User manual

4. Legen Sie
den Akku
ein (erfor-
derlich) und
stellen Sie
beim Hineinschieben in das Akkufach
sicher, dass die drei Kontakte des Akkus
die drei Federkontakte im Akkufach
berühren.
5. Bringen Sie die Akkufachabdeckung
wieder an, indem Sie sie vorsichtig wieder
zuschrauben und damit dich Dichtigkeit
garantieren.
1. Hörer /
Lautsprecher
Für Anrufe mit dem
Mobiltelefon am Ohr
2. Display
3. Linke Softtaste /
Rechte Softtaste
Hauptmenü /
Telefonbuch
4. Ruftaste Anrufen und Anrufe
annehmen;
Anruiste öffnen
5. Tastenfeld / Tastatur
6.
*
-Taste Taste für Tas-
tensperre, aktivieren
mit Menü und
*
7. Mikrofon
8.
#
-Taste Im Ruhestand: Langer
Tastendruck zum
Wechseln zwischen
den Prolen Allgemein
und Lautlos
Eingabe: Eingabemo-
dus wechseln
9. Beenden-Taste Gespräch beenden,
zum Standby-Modus
zurückkehren; Telefon
ein- und ausschalten
10. Mittlere Taste Öffnet das Wählmenü.
Zeigt im Telefonbuch
die Details bzw. Tel-
efonnummer an.
11. Abdeckung
micro-USB Buchse
Öffnen zum Anschluss
des micro-USB
Ladekabels
12. Lautsprecher
13. Kamera
14. Schraubbefestigung für den Akkudeckel.
Auf Dichtigkeit achten!
Einlegen der SIM-Karten und Akku
Die SIM-Kartenhalterungen benden sich im
Akkufach.
VORSICHT
Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und
Zubehör, die für den Gebrauch mit diesem
speziellen Modell zugelassen sind. Der
Anschluss anderer Zubehörgeräte kann
Gefahren verursachen und die Typzulassung
und Garantie des Telefons ungültig machen.
1. Entfernen Sie
die Akkufachabdeckung auf der Rückseite,
indem Sie die Abdeckung aufschrauben
und vorsichtig abnehmen. Wenn der Akku
installiert ist,
heben Sie ihn an,
indem Sie einen
Fingernagel oben
in die Vertiefung
schieben.
2. Legen Sie die SIM-Karte
(erforderlich)
in einen der zwei SIM-Kartenschlitze
(SIM1 oder SIM2) ein. Wenn Sie nur eine
SIM- Karte nutzen, empfehlen wir, SIM1
zu verwenden. Schieben Sie sie anschlie-
ßend in den entsprechenden SIM Slot.
Achten Sie darauf, dass die Kontakte
der SIM-Karte nach unten zeigen und
dass die abgeschrägte Kante genau in
die Aussparung der Halterung passt.
Die Kontakte der SIM-Karte dürfen nicht
zerkratzt oder gebogen bzw. geknickt
werden. Berühren Sie die Kontakte nicht.
Tipp: Einige Funktionen erfordern zusätz-
lichen Speicher. Um die Speicherkapazität
Ihres Telefons zu erweitern, installieren Sie
eine Micro-SD-Karte.
3. Micro-SD-Karte (optional)
Führen Sie die Karte mit leichtem Druck in
die Halterung in der
Ecke unter der
Halterung für die
zweite SIM-Karte
(SIM2) ein. Achten
Sie darauf, dass die
Kontakte der Spei-
cherkarte nach unten
zeigen und dass die
Karte entsprechend
dem markierten Bereich platziert wird
(siehe Abbildung). Die Kontakte der
Karte dürfen nicht zerkratzt oder verbogen
werden. Die Karte muss bis zum Anschlag
eingeschoben werden.
WICHTIG!
Verwenden Sie ausschließlich Spei-
cherkarten, die mit diesem Gerät kompatibel
sind. Kompatible Kartentypen: microSD,
microSDHC. Inkompatible Karten können die
Karte selbst, das Gerät sowie alle auf der
Karte gespeicherten Daten beschädigen.
SX 567 Gebrauchsanweisung
Deutsch
© IVS GmbH 2015 • All rights reserved
QSG_Swisstone_SX_567_de_A3(A7)_v1.0
German
Version 1.0
1313
Technische Daten
Netzwerk: GSM 900/1800 MHz
Maße: 118 mm x 57 mm x 15 mm
Gewicht: 99 g
Batterie: 3,7 V/1000 mAh
Lithium-Ionen-Akku
Umgebungstemperatur
für den Betrieb:
Min: 0 °C (32 °F)
Max: 40 °C (104 °F)
Umgebungstemperatur
für das Laden:
Min: 0 °C (32 °F)
Max: 40 °C (104 °F)
Lagerungstemperatur: Min: -20 °C (-4 °F)
Max: 60 °C (140 °F)
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
DE
Wenn die Akkuleistung niedrig ist, blinkt das
Symbol für leeren Akku, um den Akkulade-
stand anzuzeigen. Zum Nachladen des Akkus
schließen Sie den Netzadapter formgerecht an
den Micro-USB-Anschluss an der rechten Seite
(hinter dem Verschluss) des Telefons an.
Während des Ladevorgangs ist das Lade-
standssymbol in Bewegung (oben rechts in der
Anzeige sichtbar).
Ein vollständiger Ladevorgang des wiederau-
adbaren Akkus dauert etwa 3 Stunden. Ist der
Akku voll aufgeladen, stoppt die Animation des
Ladestandsymbols.
Einschalten des Telefons
Halten Sie die rote Taste am Telefon
gedrückt, um es ein- und auszuschalten.
Ist die SIM-Karte mit einem PIN-Code (Personal
Identication Number) gesperrt, wird auf dem
Display SIM PIN Eingeben angezeigt. Dies
wird für jede der beiden SIM Karten die einen
SIM-PIN haben angezeigt.
Geben Sie den PIN-Code ein und drücken Sie
OK ( oben links auf der Tastatur). Löschen
können Sie mit Löschen ( oben rechts auf
der Tastatur).
Sprache einstellen
Die standardmäßig eingestellte Sprache der
Telefonmenüs, Nachrichten usw. wird durch die
verwendete SIM-Karte bestimmt (automatisch).
Sie können jederzeit zwischen den vom Telefon
unterstützten Sprachen wechseln.
1. Drücken Sie Menu â Einstellungen â OK .
2. Wählen Sie Telefoneinstellungen â OK .
3. Wählen Sie Sprache â OK .
4. Wählen Sie die gewünschte Sprache â OK .
Uhrzeit und Datum einstellen
1. Drücken Sie Menü â Einstellungen â OK .
2. Wählen Sie Telefoneinstellungen â OK .
3. Wählen Sie Uhrzeit/Datum einstellen â OK .
4. Geben Sie die Zeit ein (HH:MM).
5. Geben Sie das Datum ein (TT/MM/JJJJ) â
OK .
Einen Eintrag im Telefonbuch anlegen
1. Drücken Sie Menü â Telefonbuch â OK .
2. Wählen Sie Neuen Kontakt hinzufügen .
3. Wählen Sie, ob der Kontakt auf der
SIM-Karte (SIM1 oder SIM2) oder im Telefon
gespeichert werden soll.
4. Geben Sie den Namen und die entsprech-
ende Rufnummer ein.
5. Drücken Sie Optionen â Speichern â OK
Tipp: Geben Sie bei internationalen Anrufen
vor der Landesvorwahl immer ein +-Zeichen
ein, um das Telefonbuch optimal in jedem Land
nutzen zu können. Drücken Sie zweimal die
*-Taste, um die internationale Landesvorwahl
+ einzugeben.
Lautstärkeregelung
Mit < und > auf der mittleren Funktions-
taste können Sie während des Gesprächs die
Lautstärke < einstellen. Die Lautstärke wird in
der Anzeige angezeigt.
Tastensperre
Drücken Sie Menü â
*
, um die Tastensperre
manuell ein- oder auszuschalten.
Text eingeben
Zeichen auswählen
• Drücken Sie wiederholt eine numerische
Taste, bis das gewünschte Zeichen angezeigt
wird.
• Warten Sie kurz, bevor Sie das nächste
Zeichen eingeben.
Sonderzeichen
• Drücken Sie *, um eine Liste von Sonder-
zeichen anzuzeigen.
• Wählen Sie das gewünschte Zeichen mit
v / V und zum Navigieren nach links <
oder rechts > und drücken Sie zur Eingabe
OK .
Anrufe tätigen
1. Geben Sie die Telefonnummer mit
der Vorwahlnummer ein. Mit Löschen
können Sie Ziffern löschen.
2. Drücken Sie , um zu wählen. Drücken
Sie Beenden , um den Wahlvorgang
abzubrechen.
3. Drücken Sie zum Beenden des Anrufs.
Tipp: Geben Sie bei internationalen Anrufen
vor der Landesvorwahl immer ein +-Zeichen
ein, um das Telefonbuch optimal in jedem
Land nutzen zu können.
Drücken Sie zweimal die
*
-Taste, um die
internationale Landesvorwahl + einzugeben.
Anrufe annehmen
1. Drücken Sie oder Akzeptieren , um
den Anruf anzunehmen oder drücken
Sie Ablehnen , um den Anruf abzuweisen
(Besetztzeichen).
Sie können auch drücken, um den
Anruf sofort abzuweisen.
2. Drücken Sie zum Beenden des Anrufs.
Den Cursor innerhalb des
Textes verschieben
• Verwenden Sie die Tasten v/V/</>, um den
Cursor innerhalb des Textes zu verschieben.
Groß- und Kleinschreibung und Ziffern
• Drücken Sie
#
, um den Eingabemodus
zu ändern.
Schnellzugriffe (Multifunktionstaste):
• NACH OBEN: startet das Schnellzugriffmenü.
• NACH UNTEN: Schnellzugriff auf das
Telefonbuch.
• LINKS: Zum Umschalten zwischen den ver-
schiedenen Ruftonprolen.
• RECHTS: Nachrichtenmenü . Sie können die
Kurzwahlfunktionen ändern. Hierzu gehen Sie
zu
Menü â Einstellungen â Abkürzungen .
FM-Radio
Um Radio hören zu können, müssen
Sie ein kompatibles optional erhältliches
anschließen, das als Antenne dient.
1. Drücken Sie Menü â Multimedia â OK .
2. Wählen Sie FM-Radio â OK .
3. Wählen Sie mit den Tasten v und V
eine Frequenz.
Stellen Sie mit den Tasten < und > die
Lautstärke ein.
4. Mit Pause können Sie
das Radio aus und wieder einschalten.
5. Drücken Sie Optionen â
• Kanalliste: Auistung der gespeicherten
Kanäle.
• Manuelle Eingabe: hier können Sie
per Feintuning eine Frequenz manuell
auswählen.
• Auto-Suche: Sendersuchlauf mit
Speicherung der gefundenen Sender.
ABC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14