SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 13 63 059 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Mobilni telefon Swisstone BBM 320C Kataloška št.
Kazalo Pomemben napotek .............................................................................................................. 3 Upravljalni elementi .............................................................................................................. 4 Simboli na prikazovalniku ....................................................................................................... 6 Prvi vklop telefona .........................................................................................
SMS: možnosti pri prikazu seznamov ................................................................................... 16 SMS-nastavitve ..................................................................................................................... 17 Seznami klicev .................................................................................................................... 17 Ogled in urejanje seznama klicev ......................................................................................
Upravljalni elementi Podrobnejše opise posameznih funkcij tipk najdete v nadaljevanju. 1 Slušalka 2 Zaslon 3 Tipka za sprejem klica 4 Tipka za prekinitev klica 5 Puščična tipka gor: odpre telefonski imenik 6 Puščična tipka dol: odpre glavni meni 7 Tipkovnica 8 Tipka z zvezdico / M1 (puščična tipka levo) 9 Tipka z lojtro / M2 (puščična tipka desno) 10 Številska tipka 0 Dolg pritisk med pogovorom: aktivacija oz.
- V stanju pripravljenosti: priklic telefonskega imenika odpiranje glavnega menija - Med pogovorom: nastavitev glasnosti Tipka za sprejem klica - Za klicanje in sprejem klica. - Za odpiranje seznamov klicev. - V meniju ali na seznamih izvede funkcijo, ki se nahaja spodaj levo na zaslonu (npr. OK, ..Option itd.). Številske tipke - Za vnos telefonskih številk. - Za vnos črk (telefonski imenik/SMS-sporočilo). Posebne funkcije nekaterih tipk: -.
Žepna svetilka • Potisnite drsno stikalo na desni strani naprave navzgor. Žepna svetilka se vključi. Za izklop ..potisnite drsno stikalo navzdol. Zapora tipk •.Potisnite drsno stikalo na desni strani naprave navzdol. Tipkovnica se zaklene. Za ..sprostitev zapore potisnite drsno stikalo navzgor.
Varnostni napotki POZOR: Za LED-svetilko je bila uporabljena LED z izjemno močno svetilnostjo. Svetlobnega snopa nikoli ne usmerjajte v oči. Pri hkratni uporabi optičnih pripomočkov za vid (npr. daljnogled) se lahko tveganje za očesne poškodbe še poveča. LED-žarnica se uvršča v laserski razred 2M v skladu z ES 60825-1. Predvidena uporaba Ta telefon je namenjen telefoniranju znotraj omrežja mobilne telefonije. Vsaka drugačna uporaba je nepravilna. Spreminjanje ali predelava na lastno pest nista dovoljena.
Napajalnik Za napajanje telefona uporabljajte izključno priložen vtični napajalnik, saj lahko drugi napajalniki poškodujejo telefon. Poskrbite, da bo vtični napajalnik enostavno dostopen in ga ne zastirajte s pohištvom ali drugimi predmeti. Akumulatorska baterija Akumulatorskih baterij ne mečite v ogenj.
..malce potisnete proti strani ohišja in odprite okvir. Vstavite spominsko kartico, tako da se ..tesno prilega, nato pa okvir ponovno prestavite navzdol in ga fiksirajte. • Nato v predal vstavite akumulatorsko baterijo (trije kovinski kontakti se morajo dotikati treh ..vzmetnih kontaktov v baterijskem predalu). • Nato ponovno namestite pokrov na ohišje. Polnjenje akumulatorske baterije Pred začetkom uporabe mobilnega telefona je treba popolnoma napolniti akumulatorsko baterijo.
Vklop/izklop funkcije klica v sili Funkcijo klica v sili lahko v ustreznem meniju v splošnem aktivirate ali deaktivirate: •.Odprite Menü (Meni), izberite Einstellungen (Nastavitve) → Notruf (Klic v sili) → ..Aktivierung (Aktivacija) in pritisnite OK. • S tipko ali izberite možnost Aktiviert (Aktivacija) ali Aus (Deaktivacija). • Za shranjevanje pritisnite OK. Vnos številk za klic v sili •.Odprite Menü (Meni), izberite Einstellungen (Nastavitve) → Notruf (Klic v sili) → ..
POZOR: Če se oglasi telefonski predal ali telefonski odzivnik, se klic v sili tudi prekine. To se prav tako zgodi pri določenih omrežnih storitvah, ki klicatelju zaračunavajo klicne impulze in tako oddajajo signale sprejetega klica (npr. obvestilo o klicu prek SMS-sporočila). POMEMBNO: Od leta 2009 ni več možno klicanje javne številke za klic v sili 112 brez aktivne SIM-kartice. Dobroimetje ni potrebno, vendar pa mora biti SIM-kartica registrirana in aktivirana. Med klicem v sili je telefon zaklenjen.
Telefoniranje Telefon se mora nahajati v stanju pripravljenosti (vstavljena SIM-kartica in vključena naprava). Klicanje klicne številke/pogovor • Vnesite telefonsko številko vključno s klicno kodo države oz. številko omrežne skupine. Za ..vnos znaka + pred klicno kodo države dvakrat zaporedoma hitro pritisnite tipko >. • Pritisnite zeleno tipko za sprejem klica. • Za prekinitev povezave pritisnite rdečo tipko za prekinitev klica. Klicanje s tipkami za hitro klicanje • Pritisnite in pribl.
Prostoročno telefoniranje •.Med telefonskim pogovorom pritisnite Menü (Meni), izberite možnost Freisprechen ..(Prostoročno telefoniranje) in pritisnite OK. Telefonski pogovor se predvaja prek ..zvočnika. ..Druga možnost je, da to funkcijo aktivirate ali deaktivirate z dolgim pritiskom tipke 0. • Za deaktivacijo pritisnite Menü (Meni), izberite možnost Hörer (Slušalka) in pritisnite OK. ..Zvočnik se deaktivira.
..tipko / izberite predhodno nastavljeno melodijo zvonjenja, odprite seznam ..Telefon-Klingeltöne (Melodije zvonjenja telefona) ali pa uvozite lastno melodijo ..zvonjenja pod Aus Klangdatei auswählen (Izbira iz zvočne datoteke). Pri tem morajo biti ..na spominski kartici shranjene ustrezne zvočne datoteke. Klicanje iz telefonskega imenika • Odprite telefonski imenik, izberite vnos s tipko / ali najprej vnesite začetno črko ..
- Bearbeiten (Uredi) za spreminjanje klicne številke. - Kontakte bearbeiten (Uredi stike) za izbiro vnosa iz telefonskega imenika kot številko ..za hitro klicanje. - Anruf (Klic) za klicanje klicne številke. - Löschen (Briši) za brisanje številke s tipke za hitro klicanje. Ostale možnosti Ko odprete telefonski imenik in izberete vnos, pritisnite Option (Možnost) in izberite med naslednjimi možnostmi: - Anruf (Klic): Klicanje vnosa oz. telefonske številke. - Bearbeiten (Uredi): Vnos lahko uredite.
• Odprite Menü (Meni), izberite možnost Nachricht (Sporočilo) → SMS-Einstellung (SMS..nastavitev) in pritisnite OK. • Po potrebi izberite Mitteilungscenter (Center za sporočila) in pritisnite OK. • Po potrebi izberite prikazano klicno številko z Löschen (Briši), vnesite novo številko s ..pomočjo številskih tipk in pritisnite OK. Pisanje in pošiljanje SMS-sporočila • Odprite Menü (Meni), izberite možnost Nachricht (Sporočilo) → Mitteilung schreiben ..(Pisanje sporočila) in pritisnite OK.
- Sortierung (Razvrščanje): Kriteriji za razvrščanje vnosov na seznamu. - Absender hinzufügen (Dodaj pošiljatelja): Klicno številko pošiljatelja lahko shranite v ..svoj telefonski imenik (Zu neuen Kontakten (Dodaj nov stik): ustvari se nov stik / Zu ..Kontakt hinzufügen (Dodaj k stiku): izberite vnos, ki ga želite nadomestiti). - Löschen der gleichen Nummer (Brisanje iste številke): Brisanje vseh vnosov z isto ..številko pošiljatelja kot je trenutno izbrana.
• Potrdite varnostno vprašanje z Ja (Da). Klicni protokol • Odprite Menü (Meni), izberite možnost Anruflisten (Seznami klicev) in pritisnite OK. • Izberite možnost Anruf-Protokoll (Klicni protokol) in pritisnite OK. •.Prikazane so informacije o odhodnih/dohodnih klicih. Z Rückst. (Ponastavi) lahko ..ponastavite klicni protokol. Radio Prek zvočnika naprave ali prek slušalk z mikrofonom, ki jih lahko posebej naročite, lahko poslušate radio (UKV).
- Klingelton (Melodija zvonjenja): Nastavite melodijo zvonjenja za budilko. - Modus Wiederholen (Način ponavljanja): Vnesite čas bujenja. - Einmal (Enkrat): Budilka se enkrat aktivira. - Täglich (Dnevno): Budilka se aktivira vsak dan ob istem času. - Angepasst (Prilagojeno): Nastavite lahko določene dneve, ob katerih se naj aktivira ..budilka. Z levo tipko (OK/Abbrechen (OK/Prekinitev)) označite želene dneve. Za ..izhod iz nastavitve pritisnite Zurück (Nazaj). • Za shranjevanje nastavitev pritisnite Speic..
-.Gerät hinzufügen (Dodaj napravo) za aktivacijo iskanja razpoložljive Bluetooth ..naprave. ..ali - Izberite napravo iz seznama in pritisnite Option (Možnost). -.Autorisierungseinstellungen (Nastavitve avtorizacije): Napravi dovolite, da se ..samodejno poveže z vašim telefonom (smiselno npr. pri sistemih za prostoročno ..telefoniranje v vozilu) ali označite možnost Immer fragen (Vedno vprašaj). - Umbenennen (Preimenuj): Spremenite ime naprave, ki je prikazano za vaš telefon ..v Bluetooth načinu.
Klicne nastavitve •.Odprite Menü (Meni), izberite možnost Einstellungen (Nastavitve) → ..Anrufeinstellungen (Klicne nastavitve) in pritisnite OK. • Izberite med naslednjimi možnostmi in pritisnite OK: - Rufumleitung (Preusmeritev klicev): Nastavite lahko preusmeritve klicev za različne ..situacije. Po aktivaciji lahko vnesete klicno številko kot cilj za preusmeritev ali pa kot cilj ..izberete svoj telefonski predal Umleiten an Voice-Mail (Preusmeritev na telefonski ..
Nastavitve telefona •.Pritisnite Menü (Meni), izberite možnost Einstellungen (Nastavitve) → ..Telefoneinstellungen (Nastavitve telefona) in pritisnite OK. • Izberite želeno točko menija in pritisnite OK. - Zeit & Datum (Čas in datum): Tukaj lahko vnesete čas in datum ter nastavite časovni ..format in vrsto prikaza datuma. - Sprache (Jezik): Izberite jezik za besedila v meniju (prikaz jezika) in za vnose (vnosi v ..telefonski imenik/SMS-sporočila). Pri nastavitvi „Automatisch“ (Samodejno) naprava ..
Opomba: PIN-koda SIM-kartice ni sestavni del vašega mobilnega telefona BBM 320C. Prejmete jo skupaj s svojo SIM-kartico in je skrita (odstranite premaz ali zaščito). Prosimo, da PIN-kode SIM-kartice ne zamenjate s kodo za povrnitev mobilnega telefona v stanje tovarniških nastavitev. - PIN2 ändern (Spremeni PIN2): Spremenite lahko PIN2 (PUK) svoje SIM-kartice. Izbira omrežja • Pritisnite Menü (Meni), izberite možnost Einstellungen (Nastavitve) → Netzwerkwahl ..(Izbira omrežja) in pritisnite OK.
„Zaslon mobilnega telefona ne prikazuje informacij.“ Mobilni telefon se je izključil, ker je baterija prazna. Napolnite mobilni telefon in za ponovni vklop telefona pritisnite in 3 sekunde držite tipko za vklop. „Telefoniranje izven lastne države.“ Ko se nahajate izven dosega omrežja vašega mobilnega operaterja, vaš mobilni telefon samodejno preklopi na drugo GSM-omrežje. Informacije o dodatnih stroških, ko se mobilni telefon nahaja izven vaših državnih mej, prejmete od svojega mobilnega operaterja.
Baterijo lahko sicer več stokrat napolnite in izpraznite, vendar se sčasoma izrabi. Ko se čas delovanja (čas pogovorov in čas pripravljenosti) bistveno zmanjša, je treba baterijo zamenjati. Uporabljajte samo baterije in polnilnike, ki jih priporoča proizvajalec telefona. (Če litijevo baterijo nadomestite z napačnim tipom baterije ali jo nepravilno odstranite, obstaja nevarnost eksplozije.) Ko polnilnika ne uporabljate, njegov vtič izvlecite iz električne vtičnice.
Elektronske naprave Večina sodobnih elektronskih naprav je zaščitena pred radiofrekvenčnimi signali (radijska frekvenca). Vendar se lahko zgodi, da določne elektronske naprave niso zaščitene pred radiofrekvenčnimi signali vašega mobilnega telefona. Srčni spodbujevalniki Proizvajalci srčnih spodbujevalnikov priporočajo, da poskrbite za minimalno razdaljo 20 cm med mobilnim telefonom in srčnim spodbujevalnikom, saj boste tako preprečili potencialne motnje s srčnim spodbujevalnikom.
Pri vozilih, ki so opremljena z varnostno blazino, imejte v mislih, da se varnostna blazina sproži z veliko silo. Fiksno nameščene ali premične opreme za mobilni telefon ne nameščajte nad varnostno blazino ali na območju sprožitve varnostne blazine. Če oprema za mobilni telefon ni pravilno nameščena znotraj vozila in se sproži varnostna blazina, lahko pride do resnih telesnih poškodb. Mesta z ustrezno oznako Svoj telefon izključite povsod tam, kjer je to od vas zahtevano.
Dobroimetje (pri predplačniških karticah) ni potrebno. Varstvo okolja Embalaža Embalažo sortirajte in jo ustrezno odstranite: Lepenko in karton odvrzite med star papir, folije pa oddajte kot reciklažni material.
GARANCIJSKI LIST Izdelek: Mobilni telefon Swisstone BBM 320C Kat. št.: 13 63 059 Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
