User manual

WICHTIG!
Verwenden Sie ausschließlich Speicherkarten, die
mit diesem Gerät kompabel sind. Kompable
Kartentypen: microSD, microSDHC.
Inkompable Karten können die Karte selbst,
das Gerät sowie alle auf der Karte gespeicher-
ten Daten beschädigen. Je nach Absatzmarkt
verfügen einige Telefone über eine vorinstallierte
Speicherkarte.
4. Legen Sie den Akku ein
und stellen Sie beim Hineinschieben in das
Akkufach sicher, dass die drei
Kontakte der Vorderseite die
drei Federkontakte unten im
Akkufach berühren.
5. Bringen Sie die
Akkufachabdeckung
durch leichtes Drücken
mit dem Daumen
wieder an, bis sie
einrastet.
1. Headset-Buchse
(3,5 mm)
2. USB-Ladebuchse Für Akkuladegerät
3. Kamera
4. Taschenlampe
5. Lautsprecher
6. Linke Sotaste Hauptmenü
7. Ruaste Anrufen und Anrufe
annehmen;
Anruiste önen
8. Empfänger/
Lautsprecher
Für Anrufe mit dem Mobilte-
lefon am Ohr
9. Anzeige
10. 4-Wege-Naviga-
on
Mit NACH OBEN, NACH
UNTEN, LINKS und RECHTS
können Sie
auf Schnellfunkonen zu-
greifen
11. Rechte Sotaste Telefonbuch
12. Beenden-Taste Gespräch beenden,
zum Standby-Modus
zurückkehren; Telefon
ein- und ausschalten
13. Milere Taste Önet Hauptmenü.
Details im Telefonbuch oder
Telefonnummer ansehen.
14. Tastatur


Die SIM-Kartenhalterungen benden sich im
Akkufach.

Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör,
die für den Gebrauch mit diesem speziellen Modell
zugelassen sind. Der Anschluss anderer Zubehörge-
räte kann Gefahren verursachen und die Typzulas-
sung und Garane des Telefons ungülg machen.
1. 
Akkufachabdeckung,
Indem Sie einen Fingernagel in die
Verefung der Kerbe links unten
schieben und den Akkufachdeckel
nach oben drücken.
2. 
der zwei SIM-Kartenschlitze (SIM1 oder SIM2)
ein (erforderlich). Wenn Sie nur
eine SIM-Karte nutzen,
empfehlen wir, SIM1 zu
verwenden. Wenn Sie zwei
SIM-Karten nutzen,
enernen Sie bie die
Kunststo-Platzhalter-
Karte aus dem SIM
2-Schlitz. Schieben Sie
sie anschließend unter
die Metallklammer.
Achten Sie darauf,
dass die Kontakte der
SIM-Karte nach unten zeigen und dass die
abgeschrägte Kante genau in die Aussparung
der Halterung passt. Die Kontakte der
SIM-Karte dürfen nicht zerkratzt oder gebogen
bzw. geknickt werden. Berühren Sie die
Kontakte nicht.
Tipp: Einige Funkonen erfordern zusätzlichen
Speicher. Um die Speicherkapazität Ihres Telefons
zu erweitern, installieren Sie eine Micro-SD-Karte.
3. 
GB
Führen Sie die Karte mit leichtem Druck in die
Halterung über der SIM-Karten-
halterung. Achten Sie darauf,
dass die Kontakte der
Speicherkarte nach unten
zeigen und dass die Karte
entsprechend dem
markierten Bereich
platziert wird (siehe
Abbildung). Die
Kontakte der Karte
dürfen nicht zerkratzt
oder verbogen
werden. Achten Sie
darauf, dass die Kontakte der microSD-Karte
nach unten zeigen und legen Sie die Karte mit
der abgeschrägten Kante wie vorgegeben in
Aussparung der Halterung ein.

Deutsch
© IVS GmbH 2015 • Alle Rechte vorbehalten
QSG_Swisstone_SC_660_de_A3(A7)_v1.0
German
Version 1.0
0700

 GSM 850/900/1800/1900 MHz
 101 mm x 49 mm x 14 mm
 95 g
 3,7 V/1000 mAh Lithium-Ionen-
Akku



Min: 0 °C (32 °F)
Max: 40 °C (104 °F)



Min: 0 °C (32 °F)
Max: 40 °C (104 °F)


Min: -20 °C (-4 °F)
Max: 60 °C (140 °F)
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Wenn die Akkuleistung niedrig ist, blinkt das Symbol
für leeren Akku, um den Akkuladestand anzuzeigen.
Zum Nachladen des Akkus schließen Sie den
Netzadapter an den Micro-USB-Anschluss an der
Seite des Telefons an.
Während des Ladevorgangs ist das Ladestandsymbol
in Bewegung (oben rechts in der Anzeige sichtbar).
Ein vollständiger Ladevorgang des wiederauadba-
ren Akkus dauert etwa 3 Stunden. Ist der Akku voll
aufgeladen, stoppt die Animaon des Ladestandsym-
bols.

Halten Sie die rote Taste am Telefon gedrückt,
um es ein- und auszuschalten.
Ist die SIM-Karte mit einem PIN-Code (Personal Iden-
caon Number) gesperrt, wird auf dem Display
SIM PIN eingeben angezeigt.
Geben Sie den PIN-Code ein und drücken Sie 
( oben links auf der Tastatur). Löschen können
Sie mit  ( oben rechts auf der Tastatur).

Die standardmäßig eingestellte Sprache der Telefon-
menüs, Nachrichten usw. wird durch die verwendete
SIM-Karte besmmt (automasch). Sie können
jederzeit zwischen den vom Telefon unterstützten
Sprachen wechseln.
1. Drücken Sie Menu â  â  .
2. Wählen Sie  â  .
3. Wählen Sie  â  .
4. Wählen Sie gewünschte  â  .
5. Drücken Sie  .

1. Drücken Sie  â  â  .
2. Wählen Sie  â  .
3. Wählen Sie  â  .
4. Wählen Sie  einstellen.
5. Geben Sie die Zeit ein (HH:MM).
6. Geben Sie das Datum ein (TT/MM/JJJJ) â
 .

1. Drücken Sie oder  , um den Anruf
anzunehmen oder drücken Sie  , um den
Anruf abzuweisen
(Besetztzeichen).
Sie können auch drücken, um den Anruf
sofort abzuweisen.
2. Drücken Sie zum Beenden des Anrufs.

LEGEN
1. Drücken Sie  â  â  .
2. Wählen Sie  â  .
3. Wählen Sie, ob der Kontakt auf der SIM-Karte
oder im Telefon gespeichert werden soll.
4. Um den Speicherort zu ändern, wählen Sie im
Telefonbuch  â -
gen â  .
5. Geben Sie einen Namen für den Kontakt ein.
6. Drücken Sie V.
7. Geben Sie die Telefonnummer mit der Vorwahl-
nummer ein.
8. Drücken Sie anschließend  â
 .
Tipp: Geben Sie bei internaonalen Anrufen vor
der Landesvorwahl immer ein +-Zeichen ein, um
das Telefonbuch opmal in jedem Land nutzen zu
können.
Drücken Sie zweimal die
*
-Taste, um die interna-
onale Landesvorwahl + einzugeben.

Mit v / V der mileren Taste können Sie während
des Gesprächs die Lautstärke einstellen. Die
Lautstärke wird in der Anzeige angezeigt.

1. Geben Sie die Telefonnummer mit der Vorwahl-
nummer ein. Mit  können Sie Ziern
löschen.
2. Drücken Sie , um zu wählen. Drücken Sie
Beenden , um den Wahlvorgang abzubrechen.
3. Drücken Sie zum Beenden des Anrufs.
Tipp: Geben Sie bei internaonalen Anrufen vor
der Landesvorwahl immer ein +-Zeichen ein, um
das Telefonbuch opmal in jedem Land nutzen zu
können.
Drücken Sie zweimal die
*
-Taste, um die interna-
onale Landesvorwahl + einzugeben.
TEXT EINGEBEN

 Drücken Sie
*
, um eine Liste von Sonder zeichen
anzuzeigen.
 Wählen Sie das gewünschte Zeichen mit v und
V oder < und > und drücken Sie zur
Eingabe  .

 Verwenden Sie die Tasten v / V / < / >, um
den Cursor innerhalb des Textes zu verschieben.

 Drücken Sie
#
, um den Eingabemodus zu
ändern.


 OBEN : Startet die Kamerafunkon.
  : Schnellzugri zum Telefonbuch.
  : Schnellzugri zum Wechseln zwischen den
Benutzerprolen.
  : Startet neue SMS.
Sie können die Kurzwahlfunkonen ändern. Hierzu
gehen Sie zu  â  â -
 â  .