User manual

SICHERHEITSHINWEISE

Das Gerät und das Zubehör können Kleinteile
enthalten. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der
Reichweite von Kleinkindern auf.
Das Netzteil dient als Trennvorrichtung zwischen
Produkt und Netzanschluss. Die Anschlussbuchse
muss sich in unmielbarer Nähe des Geräts
benden und gut zugänglich sein.

Ihr Gerät ist für GSM 850/900/1800/1900
MHz-Netze zugelassen. Um das Gerät nutzen zu
können, müssen Sie eine SIM-Karte einlegen,
die vom Betreiber freigeschaltet ist. Durch die
Verwendung von Netzdiensten können Kosten
anfallen. Einige Funkonen sind nur nach
Beantragung beim Betreiber möglich und teils kos-
tenpichg.

TION
Falls die Ware aufgrund von Herstellungs- und/
oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten
ab Kauf(für Akkus und Baerien gelten 6 Monate)
einen Defekt aufweist, bien wir Sie, unsere
Hotline zukontakeren.
Unsere Service-Hotline:

Mo. - Do. 08:00 - 17:00 Uhr Fr. 08:00 - 15:30 Uhr
(0,14 € / min aus dem deutschen Festnetz;aus den
deutschen Mobilfunknetzen maximal 0,42 €/Min
gemäß vorheriger Ansage Ihres Anbieters).

Beachten Sie alle Vorschrien, die an Ihrem
jeweiligen Aufenthaltsort gelten, und schalten Sie
das Gerät ab, wenn sein Gebrauch verboten ist
oder Störungen oder Gefahren verursachen kann.
Verwenden Sie das Gerät immer in der normalen
Gebrauchsposion.
Teile des Geräts sind magnesch. Es kann daher
Metallobjekte anziehen. Bewahren Sie keine Kre-
ditkarten oder andere Magnetdatenträger in der
Nähe des Geräts auf. Es besteht die Gefahr, dass
die darauf gespeicherten Informaonen zerstört
werden.

Der Gebrauch von Geräten, die Funksignale
aussenden, wie z. B. Mobiltelefone, kann den
Betrieb medizinischer Geräte stören, wenn diese
nicht ausreichend geschützt sind. Wenden Sie sich
an einen Arzt oder den Hersteller des Geräts, um
festzustellen, ob es gegen externe Funksignale
ausreichend geschützt ist, oder wenn Sie andere
Fragen haben. Ist der Gebrauch des Geräts in
Krankenhäusern oder ärztlichen Einrichtungen
untersagt, so schalten Sie es bie ab. In Kranken-
häusern und anderen ärztlichen Einrichtungen
werden manchmal Geräte benutzt, die durch
externe Funksignale gestört werden könnten.

Um mögliche Funkonsstörungen medizinischer
Implantate zu vermeiden, empfehlen Implantather-
steller einen Mindestabstand von 15 cm zwischen
Mobiltelefonen und dem Implantat. Personen, die
solche Implantate tragen, sollten folgende Vor-
sichtsmaßnahmen beachten:
• Halten Sie immer den Mindestabstand von 15
cm zwischen Mobiltelefon und medizinischem
Implantat ein.
• Tragen Sie das Telefon nicht in einer Brusasche.
• Halten Sie das Mobiltelefon nur an das Ohr, das
der Körperseite mit dem Implantat gegenüberliegt.
Sie sollten das Telefon unverzüglich ausschalten,
sobald Grund zur Annahme besteht, dass eine
Störung vorliegt. Bie wenden Sie sich an Ihren
Arzt, wenn Sie weitere Fragen zur Nutzung von
Mobiltelefonen durch Implantaräger haben.

Schalten Sie das Gerät in Bereichen mit Explosi-
onsgefahr immer ab. Befolgen Sie alle Hinweise
und Anweisungen. Eine Explosionsgefahr besteht
zum Beispiel auch an Orten, an denen Sie norma-
lerweise den Motor Ihres Fahrzeugs ausschalten
müssen. In diesen Bereichen kann Funkenbil-
dung zu Explosion oder Brand führen; es besteht
Verletzungs- und Lebensgefahr.
Schalten Sie das Gerät an Tankstellen und
sämtlichen anderen Orten ab, an denen es Benzin-
pumpen und Fahrzeugwerkstäen gibt.
Halten Sie sich an die Einschränkungen für den
Gebrauch von Funkgeräten an Orten, an denen
Krastoe gelagert sind und verkau werden, im
Bereich von Chemiewerken und von Sprengarbei-
ten. Bereiche mit Explosionsgefahr sind o – aber
nicht immer – eindeug gekennzeichnet. Dies gilt
auch unter Deck auf Schien, den Transport oder
die Lagerung von Chemikalien, Fahrzeuge, die mit
Flüssigtreibsto (wie Propan oder Butan) betrieben
werden, sowie Bereiche, in denen in der Lu
Chemikalien oder Parkel, wie Fasern, Staub oder
Metallpulver, enthalten sind.

Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-Akku.
Bei unsachgemäßem Umgang mit dem Akku
besteht Brand- und Verbrennungsgefahr.

Bei falschem Einsetzen des Akkus besteht Explo-
sionsgefahr. Um Brand- und Verbrennungsgefah-
ren zu vermeiden, darf der Akku nicht zerlegt,
mechanischem Druck ausgesetzt, durchstochen,
kurzgeschlossen, Temperaturen über 60° C (140°
F) ausgesetzt oder mit Wasser und Feuer in
Berührung gebracht werden. Gebrauchte Akkus
müssen gemäß den vor Ort geltenden Besmmun-
gen sowie gemäß den Angaben in der beiliegenden
Produknformaon entsorgt oder dem Recycling
zugeführt werden.


Die Exposion gegenüber starker
Geräuschbelastung kann zur
Schädigung des Gehörs führen.
Eine zu hohe Lautstärkeeinstellung des Mobilte-
lefons kann zur Ablenkung beim Fahren und zu
Unfällen führen.
Stellen Sie das Headset auf milere Lautstärke ein
und halten Sie das Telefon nicht in die Nähe des
Ohrs, wenn der Freisprechmodus akviert ist.


Mobiltelefone nutzen Funksignale, das Mobiltele-
fonnetz, das Festnetz und benutzerprogrammierte
Funkonen. Das bedeutet, dass eine Verbindung
nicht unter allen Umständen garanert werden
kann. Verlassen Sie sich daher niemals nur auf ein
Mobiltelefon, wenn sehr wichge Anrufe, z. B. in
medizinischen Noällen, erforderlich sind.

Funksignale können die Elektronik von Motorfahr-
zeugen (z. B. elektronische Krastoeinspritzung,
ABS-Bremssystem, Tempomat, Airbags) stören,
wenn diese fehlerha eingebaut wurden oder
nicht ausreichend geschützt sind. Für weitere Infor-
maonen über Ihr Fahrzeug oder mögliche Zusatz-
ausrüstungen wenden Sie sich bie an den Hersteller
oder an dessen Niederlassung.
Brennbare Flüssigkeiten, Gase oder explosive Stoe
dürfen nicht zusammen mit dem Gerät oder seinem
Zubehör auewahrt oder transporert werden.
Bei Fahrzeugen mit Airbags: Denken Sie daran, dass
bei einem Aufprall die Airbags mit beträchtlicher Kra
mit Lu gefüllt werden. Legen Sie keine Gegenstände,
auch keine staonären oder tragbaren Funkgeräte,
direkt über dem Airbag oder in dem Bereich, in den
er sich auläht, ab.
Bei unsachgemäßem Einbau des Mobiltelefons kann
es beim Enalten des Airbags zu ernsthaen Verlet-
zungen kommen.
An Bord von Flugzeugen ist der Gebrauch des Geräts
verboten. Schalten Sie das Gerät ab, bevor Sie an
Bord gehen. Der Gebrauch drahtloser Telekommuni-
kaonsgeräte in Flugzeugen kann die Flugsicherheit
gefährden und die bordeigene Telekommunikaon
stören. Außerdem kann er gesetzlich verboten sein.

Ihr Telefon ist ein technisch fortschriliches
Produkt und ist mit größter Sorgfalt zu behandeln.
Fahrlässiges Verhalten kann dazu führen, dass die
Gewährleistung erlischt.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchgkeit. Regen/
Schnee, Feuchgkeit und alle Arten von Flüssigkei-
ten können Stoe enthalten, die zu Korrosion der
Elektronik führen. Wird das Gerät nass, enernen
Sie den Akku und lassen Sie das Gerät vollständig
trocknen, bevor Sie den Akku wieder einlegen.
• Bewahren Sie das Gerät nicht in staubigen, schmutzigen
Umgebungen auf. Die beweglichen Geräteteile und die
Elektronik könnten beschädigt werden.
• Schützen Sie das Gerät vor Hitze. Hohe Tempe-
raturen können die Lebensdauer der Elektronik
verringern, die Akkus schädigen und Kunststo-
teile verformen oder gar schmelzen lassen.
• Schützen Sie das Gerät vor Kälte. Beim Aufwärmen
auf normale Temperaturen kann sich im Innern
Kondenswasser bilden, das die Elektronik schädigt.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als hier
beschrieben zu önen.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Schützen Sie es
vor Stößen oder Erschüerungen. Bei grobem
Umgang können Leiter und feinmechanische Teile
zerstört werden.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit scharfen Mieln.
Diese Hinweise gelten für das Gerät, den Akku, den
Netzadapter und anderes Zubehör. Funkoniert
das Telefon nicht ordnungsgemäß, wenden Sie sich
bie an Ihren Händler. Bringen Sie Ihren Kaueleg
oder eine Kopie der Rechnung mit.

Falls Sie bei der Einrichtung und/oder Verwendung
Ihres Telefons Unterstützung benögen, nden
Sie die entsprechenden Kontaknformaonen auf
dieser Website: www.swisstone.de
Wenn Sie innerhalb von 24 Monate nach Erwerb
des Telefons Fergungs- bzw. Materialfehler
feststellen, setzen Sie sich bie mit dem Händler
in Verbindung, bei dem Sie das Gerät erworben
haben. Der Gewährleistungsanspruch gilt nicht für
Schäden durch unsachgemäße Behandlung oder
durch Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsan-
leitung enthaltenen Informaonen sowie nicht für
Störungen,
die durch den Händler oder Benutzer entstanden
sind (z. B. bei Installaon, Soware-Downloads,
etc.) und nicht bei Totalverlust des Geräts.
Desweiteren umfasst die Gewährleistung keine
Schäden durch Eindringen von Flüssigkeiten,
mangelnde Wartung, unsachgemäße Bedienung
oder andere durch den Benutzer verursachte
Umstände. Sie gilt ferner nicht bei Ausfällen, die
durch Gewier oder andere Spannungsschwankun-
gen verursacht wurden.
In diesen Fällen behält sich der Hersteller das Recht
vor, die Kosten für Ersatz oder Reparatur dem
Kunden in Rechnung zu stellen. Für Verschleiß-
teile, wie Akku, Tastatur oder Gehäuse gilt eine
beschränkte Gewährleistungsfrist von 6 Monaten.
Bedienungsanleitungen und ggf. mitgelieferte
Soware sind vom Gewährleistungsanspruch
ausgenommen. Weitere bzw. andere Ansprüche in
Verbindung mit evtl. Gewährleistungsansprüchen
des Herstellers sind ausgeschlossen.
Somit besteht kein Gewährleistungsanspruch- bzw.
Haungsanspruch für Geschäsunterbrechun-
gen, Prot- und/oder Datenverluste sowie für
zusätzlich vom Benutzer installierte Soware und/
oder andere Informaonen. Der Kaueleg mit
Kaufdatum ist der Gewährleistungsnachweis.

Dieses Gerät erfüllt die internaonalen Sicher-
heitsvorschrien für die Funkwellenbelastung.
Ihr Mobiltelefon ist ein Funkwellensender- und
-empfänger. Es ist so entwickelt, dass es die von
der unabhängigen wissenschalichen Organisa-
on ICNIRP (Internaonal Commission of Non-
Ionizing Radiaon Protecon, dt. Internaonalen
Kommission für den Schutz vor nichonisieren-
der Strahlung) empfohlenen Grenzwerte für
Funkwellen nicht überschreitet.
Der Richtlinien für Funkwellenexposion basieren
auf einem Maß, das als spezische Absorpons-
rate oder SAR bekannt ist. Der SAR-Grenzwert für
mobile Geräte beträgt 2,0 Wa/Kilogramm (W/
kg) als Durchschniswert pro 10 Gramm Körperge-
webe. Die Belastungsgrenzen liegen innerhalb eines
breiten Sicherheitsrahmens, mit dem die Sicherheit
der Bevölkerung unabhängig von Alter oder Gesund-
heitszustand gewährleistet werden soll.
SAR-Prüfungen werden in standardmäßig
geltenden Betriebsposionen durchgeführt, wobei
das Gerät über alle geprüen Frequenzbänder
bei höchstem bauartgeprüen Leistungspegel
übermielt. Der maximale SAR-Wert gemäß den
ICNIRP-Richtlinien für das Gerät beträgt:
Kopf SAR: 0,700 W/kg
Körper SAR: 0,906 W/kg
Bei normaler Verwendung des Geräts liegen die
SAR-Werte für dieses Gerät normalerweise weit
unter den oben angegebenen Werten. Dies liegt
daran, dass aus Gründen der Systemezienz und
der Minimierung von Störungen des Netzwerks die
Ausgangsleistung Ihres Mobiltelefons automasch
verringert wird, wenn für das Gespräch nicht die
volle Leistung benögt wird. Je geringer die Aus-
gangsleistung, desto geringer auch der SAR-Wert.
Dieses Telefon entspricht den Richtlinien hinsicht-
lich HF-Exposion bei normaler Benutzung am Ohr
oder bei Posionierung mit 0.5 cm Abstand zum
Körper. Wenn eine Gürteltasche, ein Gürtelclip
oder eine Halterung verwendet wird, um das Gerät
am Körper einzusetzen, sollte diese Vorrichtung
kein Metall enthalten, und das Gerät sollte
mindestens den oben angegebenen Abstand (0,5
cm) zum Körper haben.
Die Weltgesundheitsorganisaon WHO hat
ausgewiesen, dass es gemäß dem aktuellen wis-
senschalichen Informaonsstand keinen Bedarf
für spezielle Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der
Verwendung von Mobiltelefonen gibt. Wenn Sie
die Exposion reduzieren wollen, empehlt die
WHO, die Nutzung einzuschränken oder eine Frei-
sprecheinrichtung zu verwenden, um das Gerät
von Kopf und Körper fern zu halten.

Wir erklären hiermit, dass das Gerät
swisstone BBM 516 den grundlegenden Anforde-
rungen und anderen entsprechenden Besmmun-
gen, die in den Richtlinien 1999/05/EC (R&TTE)
oder 2014/53/EU (RED) und 2011/65/EU (RoHS)
festgelegt werden, entspricht.
Eine Kopie der Konformitätserklärung nden Sie
unter www.swisstone.de
Hergestellt und vertrieben von: IVS-GmbH
Im Frauental 14, 92224 Amberg - Deutschland


[Richtlinie für Elektro- und Elektronikaltgeräte
(WEEE = Waste Electrical & Electronic Equipment)]
(Gilt in Ländern mit einem separaten Sammelsys-
tem)Die Kennzeichnung auf dem Produkt, auf
Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen
Dokumentaon oder Verpackung gibt an,
dass das Produkt und elektronischen
Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel)
nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden darf. Um schädliche Auswirkun-
gen auf Umwelt und Gesundheit durch unsachge-
mäße Entsorgung zu verhindern, verwenden Sie
die entsprechenden Rücknahmesysteme,
so dass dieses Gerät ordnungsgemäß wiederver-
wertet und die nachhalge Nutzung von
Rohstoen gefördert werden kann.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei
dem das Produkt gekau wurde, oder kontakeren
die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu
bringen, wo und wie sie das Gerät auf umwelt-
freundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren
Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsuleren. Dieses Produkt und
elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen
mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Dieses Produkt ist RoHS-konform.


(Gilt in Ländern mit Abfalltrennung)
Die Kennzeichnung auf dem Akku bzw. auf
der dazu gehörigen Dokumentaon oder
Verpackung gibt an, dass der Akku zu diesem
Produkt nicht zusammen mit dem normalen Haus-
haltsmüll entsorgt werden darf. Wenn der Akku mit
den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekenn-
zeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder
Blei-Gehalt der Baerie über den in der EG-Richtli-
nie 2006/66 festgelegten Referenzwerten.
© IVS GmbH 2017 • Alle Rechte vorbehalten
Deutsch
QSG_Swisstone_BBM 516_de_A3(A7)_v22
Wenn Akkus nicht ordnungsgemäß entsorgt werden,
können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der
Umwelt schaden. Bie helfen Sie, die natürlichen
Ressourcen zu schützen und die nachhalge Wieder-
verwertung von stoichen Ressourcen zu fördern,
indem Sie die Akkus von anderen Abfällen getrennt
über Ihr örtliches kostenloses Altbaerie-Rücknah-
mesystem entsorgen.
TECHNISCHE DATEN



GSM 850 [33], 900 [33],
1800 [30], 1900 [30]


2.0 + EDR (2.4) [10]
 110 mm x 52 mm x 12 mm
 70 g
Akku: 3,7 V/600 mAh
Lithium-Ionen-Akku


Min: 0 °C (32 °F)
Max: 40 °C (104 °F)

das Laden:
Min: 0 °C (32 °F)
Max: 40 °C (104 °F)
 Min: -20 °C (-4 °F)
Max: 60 °C (140 °F)
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.