorsichtig um. Berühren Sie die goldfarbenen Kontaktflächen möglichst nicht mit den Fingern. Evt. entstandene Fingerabdrücke können Sie mit einem sauberen Papiertuch abwischen. SIM-Karte und Akku einsetzen Vor der ersten Inbetriebnahme muss eine SIM-Karte eingesetzt werden. Die SIM-Karte und die Kontakte sind sehr empfindlich.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 nen des Deckels drücken Sie an der Einraststelle (Deckelfuge unterhalb des Notrufknopfes) und schieben Sie den Deckel nach unten - evt. gleichzeitig mit dem Daumen der anderen Hand am Deckel unten schieben. Aufladen des Akkus Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Gerät wie nebenstehend gezeigt. Alternativ kann auch die Ladestation mit dem Netzteil verbunden werden.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 Erstes Einschalten des Telefons Nach dem Einlegen der SIM-Karte drücken Sie die Auflegentaste für ca. 3 s. Geben Sie danach die PIN der SIM-Karte ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden und drücken Sie die Anruftaste. Das Telefon bucht sich im Netz ein.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 Die Handytasten sperren Sperre einschalten: Schieben Sie den Schiebeschalter an der rechten Seite des Gerätes in die untere Position. Im Display erscheint ein Schloss-Symbol. Sie können weiterhin Gespräche annehmen oder abweisen. Während eines Gesprächs ist die Sperre aufgehoben. Ausschalten: Schieben Sie den Schiebeschalter wieder in die obere Position.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 Hinweis: - Das Licht wird durch eine Hochleistungs-LED erzeugt. Leuchten Sie niemals direkt in Augen oder optische Geräte. - Bedenken Sie bitte, dass dieses sehr energieintensiv ist und dadurch die Betriebsdauer des Akkus bis zur nächsten Ladung stark herabgesetzt wird. Das Handy EIN- und AUSschalten Das Handy ausschalten, um Akku-Strom zu sparen: • Halten Sie die rote Auflegentaste solange gedrückt, bis die Anzeige erlischt.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 • Drücken Sie die Anruftaste um die Nummer zu wählen. • Zum Beenden der Verbindung drücken Sie die Auflegentaste. Anrufen mit den Direktwahltasten • Drücken Sie die zuvor programmierte Direktwahltaste (› und #) für ca. 2 s. Die jeweils gespeicherte Rufnummer wird gewählt. Zur Programmierung der Direktwahltasten s. „Einen Telefonbucheintrag auf eine Direktwahltaste speichern“.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 Einschalten des Lautsprechers (Freisprechen) • Drücken Sie während eines Gesprächs die Anruftaste, wählen Sie Freisprechen und drücken Sie die Anruftaste. Der Lautsprecher wird eingeschaltet und im Display erscheint das entsprechende Symbol. • Zum Beenden der Verbindung drücken Sie die Auflegentaste.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 • Geben Sie die Nummer des zweiten Teilnehmers ein oder übernehmen Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch. • Drücken Sie die Anruftaste. • Sobald der zweite Teilnehmer antwortet, drücken Sie die Anruftaste und wählen Sie Konferenz. Drücken Sie erneut die Anruftaste. • Sie sind nun mit Ihren beiden Gesprächspartner verbunden.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 Einen neuen Telefonbucheintrag anlegen • Drücken Sie -> Telefonbuch -> Neuer Eintrag und drücken Sie die Anruftaste. • Geben Sie den Namen und anschließend die Rufnummer ein und drücken Sie jeweils die Anruftaste. Aus dem Telefonbuch anrufen • Drücken Sie um das Telefonbuch zu öffnen. • Wählen Sie mit den Pfeiltasten einen Eintrag aus oder geben zuerst den Anfangsbuchstaben des Eintrags ein.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 Alle Telefonbucheinträge kopieren • Drücken Sie -> Telefonbuch -> Eintrag kopieren. Wählen Sie, ob die Einträge von der SIM-Karte zum Telefon oder vom Telefon auf die SIM-Karte kopiert werden sollen und wählen Sie Alle. Einen Telefonbucheintrag auf eine Direktwahltaste speichern • Drücken Sie -> Telefonbuch, wählen Sie Kurzwahlen und drücken Sie die Anruftaste.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 öffnen wollen. Wählen Sie Alle löschen, um alle Anruflisten zu löschen. • Unter Gesprächsdauer können Sie die Gesprächsdauer anzeigen: - des letzten Gesprächs - aller Gespräche - der gewählten Nummern - der angenommenen Anrufe oder Sie können - Alle Zähler zurücksetzen.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 und durch gekennzeichnet. Wenn eine neue SMS eingegangen ist, wird „Neue SMS“ so lange angezeigt, bis Sie die Anruftaste (Anzeige der SMS) oder die Auflegentaste drücken. SMS-Menü Nach Drücken von SMS haben Sie folgende Möglichkeiten: - Neue schreiben: Eine neue SMS schreiben. - Empfangene SMS: Öffnet die Liste der empfangenen SMS. - Gesendete SMS: Öffnet die Liste der gesendeten SMS. - Entwürfe: Zugang zur Liste der Entwürfe.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 taste, wählen Sie Senden oder Speichern und Senden und drücken Sie die Anruftaste. • Geben Sie die Empfänger-Rufnummer mit der Länder- bzw. Ortsvorwahl ein und drücken Sie die Anruftaste. oder • Wählen Sie eine Rufnummer aus dem Telefonbuch. Drücken Sie dazu die Anruftaste, wählen Sie einen Eintrag aus und drücken Sie die Anruftaste. Der Sendestatus wird angezeigt.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 - Einstellung Texteingabe: Wählen Sie Gross- oder Kleinschreibung oder Ziffern. Nachrichten lesen • Drücken Sie SMS, wählen Sie Empfangene SMS und drücken Sie die Anruftaste. • Wählen Sie mit / eine eingegangene Nachricht aus. • Drücken Sie die Anruftaste, um die Nachricht anzuzeigen. • Drücken Sie erneut die Anruftaste, um das Menü Option zu öffnen.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 Telefon einstellen Sie können verschiedene Einstellungen für Ihr Telefon vornehmen sowie den Auslieferungszustand wieder herstellen. • Drücken Sie , wählen Sie Einstellungen und drücken Sie die Anruftaste. • Sie haben folgende Möglichkeiten: - Lautlos/ Schlafen: Der Rufton bei eingehenden Anrufen ist ausgeschaltet, wenn Sie Ein wählen. - Vibrations-Alarm: Eingehende Anrufe werden durch Vibration des Telefons signalisiert.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 mieren. - Netzauswahl: Sie können ggf. ein anderes Mobilfunknetz wählen. - Nummer unterdrücken: Sie können das Senden Ihrer eigenen Rufnummer unterdrücken (anonym anrufen). - PIN-Abfrage: Sie können wählen, ob beim Einschalten des Telefons die PIN der SIM-Karte abgefragt werden soll oder nicht. Bei einigen SIM-Karten-Anbietern ist das Ausschalten der PIN-Abfrage nicht möglich.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 die einmalig oder wiederkehrend an einem oder mehreren Wochentagen ertönen sollen. Ertönt das das Wecksignal, schalten Sie es mit der Auflegentaste aus. Soll der Alarm nach 5 Minuten erneut gegeben werden, drücken Sie stattdessen die Anruftaste. - Alarm einschalten: Wiederholung, Weckzeit und Weckmelodie einstellen. - Alles löschen: Alle programmierten Weckzeiten löschen.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 Rechner Mit dem integrierten Rechner können Sie addieren, subtrahieren, multiplizieren und dividieren. • Geben Sie die erste(n) Zahl(en) Ihrer Rechenoperation ein. • Drücken Sie auf / um das Operationssymbol zu wählen (+ - x /) und bestätigen Sie es mit der Anruftaste. • Geben Sie die nächste(n) Zahl(en) ein. • Drücken Sie die Anruftaste, um die Rechenoperation auszuführen.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 Notrufnummern eintragen • Drücken Sie , wählen Sie Telefonbuch -> Notruf-Einstellungen -> Notruf-Nr. • Wählen Sie Anlegen um eine neue Notruf-Nummer einzugeben oder Bearbeiten um eine bestehende Notruf-Nummer zu ändern und drücken Sie die Anruftaste. Hinweis: In diesem Menü können Sie auch Notruf-Nummern löschen oder die Reihung ändern (die Reihenfolge der Notruf-Nummern).
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 Schleife stoppt, sobald eine persönliche Notruf-Nummer antwortet. Während eines Notrufes ist das Telefon gesperrt. Eingehende Anrufe werden automatisch in die Anrufliste aufgenommen (ohne zu klingeln).
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 diese Festnetz-Rufnummer. Als Vorgabe ist bereits ein Text vorhanden. Sie können diesen Text löschen (wiederholt oder lange die Auflegentaste drücken) und durch einen eigene Nachricht ersetzen. Notruffunktion abrechen Um einen aktiven Notruf abzubrechen, drücken Sie die Auflegentaste 2x mindestens eine Sekunde lang.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 Problemlösungen Das swisstone BBM 320 darf nur von autorisierten Servicestellen geöffnet gewartet und repariert werden. Versuchen Sie NIEMALS, das Handy selbst zu reparieren – Sie könnten damit das Problem verschlimmern und den Garantieanspruch verlieren. „Der Anruf wurde nicht verbunden. (Anruf fehlgeschlagen)“ Bitte überprüfen Sie, ob gewählte Rufnummer und/oder Ortsnetzvorwahl vielleicht unvollständig oder falsch ist.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 Netzbetreibers befinden, wird Ihr Handy automatisch in ein anderes GSM-Netz eingebucht. Informationen über die zusätzlichen Kosten, wenn Sie das Handy außerhalb Ihrer nationalen Grenzen benutzen, erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber. „Wie kann der Empfang verbessert werden?“ Falls das Signal nicht stark genug ist, suchen Sie sich einen anderen Ort, um Ihren Anruf zu tätigen oder fortzusetzen.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 „Wurde meine SMS erfolgreich gesendet?“ Befindet sich Ihre SMS im SMS-Postausgang, so ist sie erfolgreich übermittelt worden. Sie können auch eine kostenlose Bestätigung erhalten, nachdem Ihre SMS beim Empfänger angekommen ist (Einstellung im Handymenü - siehe SMS / Statusbericht). Pflege und Wartung Ihr Telefon wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 • • • • Wenn es sich anschließend wieder (auf seine normale Betriebstemperatur) erwärmt, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden, die elektronische Platinen beschädigen kann. Versuchen Sie nicht, das Telefon zu öffnen. Durch unsachgemäße Behandlung kann das Gerät beschädigt werden. Lassen Sie das Telefon nicht fallen, setzen Sie es keinen Schlägen oder Stößen aus und schütteln Sie es nicht.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 Wert fällt, muss der Akku ersetzt werden. Verwenden Sie nur Akkus und Ladegeräte, die vom Telefonhersteller zugelassen sind. (Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Lithium-Akku durch einen falschen Typen ersetzt oder unsachgemäß entsorgt wird.) Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose, wenn es nicht verwendet wird.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 Telefon mit einem zu kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umständen zeitweilig nicht, selbst wenn der Akku vollständig geladen ist. Die Leistung von Akkus ist insbesondere bei Temperaturen stark unter dem Gefrierpunkt eingeschränkt. Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer! Akkus müssen ordnungsgemäß für eine Wiederverwertung entsorgt werden. Akkus gehören nicht in den Hausmüll und dürfen nicht über ihn entsorgt werden.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 position. Teile des Telefons sind magnetisch. Metallteile können vom Telefon und ganz besonders vom Hörer angezogen werden. Bringen Sie keine Kreditkarten oder andere magnetische Datenträger in die Nähe des Telefons, da auf diesen enthaltene Daten hierdurch gelöscht werden können. Elektronische Geräte Die meisten modernen elektronischen Geräte sind gegen RFSignale (Funkfrequenz) abgeschirmt.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 • Wenn Sie Grund zu der Vermutung haben, dass es zu einer Störung gekommen ist, schalten Sie sofort Ihr Telefon aus. Hörgeräte Einige digitale Mobiltelefone können unter Umständen Störungen bei einigen Hörgeräten verursachen. Wenn auch die TStellung des Hörgerätes nicht funktioniert, können Sie dieses Handy nicht zusammen mit Ihrem Hörgerät verwenden.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 schwindigkeitsregler, Airbagsysteme) beeinträchtigen. Informationen über Ihr Fahrzeug erhalten Sie bei Ihrem Fahrzeughersteller oder seiner Vertretung. Sie sollten auch beim Hersteller von Geräten nachfragen, die nachträglich in Ihr Fahrzeug eingebaut wurden. Das Telefon sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in das Fahrzeug eingebaut werden.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 Explosionsgefährdete Orte Schalten Sie Ihr Telefon an explosionsgefährdeten Orten aus und handeln Sie entsprechend den Schildern und Anweisungen. An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion auslösen oder einen Brand verursachen, bei dem Sie sich verletzen oder gar zu Tode kommen können. Benutzern wird empfohlen, das Telefon an Tankstellen auszuschalten.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 handelnden Mobiltelefondienste gesperrt oder verweigert werden, und/oder es können rechtliche Schritte gegen ihn eingeleitet werden. Notrufe an die 112 Wichtig: Wie jedes andere Mobiltelefon arbeitet dieses Telefon mit Funksignalen, Mobilfunk- und Festnetzen sowie vom Benutzer programmierten Funktionen. Daher kann der Verbindungsaufbau nicht in allen Situationen garantiert werden.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 Umweltschutz leicht gemacht Verpackung Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein: Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier,Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 Service und Gewährleistung Falls die Ware aufgrund von Herstellungs- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweist, bitten wir Sie, unsere Hotline zu kontaktieren. Unsere Service-Hotline: 01805 014 589 Mo. - Fr.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 Adresse zu senden: swisstone Service Center Im Frauental 14 92224 Amberg Bitte beachten Sie, dass die Einsendung an die ServiceAdresse freigemacht erfolgen muss - unfreie Zusendung werden nicht angenommen und verursachen doppelte Portogebühren für den Einsender. Sollte kein Defekt festgestellt werden, wird die eingesandte Ware mit einem entsprechenden Vermerk retourniert.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.12 15:41 Seit swisstone BBM 320 gerungen) - Blitz- und Überspannungsschäden Eine Änderung der Beweislastregelung zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. Bedienungsanleitungen und evtl. mitgelieferte Software sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Diese Gewährleistung gilt für in Deutschland erworbene Neuware.
Swissvoice BBM 320_DE_151112_Layout 1 15.11.12 14:20 Seit swisstone BBM 320 oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird. Durch eine erbrachte Gewährleistungsleistung verlängert sich der Gewährleistungszeitraum nicht. Als Gewährleistungsnachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum. Gewährleistungsansprüche sind innerhalb von zwei Wochen nach Kenntnis des Gewährleistungsfalles geltend zu machen. Im Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an die vorstehend angegebene Hotline.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.
Swissvoice BBM 320_DE_110112_Layout 1 10.01.
Swissvoice BBM 320_DE_151112_Layout 1 15.11.12 14:20 Seit IVS GmbH • Im Frauental 14 • 92224 Amberg www.swisstone.de Ausgabe 1.1 15.11.
