Operation Manual

Esecuzione di chiamate
Accettazione e conclusione di chiamate e conversazioni
Chiamate
Inserire il numero telefonico e premere .
- oppure -
Premere . Quando si sente il tono di selezione, inserire il numero telefo-
nico.
Accettare chiamate
Premere .
Concludere una conversazione
Premere oppure appoggiare l’unità mobile sulla stazione base/di carica.
Vivavoce
Premere durante una conversazione il tasto . Per disattivare la modalità
vivavoce, premere nuovamente il tasto.
Impostazione del volume
Premere durante una conversazione i tasti volume laterali.
Disattivazione microfono
Premere durante una conversazione . Per attivare il microfono pre-
mere di nuovo .
Ripetizione della selezione
1. Premere in standby .
2. Selezionare con e il contatto desiderato.
3. Premere per selezionare il numero.
Registro chiamate
Avvertenza: La presente funzione è disponibile se il proprio operatore di
rete ha attivato l’opzione di servizio CLIP (visualizzazione del numero del
chiamante sull’apparecchio della persona chiamata). Per ulteriori informa-
zioni rivolgersi al proprio operatore di rete.
È possibile stabilire se tutte le chiamate vengono registrate o solo le chia-
mate che non sono state accettate. Le chiamate non accettate vengono se-
gnalate sul display.
Nel registro chiamate le voci nuove sono contrassegnate con G. Dopo l’in-
terrogazione dei dettagli o aver richiamato le voci vengono segnate con H.
Le chiamate accettate vengono visualizzate senza contrassegno.
Funzioni nel registro chiamate
1. In
standby, premere il tasto menu .
2. Selezionare Reg. ch. e premere .
3. Selezionare con e il contatto desiderato.
- Richiamata: Premere per selezionare il numero.
- Salvare nella rubrica telefonica: Premere , selezionare Salva
numero e premere . Inserire un nome e premere . Modifi-
care eventual. il numero di telefono e premere . Selezionare uno
dei gruppi a cui si intende associare la nuova voce, e premere .
- Mostra dettagli: Premere , selezionare Dettagli e premere .
Si otengono informazioni su data e ora della chiamata.
- Eliminare: Premere , selezionare Elimina oppure Elimina tutti e
premere . Confermare la domanda di sicurezza con .
Impostare il tipo di registro chiamate
1. In standby, premere il tasto menu .
2. Selezionare Reg. ch. e premere .
3. Premere , selezionare Tipo reg. ch. e premere .
4. Selezionare Tutte ch. oppure Chiam. perse e premere .
Selezione a catena
1. Premere durante una conversazione il tasto menu .
2. Selezionare Rubrica, Registro richiamata oppure Reg. ch. e premere
.
3. Selezionare la voce desiderata e premere per selezionare il numero.
Chiamata all’unità mobile (chiamata generale/
paging)
Avvio di una chiamata generale
Premere il tasto chiamata della stazione di base, vengono chiamate tutte le
unità mobili.
2
1
3
4
5
12
13
11
6
8
7
9
10
1
2
43
Unità mobile
1 Visualizzazione chiamate
- Lampeggia in caso di chiamata in arrivo.
2 Ricevitore
3 Pulsante amplificatore
- Per aumentare il volume del ricevitore. Durante una conversazione, una
breve pressione accende l’amplificazione, un’ulteriore pressione la spe-
gne nuovamente. Con funzione amplificatore attiva, sul display compare
“Ampl. att.” e si accende l’indicatore di chiamata (1).
4 Tasti selezione diretta M1/M2/M3
- In standby: Selezionare il numero di telefono memorizzato.
5 Menu/OK
- In standby: Apertura menu.
- Nel menu: Selezione o memorizzazione di una voce di menu.
- Durante una conversazione: Accesso alla rubrica telefonica/registro
chiamate/ricomposizione
6 Rubrica/freccia in su
- In standby: Apertura rubrica telefonica.
- Nel menu/in liste: Scorrimento verso l’alto.
- Durante una conversazione: Aumentare il volume
- Durante la segnalazione di chiamata: Aumentare il volume della suoneria.
7 Tasto chiamata/tasto altoparlante
- In standby: Telefonare o ricevere telefonate.
- Nella rubrica telefonica/registro chiamate/ricomposizione: Chiama la
voce selezionata.
- Durante una conversazione: Accendere/spegnere l’altoparlante.
8 Ripetizione di selezione/verso il basso
- In standby: Apertura della ripetizione di selezione
- Nel menu/in liste: Scorrimento verso il basso.
- Durante una conversazione: Ridurre il volume.
- Durante la segnalazione di chiamata: Ridurre il volume della suoneria.
9 Tastiera di selezione
- Inserimento di numeri o lettere.
- Tasto 0 con inserimento del numero di telefono: Pressione lunga del
tasto per inserire una pausa di selezione (P).
- Accettazione chiamate in arrivo tramite un tasto qualsiasi.
- Tasto asterisco in standby: Premere il tasto a lungo per accendere/spe-
gnere la suoneria. Quando si inseriscono i nomi: Commutazione tra let-
tere maiuscole e minuscole.
- Tasto cancelletto in standby: Pressione lunga del tasto per
accendere/spegnere la suoneria. Durante una conversazione: Premere a
lungo il tasto per la funzione flash per l’uso delle caratteristiche di pre-
stazione della rete. Nel registro chiamate: Visualizzazione del numero
del chiamante (se disponibile).
10 Microfono
11 Tasti volume
- Durante una conversazione: Impostazione del volume.
12 Tasto mute/INT
- Nel menù: Tornare alla voce menù precedente. Pressione tasto a lungo:
Tornare alla modalità di sospensione.
- Durante l’inserimento del numero di telefono/del nome: Cancella l’ultimo
carattere. Pressione a lungo, per cancellare tutti i caratteri.
- Durante una conversazione: Disattivazione microfono
- In standby: Collegamento interno (solo se più portatili sono registrati
sulla stessa base).
13 Tasto di riaggancio/interruzione
- Durante una conversazione: Riaggancio.
- Nel menu: Interruzione della selezione/tornare alla modalità di standby.
- In standby: Una pressione lunga del tasto spegne/accende l’unità mo-
bile.
Stazione base
1 Visualizzazione chiamate
- Lampeggia in caso di chiamata in arrivo.
2 Tasto di chiamata
- In standby: Premere per chiamare tutte le unità mobili collegate.
3 Presa di allacciamento cavo telefonico
4 Allacciamento alimentatore
Luogo di installazione
Installare la stazione base nelle vicinanze di una presa elettrica e della presa
telefonica, affinché la lunghezza del cavo di allacciamento sia sufficiente. Man-
tenere una distanza di circa 1 m da altre apparecchiature elettroniche per evi-
tare un influsso reciproco. Il collegamento fra la stazione base e l'unità mobile
avviene tramite segnali radio. La potenza del segnale dipende dall’ubicazione.
La portata massima, in caso di collegamento in linea ottica libero, è pari a 300
m, ma all’interno di edifici diminuisce per via delle pareti e di ostacoli similari.
Collegamento della stazione base
1. Inserire la spina che si trova all’estremità del cavo nella presa all’uopo con-
trassegnata sul retro della stazione base e l’alimentatore nella presa elet-
trica.
2. Inserire l’estremità del cavo di allacciamento telefonico con la piccola spina
nella presa all’uopo contrassegnata della stazione base e l’altra estremità
nella presa telefonica.
Avvertenza: Inserire il cavo dell’alimentatore nello scarico della trazione della
stazione di base.
Importante: Utilizzare solo l’alimentatore, il cavo di allacciamento telefo-
nico e le batterie forniti con il telefono. In caso contrario, non si garanti-
sce il perfetto funzionamento del telefono. Non bloccare l’accesso
all’alimentatore con mobili o altri oggetti.
Messa in funzione dell’unità mobile
1. Aprire lo scomparto batterie e inserire le bat-
terie. Fare attenzione alla corretta polarità
2. Spingere nuovamente il coperchio dello
scomparto batterie, finché non scatta percet-
tibilmente in posizione.
Affinché l’unità mobile si carichi completa-
mente, deve essere lasciata per almeno 16 ore
sulla stazione di carica (controllare l’alimenta-
zione della stazione di carica).
Importante: Utilizzare tassativamente solo
per batterie ricaricabili in dotazione. Anche
in caso di una futura sostituzione, è possi-
bile utilizzare solo questo tipo di batterie.
Simboli sul display
Batteria scarica, ricaricare.
Batteria carica.
Vivavoce attivo.
Suoneria disattivata.
Tastiera bloccata.
Sveglia attivata.
Navigazione all’interno del menu
1. Premere .
2. Selezionare con e la voce di menu desiderata e premere .
3. Premere per interrompere l’azione, per tornare alla voce di menu pre-
cedente o per abbandonare il menu.
4. Premere per tornare alla modalità di standby.
Avvertenza: Se non viene premuto alcun tasto nell’arco di 30 s,
l’apparecchio torna automaticamente alla modalità di standby.
Prima messa in funzione
Nelle impostazioni di fabbrica, la lingua del menu è impostata su
“Inglese“.
1. Sul display compare la scritta Pls set date/time.
2. Premere .
3. Selezionare con e Enter time e premere .
4. Inserire l’ora (ore/minuti) e premere .
5. Selezionare con e Enter date e premere .
6. Inserire la data (giorno/mese/anno) e premere .
7. Premere .
Impostazione della lingua
1. Premere .
2. Selezionare con e “Settings“ e premere .
3. Selezionare con e “Handset Settings“ e premere .
4. Selezionare con e “Language“ e premere .
5. Selezionare una lingua e premere .
Struttura del menu
Reg. ch. Dettagli
Elimina
Elimina tutti
Chiama
Salva numero
Tipo reg. ch.
Suono Suoneria Esterna Melodia ...
Interna Melodia ...
Volume suoneria Livello ...
Silenz. Bip/Disattiva
Toni Bip tasto
Conferma
Batteria scarica
Nessuna copertura
Impost. Impostaz. portatile Seleziona base
Display Contrasto
Nome portatile
Lingua
Risposta autom.
Registra portatile
Annula registraz.
Riprist. portatile
Impostaz. base Suoneria Suoneria
Volume suoneria
Selezione Tono/Impulso
Tem. tas. flash 100/300/600 ms
PIN del sistema
Riprist. base
Data/Ora/Allar. Data/Ora Formato ora
Formato data
Inserisci ora
Inserisci data
Allarme Allarme att./dis.
Inserisci ora
Suoneria
Tasti memoria M1/M2/M3/M4
D100 (1 unità mobile)
D102 (2 unità mobili)
D103 (3 unità mobili)