Téléphone DECT/GAP sans fil, à faible rayonnement et avec répondeur DFT9971 Mode d’emploi
1 Consignes de sécurité Lisez très attentivement ce mode d’emploi. Utilisation conforme à son usage Ce téléphone convient pour téléphoner à l’intérieur d’un réseau téléphonique. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à son usage. Des modifications ou changements effectués d’un propre gré ne sont pas autorisés. N’ouvrez en aucun cas l’appareil et n’effectuez aucun essai de réparation vous−même.
2 Mettre votre téléphone en service Remarques concernant la sécurité Attention : Avant de mettre votre appareil en service, lisez impérativement les consignes de sécurité mentionnées au chapitre 1.
La station de base de votre téléphone est équipée d’une alimentation à découpage IW506E à haut rendement énergétique (entrée 100~240 VAC, sortie 6 VDC, 450 mA). Sans charge, le courant entrant s’élève à env. 0,2 W. Le rendement moyen est d’env. 55 %. Puissance absorbée de la station de base : − en mode de fonctionnement (disponible/conversation) : env. 0,63 W / env. 0,87 W − pendant le chargement du combiné : env.
3 Éléments de manipulation 3 Dans ce mode d’emploi, les touches de votre téléphone seront représentées par la suite par des icônes encadrées standardisées. Il peut donc y avoir de légères différences entre les icônes des touches de votre téléphone et celles des touches utilisées ici.
4 Introduction Vous trouverez dans ce chapitre des informations de base vous expliquant comment vous servir du mode d’emploi et du téléphone. Mode de représentation dans le mode d’emploi Visualisation Description g Visualisation des touches m Appuyer brièvement sur la touche représentée 3 sec.
Constant : la liaison avec la base est bonne. Clignotant : la liaison avec la base s’interrompt. Rapprochez−vous de celle−ci. Constant : le répondeur est allumé. Clignotant : il existe de nouveaux messages. Mode veille 5 Toutes les descriptions contenues dans ce mode d’emploi partent du principe que le combiné se trouve en mode veille. Le combiné se trouve en mode veille quand aucune communication n’est passée et qu’aucun menu n’est ouvert.
= / ; Choix mélodie , mSélectionner la mélodie et confirmer h 5 Annuler la mémorisation et retourner au mode veille Répertoire Vous pouvez enregistrer 50 numéros d’appel et le nom y afférant dans votre répertoire. Saisissez toujours les numéros d’appel avec l’indicatif afin que le téléphone puisse aussi attribuer les communications locales entrantes à un enregistrement du répertoire. Si la capacité de mémoire est épuisée, l’écran affiche le message suivant Mémoire pleine .
= / ; Supprimer nom , m Sélectionner le sous−menu et confirmer = / ;, m Effacer tous les enregistrements m Sélectionner l’enregistrement et confirmer Ouvrir le menu principal = / ; Répertoire , m Sélectionner le menu et confirmer = / ; Suppr. tout , m Sélectionner le sous−menu et confirmer Confirmer? , m ou b Confirmer l’effacement ou annuler l’opération Liste d’appels 12 6 Dans l’ensemble, 20 numéros d’appel sont enregistrés dans une liste d’appels.
m, = / ; Suppr. tout , m Sélectionner le sous−menu et confirmer Confirmer? , m ou h 7 Confirmer l’effacement ou annuler l’opération Téléphoner Prendre un appel g ou Prendre l’appel Terminer la communication h ou Terminer la communication Appeler Composer le numéro d’appel (max.
Transférer des communications externes en interne CB1: i, par ex. 2 Composer le numéro d’appel interne pendant la communication externe CB2: g Prendre une communication interne sur un autre combiné CB1 : h Transférer une communication Si le combiné appelé devait ne pas répondre, vous pouvez reprendre la communication externe en appuyant sur la touche i. Intercommunication / Va−et−vient Vous pouvez, pendant une communication externe, composer le numéro d’un autre combiné, pour intercommuniquer.
Verrouillage des touches 16 Le verrouillage des touches doit empêcher que des fonctions soient déclenchées par inadvertance. 3 sec. + Activer le verrouillage du clavier 3 sec. + Désactiver le verrouillage du clavier Mélodie d’appel du combiné 17 Vous pouvez désactiver la mélodie de la sonnerie du combiné. 3 sec. " Désactiver la mélodie d’appel 3 sec. " Activer la mélodie d’appel Chercher le combiné (Paging) Si vous avez égaré votre combiné, vous pouvez le retrouver facilement grâce à un son de recherche.
Nom combiné Décroch auto Raccroc auto Langue Désactivé/Activé Désactivé/Activé voir 1 Son. Base BS Ring Vol BS Ring Mel Régl. Avancés Temps rappel Souscription Désouscript. Changer PIN Réinitialiser Répondeur Lire Enreg. mémo Mode répond. Rép. On/Off Réglages 9 Vol.Son.high / Vol.Son.med / Vol.Son. Bas / Silence Mélodie Court (100 ms) / Moyen (270 ms) / Long (600 ms) Entrer PIN2 Entrer PIN Désouscript.
pour obtenir la tonalité. Sur quelques installations PABX plus anciennes, vous devez attendre quelques instants avant de pouvoir entendre la tonalité. Pour ces installations PABX, une pause de numérotation peut être insérée après le code réseau afin de pouvoir continuer à numéroter directement sans attendre la tonalité. 3 sec. " Insérer une pause de numérotation Après le code réseau, le numéro d’appel proprement dit est composé au bout d’un temps déterminé.
Annulation de combinés Chaque combiné peut s’annuler soi−même ou en annuler d’autres, déclarés sur cette base. Sur l’écran du combiné annulé s’affiche le message Non souscrit. Les combinés sont annulés via le menu. La page 13 vous donnera la position dans le menu. 11 Répondeur Langue La réponse vocale du répondeur est l’anglais. Manipulation sur le combiné Ouvrir le menu de réglage Vous effectuez les réglages du répondeur via votre combiné page 13.
Écouter/Sélectionner des annonces m, = / ; Répondeur ,m = / ; Mode répond. , m Ouvrir le menu du répondeur Sélectionner le sous−menu et confirmer = / ; Enregistreur ou Répond uniq. , m =/; Prédéfini Sélectionner le mode d’annonce ou Personnalisé , m Sélectionner la fonction et confirmer Enregistrer des annonces m, = / ; Répondeur , m = / ; Mode répond. ,m Ouvrir le menu du répondeur Sélectionner le sous−menu et confirmer = / ; Enregistreur ou Répond uniq.
Enregistrer un mémo Un mémo est une information qui peut être écoutée comme un message entré. m, = / ; Répondeur =/; ,m Enreg. mémo , m Ouvrir le menu du répondeur Sélectionner le sous−menu et confirmer Enregistrez maintenant le texte désiré en parlant clairement et distinctement dans le microphone de votre combiné. m Terminer l’enregistrement Quand vous aurez terminé, l’annonce sera reproduite à voix haute.
Fonctions des touches de la consultation à distance 24 Le tableau suivant vous donne une vue d’ensemble des fonctions de chaque touche.
Questions Réponses Le système ne réagit plus − Remettez toutes les fonctions en configuration usine page 13. − Retirez le bloc secteur de la prise de courant pendant un court instant. Le pack de piles rechargeables se vide très rapidement − Le pack de piles rechargeables est vide ou défectueux. − Placez le combiné correctement sur la base. Nettoyez les surfaces de contact du combiné et de la base avec un chiffon doux et sec . − Posez le combiné sur la base pendant 15 heures.
Caractéristique Valeur Système de numérotation Numérotation par tonalité Température ambiante autorisée 10°C à 30°C Humidité atmosphérique relative autorisée 20% à 75% Fonction de flash 100 ms, 270 ms, 600 ms Déclaration de conformité Cet appareil répond aux exigences des directives de l’union européenne (UE) : 1999/5/CE : Directive sur les installations de radio et de télécommunication et la reconnaissance réciproque de leur conformité.
Declaration of Conformity 25 Diese Anlage entspricht der europäischen R&TTE Richtlinie. Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.switel.com. Cet équipement est conforme à la directive européenne R&TTE. Pour obtenir la déclaration de conformité intégrale, veuillez vous servir du téléchargement gratuit de notre site Internet www.switel.com. Quest’apparecchiatura è conforme alla direttiva europea R&TTE.
