p to g ng -S in eati on d rh N redOve Sh out ith W High Capacity Office Shredder 20 Sheet Cross-Cut Shredder 2000XCD ENGLISH Operating Instructions DEUTSCH Bedienungsanleitung FRANÇAIS Mode d’emploi ITALIANO Istruzioni per l’uso ESPAÑOL Instrucciones de funcionamiento NEDERLANDS Instructies
Isolating switch – located at the back of the machine Feed slot for paper, CDs/DVDs and single credit cards Forward and Reverse controls Power button Paper DIN Security level P-4, 4x35mm cross-cut shred, CD/DVD DIN Security level O-3 27 litre waste bin For further information or to register your product visit www.snopakebrands.com 2 www.snopakebrands.
SPECIFICATIONS Approx no. of sheets per hour Bin Size (litres) Suitability Small Office & Office What makes it special? Whisper quiet - Heavy duty - High security Approx.
Operating Instructions 3 1 2 1 GB JAM – ALERT – the unit is equipped with Jam-alert technology. The Jam-alert icon will turn red after the machine has gone into reverse indicating that the maximum sheet capacity has been exceeded. Reduce the number of sheets and place the paper back into the feed slot. DE BLOCKIERWARNUNG - diese Gerät ist mit einer Blockierwarnung ausgestattet.
Operating Instructions GB DE FR IT ES NL The user manual contains important operating and maintenance instructions. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen zur Bedienung und Wartung. Le manuel de l’utilisateur contient des instructions importantes sur l’utilisation et la maintenance. Il manuale istruzioni contiene informazioni importanti per l’uso ed il mantenimento. El manual del usuario contiene instrucciones importantes de operación y mantenimiento.
Operating Instructions 6 GB DE FR IT ES NL Avoid hair touching the document / media feed opening. Bitte Haare weg von der Dokument- bzw. Medien-Zuführöffnung fernhalten. Éviter tout contact des cheveux avec l’ouverture d’alimentation des documents/du support papier. Non toccare con capelli l’area inserimento documenti. Evite que cabello toque la abertura del suministro de documentos/medios. Vermijd het aanraken van haar met het document / media gestuurd openen.
Operating Instructions ENGLISH Installation • Make sure the waste basket is securely in place. • Connect the electricity plug to an easily accessible earthed power socket. Operation 1. Press the isolating switch on the back of the shredder. 2. Press the power button, the power light will illuminate. 3. Make sure the waste bin is fully inserted into the shredder housing or the machine will not operate. 4.
Operating Instructions DEUTSCH Einbau • Stellen Sie sicher, dass der Auffangkorb korrekt angebracht ist. • Stecken Sie den Stecker in eine einfach zugängliche, geerdete Steckdose ein. Betrieb 1. Betätigen Sie den Betriebsschalter auf der Rückseite des Shredders. 2. Betätigen Sie den Startknopf; das Startlicht wird aufleuchten. 3. Stellen Sie sicher, dass der Auffangkorb vollständig in das Shreddergehäuse eingeführt ist, da das Gerät sonst nicht in Betrieb genommen werden kann. 4.
Operating Instructions FRANÇAIS Installation • Assurez-vous que la poubelle soit bien en place. • Branchez le câble électrique dans une prise secteur facilement accessible et comprenant une terre. Fonctionnement 1. Appuyez sur le sectionneur à l’arrière du déchiqueteur. 2. Appuyez sur la touche de mise en marche. Le voyant de mise en marche s’allumera. 3. Assurez-vous que la poubelle soit entièrement insérée dans le carter du déchiqueteur sinon la machine ne fonctionnera pas. 4.
Operating Instructions ITALIANO Installazione • Assicurarsi che il bidone sia posizionato accuratamente. • Collegare la spina elettrica a una presa elettrica messa a terra accessibile agevolmente. Funzionamento 1. Premere l’interruttore di isolamento sul retro della distruggidocumenti. 2. Premendo il pulsante di alimentazione si accenderà la spia di alimentazione. 3. Assicurarsi che il bidone sia completamente inserito nella distruggidocumenti o la macchina non funzionerà. 4.
Operating Instructions ESPAÑOL Instalación • Asegúrese de que la papelera está bien colocada. • Conecte el enchufe a una toma de corriente de fácil acceso. Funcionamiento 1. Pulse el interruptor de desconexión situado en la parte posterior de la destructora. 2. Pulse el botón de encendido/apagado. Se encenderá la luz de encendido. 3. Asegúrese de que la papelera está perfectamente encajada en la destructora. De lo contrario, el aparato no funcionará. 4.
Operating Instructions NEDERLANDS Installatie • Zorg ervoor dat de Prullenbak veilig geplaatst is. • Sluit de elektriciteit aan op een gemakkelijk toegankelijk, geaard stopcontact. Bediening 1. Druk op de isolatie-schakelaar op de achterkant van de versnipperaar. 2. Druk op de power(aan/uit)-knop, het aan/uit lampje zal oplichten. 3. Controleer of de Prullenbak volledig in de behuizing van de versnipperaar is geplaatst of de machine zal niet werken. 4.
Prolong the life of your Shredder Shredders should be oiled on a regular basis and before any period of intensive shredding. Lubrication should always be done when the shredder is cold. Never add oil to a hot shredder. Never use oil from an aerosol as the propellant may be flammable. Always use oil designed for use in shredders. Swordfish Shredder Oil comes in two handy varieties to suit your model of shredder and the frequency at which it is likely to require oiling.
Product Warranty GB Product Warranty Swordfish Document Shredders SWORDFISH 2-YEARS LIMITED WARRANTY FOR PARTS AND LABOUR Swordfish document shredders are warranted against failure or malfunction due to faulty components or workmanship for a period of 2 years from the date of purchase by the original consumer.
Product Warranty ES Garantía del producto Destructoras de documentos de Swordfish LA GARANTÍA DE SWORDFISH ES LIMITADA POR 2 AÑOS EN PIEZAS Y MANO DE OBRA Las destructoras de documentos de Swordfish están garantizadas frente a cualquier fallo o mal funcionamiento debido a componentes defectuosos o problemas de fabricación durante un periodo de 2 años, a partir de la fecha en la que fueron adquiridas por su comprador original.
Have you seen the rest of the Swordfish range? Pencil Sharpeners Pointi The Triple Document Laminators VariPoint Paper Trimmers TimeSaver TimeSave e A3 A3/A4 SuperSlim A3 Ellipse-500 Compact Series A4, A3 To find out more information on the full range of products, visit us at www.snopakebrands.com www.snopakebrands.
