Sygic R user’s guide © 2009 Sygic, s.r.o. All rights reserverd.
I. Getting Started ...................................................................... 1 Using the “Main screen” ........................................................ 1 Entering an Address .............................................................. 2 Getting directions................................................................... 5 Acquiring GPS Position ......................................................... 6 II. Planning Your Route ....................................................
End User License Agreement BY INSTALLING, COPYING OR USING ALL OR ANY PORTION OF THIS SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. This Sygic, s.r.o. End-User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you (either an individual or a single entity) and Sygic, s.r.o. for the Sygic, s.r.o. product known as Sygic DRIVE ("Software Product"). Use of third party materials or data may be subject to other terms and conditions.
In certain countries the use of flashpost / speedcamera information might be in conflict with the law and/or regulations. By using such information user agrees to indemnify Sygic and its 3rd party suppliers of any claims related to such flashpost / speedcamera information. Usage is at own risk. MAP DATA COPYRIGHTS © 2001 – 2009 Tele Atlas. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection and other intellectual property rights owned or licensed to Tele Atlas.
I. Getting Started Using the “Main screen” To enter the quick menu, touch the info panel (B). If the menu contains more pages, you can show the next page using buttons at the bottom of the screen. A Back B To enter the main menu, touch the map area (A) on the main screen.
Entering an Address Next, you will be asked to select Country, City, Street and House number or Street crossing. To navigate to your destination, enter Main menu, select Navigate to... icon and then Address.
After the destination is entered, the confirmation screen is displayed: the route: Wait for valid signal (Recommended) Your route will be calculated as soon as your current GPS position will be recognized. See the chapter Acquiring GPS Position. Last valid position Here you can view the exact position on the map, add it to your list of favorite locations, find nearby parking place. The starting point of your route will be your last position located by GPS (e.g. when you entered the building).
time of arrival and the method used (Fastest, Economic, Shortest, Pedestrian, Bicycle). IMPORTANT: By default, the method of calculation is set to “Fastest”. To use a different method, see Advanced preferences.
1 Next change of direction at crossing 2 Distance to next change of direction 3 Estimated time of arrival at destination 4 Current velocity 5 Distance to destination 6 Current street 7 GPS signal strength 8 Current city 9 Lane Assistant 10 Next street to take 11 Direction to destination 12 Map zoom Getting directions The calculated route is displayed on the screen as a blue line.
Acquiring GPS Position Information about signal strength at the bottom of the screen provides extra information: In case there is no GPS signal, the screen becomes grey. This can happen under following conditions: If the bars or port name is red, re-check the GPS settings (see Installation Manual).
II. Planning Your Route Navigating to Points of Interest Next, define the area of searching: Near my position Finds POI around you If you need to drive to a gas station, restaurant, hotel, or any other point of interest, enter the Navigate Main menu, select Point of Interest. to...
How to find a point of interest: Select a Group (e.g. Sports) and then select the POI type (e.g. Golf Course). If you don’t know the group, use Show All button to get a list of all POI types. You can refine the results by typing a name of the POI. It’s not necessary to enter full name – you can just enter a part of it. If you don’t know the POI type, use Any button and just enter the name. NOTE: Distance shown in the list, is relative to the Area that you specified in previous step.
Navigating Home Navigating to Your Most Recent Locations First, set your home location: Once you have navigated to a destination, Sygic DRIVE makes it easy to return to the same location. There are several ways of reusing the previously selected destinations. Settings > Main menu > Set home location, and enter your home address. Once your home address is recorded, you can navigate home by simply selecting Main menu > Navigate to... > Home.
Stored favorite locations To view a list of your favorite locations, select Main menu > Navigate to... > Favourite NOTE: Destinations are added automatically to the list, but if you want to quickly store your current position for future use, just select Memorize position from Main menu. Memorized position will appear in the list with icon.
> Select memorized position (marked with icon) How to add a favorite location A Quick Menu (tap information panel on the main screen) > Add to favourites B Main menu > Browse map > Select point on map > > Add as POI > Favourites C Store your position during navigation (Main menu > Memorize position).
Previous addresses When entering an address through Main menu > Address, Navigate to... > the list of previously selected Countries / Cities / Streets appears, as you go through the address details. They are marked with icon.
III. Changing the Route Route Details Choose Show route summary > Details to get a detailed overview about the route. You can check the calculated route before you start driving. Route Enter Main menu > menu. The blue highlighted buttons indicate that specific type of road was used. To avoid it, tap the blue highlighted button.
Show on map Show route instructions Modifying the Route If you need to make modifications to the existing route, enter the Main menu > Alternative route. Show route as images You can Compute alternative route in case you don’t like the route calculated on the first time. In case the road ahead of you is closed, you can Avoid next... few kilometers, to calculate a detour.
Map Browsing Mode can set the Travel via... and add a waypoint the same way, as setting the destination in previous chapters. Checking the details directly in the map, or even planning the route can be done in map browsing mode. Select Main If you want to cancel your modifications of the route, use the Reset to original route.
You can select a place on the map and then enter the context menu for that point by pressing the button. Following actions are available: Available options for the map: Find... You can find a position by defining it the standard ways Navigate there Sets the new destination. Original route will be deleted. Show current position Show entire route Travel via Adds a new waypoint to your existing route between start and finish.
Avoid... You can select a radius around the point, which will be avoided in the route calculation. Existing route will be recalculated. Itinerary planning You can see the starting point , the numbered waypoints and the . The places that you finish already visited are grayed out. If you have added some waypoints to your route via Browse map or Alternative route, you can edit them in Itinerary. It is also possible to optimize waypoints within the route, plan a new route or store it for future use.
the following one Delete the waypoint. Set as finish point Puts the waypoint to the end and moves others upwards in the list Itinerary options The following actions can be Set as via point Changes the performed with each itinerary (available through the Options finish point to a normal menu): waypoint Set as start Stores the waypoint as a start of the route.
IV. Settings To change the factory settings, go to Main menu and select Settings icon. Enable sounds Volume settings: Set the sound intensity separately for low driving speed and for high speeds. NOTE: Buttons are displaying the situation that will occur when you push them, not the current status. E.g.: Button means that voice output and sounds are currently enabled. Pushing this button will disable the sounds. Advanced settings: (for advanced users only) For more information, see the next chapter.
GPS and TMC hardware. Signpost settings: Sets the number of signpost tables displayed at one time and and the level of detail (Full, Simplified, Single line). Set language (user interface) Set voice (language of voice instructions) Switch map: Load different map material from your device. Set home location Preferred Other Quick Guides Learn more about major navigation features. Rotate display: * Change the display orientation (landscape / portrait).
Advanced preferences Main menu > Settings > Advanced settings 1 Avoid U-Turns Enable lane assistant Enable Autozoom Warn if Railway crossing 2 Backlight settings 3 Configuration of Information panel on the main screen 4 Notification settings of maximum speed limit 5 Safety camera settings (if your product includes this data) Sygic DRIVE 21
Disclaimer The information contained in this document is the property of Sygic s.r.o. and may be used only for the purposes of operating and supporting the relevant software created by Sygic s.r.o. Sygic s.r.o. reserves all rights concerning the information contained herein. This document or any part of it may not be reproduced, distributed, or translated into other languages in any way or form except with written approval of Sygic s.r.o. This document is provided to the user on a ‘as is’ basis.
Sygic R Guide utilisateur © 2009 Sygic, s.r.o. Tous droits réservés.
I. Pour commencer................................................................... 1 Utilisation de “l’écran principal”.............................................. 1 Entrer une adresse ................................................................ 2 Obtenir les directions............................................................. 5 Acquérir la position GPS ....................................................... 6 II. Planifier votre trajet .......................................................
ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR EN INSTALLANT, COPIANT OU EN UTILISANT TOUT OU PARTIE DE CE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES ET LES CONDITIONS DU PRESENT CONTRAT. Ce Contrat de Licence Utilisateur Final Sygic, s.r.o. (« CLUF ») est un accord juridique entre vous (soit un individu, soit une seule entité) et Sygic, s.r.o. portant sur le produit Sygic, s.r.o. connu sous le nom de Sygic DRIVE (« Logiciel »).
Tout titre et droit dans et sur le Logiciel ainsi que sur le contenu accessible par son utilisation, les documents l’accompagnant et toutes les copies du Logiciel sont la propriété de Sygic, s.r.o. et de ses fournisseurs.
I. Pour commencer Utilisation de “l’écran principal” Si le menu contient plusieurs pages, vous pouvez afficher la page suivante en utilisant les boutons en bas de l’écran. A Retour B Pour entrer dans le menu principal, toucher la zone (A) de la carte sur l’écran principal. Pour entrer dans le menu rapide, toucher le panneau d’information (B).
Il vous sera alors demandé de sélectionner Pays, Ville, Rue et Numéro de bâtiment ou Croisement de rue. Entrer une adresse Pour naviguer jusqu’à votre destination, entrer dans Menu principal, sélectionner l’icône Aller à... et choisir ensuite Adresse.
Après avoir entré la destination, l’écran de confirmation apparaît: comment déterminer le point de départ de votre trajet: Attendre signal valide (Recommandé) Votre trajet sera calculé dès que votre position GPS actuelle est reconnue. Voir le chapitre Acquérir la position GPS. Vous pouvez voir ici la position exacte sur la carte, ajouter celleci à votre liste de favoris, trouver une place de parking aux alentours ou passer un appel téléphonique.
sur votre trajet. IMPORTANT: Par défaut, la méthode de calcul est réglée sur “Le plus rapide”. Pour utiliser une autre méthode, voir Paramètres avancés. Après calcul du trajet, le résumé de celui-ci est affiché. Sont indiquées les informations de distance, temps restant pour finir, heure d’arrivée estimée et le méthode utilisée (Le plus rapide, Économique, Le plus court, Piéton, Vélo).
Obtenir les directions L’écran principal de navigation fournit non seulement une Le trajet calculé est affiché sur prévisualisation de la carte mais l’écran sous forme de ligne bleue.
Les données sur la puissance du signal en bas de l’écran fournissent des informations supplémentaires: Acquérir la position GPS En cas d’absence de signal GPS, l’écran devient gris. Ceci peut se produire dans les conditions suivantes: Si les barres ou le nom du port sont rouges, revérifier les réglages GPS (voir Manuel d’Installation).
II. Planifier votre trajet Navigation aux Points d’Intérêt Ensuite, définir la zone de recherche: Près de ma position Trouver des points d’intérêt autour de vous Si vous avez besoin d’aller à une station essence, restaurant, hôtel, ou tout autre point d’intérêt, entrer dans le Menu principal, sélectionner Aller à... et ensuite Points d'intérêt.
Comment trouver un point d’intérêt (POI): Sélectionner un Groupe (par ex. Sports) et sélectionner le type de POI (par ex. Terrain de golf). Si vous ne connaissez pas le groupe, utiliser le bouton Afficher tout pour obtenir une liste de tous les types de Vous pouvez affiner les résultats POI. en tapant un nom de POI. Il n’est pas nécessaire d’entrer le nom complet – vous pouvez entrer juste une partie de celui-ci.
Naviguer au domicile Naviguer aux endroits les plus récents Tout d’abord entrer votre adresse: Une fois que vous avez navigué à un endroit, Sygic DRIVE peut facilement vous faire retourner au même endroit. Il y a plusieurs façons de réutiliser les destinations sélectionnées auparavant. Réglages Menu principal > > Domicile, et entrer votre adresse de domicile. Une fois votre adresse de domicile entrée, vous pouvez naviguer au domicile simplement en sélectionnant Menu principal > Aller à... > Domicile.
Endroits favoris enregistrés Pour voir une liste de vos endroits favoris, sélectionner Menu principal > Aller à... > Favoris NOTE: Les destinations sont automatiquement ajoutées dans la liste, mais si vous voulez rapidement enregistrer votre position actuelle pour un usage ultérieur, sélectionner simplement Enregistrer la position dans Menu principal. La position mémorisée apparaîtra dans la liste avec l’icône .
Comment ajouter un endroit favori A Menu Rapide (taper le panneau d’information sur l’écran principal ou appuyer sur le bouton droit) > Ajouter aux favoris B Menu principal > Parcourir carte > Sélectionner un point sur la > Ajouter comme carte > POI > Favoris C Enregistrer votre position durant la navigation (Menu principal > 11 Sygic Drive Enregistrer la position).
Adresses antérieures Lorsque vous entrez une adresse via Menu principal > Aller à... > Adresse, la liste des Pays / Villes / Rues précédemment sélectionnés apparaît, au fur et à mesure que vous allez dans les détails de l’adresse. Ils sont marques avec l’icône .
III. Changer le trajet Détails du trajet Choisir Afficher résumé itinéraire > Détails pour obtenir une vue globale du trajet. Vous pouvez vérifier le trajet calculé avant de commencer à conduire. Entrer dans Menu principal > Itinéraire menu. Les boutons en bleu indiquent que des types de routes spécifiques ont été utilisés. Pour les éviter, taper sur le bouton en bleu.
Show ro Afficher ute instructions Afficher sur la carte Modifier le trajet Show rout Afficher e as images Si vous avez besoin de faire des modifications au trajet existant, entrer dans Menu principal > Itinér. altern. Vous pouvez Calculer itinéraire alternatif dans le cas où vous n’aimez pas le trajet calculé la première fois. Show rou Afficher te demo Dans le cas où la route à venir est fermée, vous pouvez Éviter les prochains... quelques kilomètres pour 14calculer un détour.
Mode parcourir la carte Si vous désirez passer par un certain endroit sur votre trajet, vous pouvez Passer par... et ajouter un point de route de la même façon que vous avez entré votre destination dans les chapitres précédents. La vérification des détails directement sur la carte et même la planification du trajet peut se faire dans le mode parcourir la carte. Sélectionner Menu Si vous désirez annuler les modifications de votre trajet, utiliser Rétablir itinéraire d'origine.
Vous pouvez sélectionner un endroit sur la carte et ensuite entrer dans le menu contextuel pour celui!ci en appuyant sur le bouton . Les actions suivantes sont disponibles: Rechercher... Vous pouvez trouver une position en la définissant de façon standard Voir position actuelle Aller là fixe la nouvelle destination. Le trajet initiale sera effacé. Voir itinéraire complet Passer par ajoute un nouveau point de route à votre trajet entre le départ et l’arrivée.
Éviter... vous pouvez sélectionner un rayon à éviter autour du point lors du calcul du trajet. Le trajet existant sera recalculé. Planification d’itinéraire Si vous avez ajouté des points de route à votre trajet via Parcourir carte ou Itinér. altern., vous pouvez les éditer dans Gestion itinéraires. Il est également possible d’optimiser les points route dans le trajet, planifier un nouveau trajet ou de l’enregistrer pour une utilisation ultérieure.
vous obtiendrez les options suivantes: Définir comme visité arrête la navigation à ce point de route et recalcule le trajet au point suivant Définir comme destination Place le point de route à la fin et déplace les autres points de route vers le haut dans la liste Vous pouvez voir le point de départ , les points de route numériques et le point d’arrivée . Les endroits que vous avez déjà visités sont grisés.
Monter le point de route sélectionné dans la liste. Enregistrer l'itinéraire pour utilisation ultérieure Descendre le point de route sélectionné dans la liste. Effacer le point de route.
IV. Réglages Pour changer les réglages usine, aller à Menu principal et sélectionner l’icône Réglages. Volume: Fixer l’intensité du son séparément pour une conduite lente et rapide. NOTE: les boutons affichent ce qui se passera si vous appuyez dessus mais pas le statut actuel. Par ex: le bouton signifie que la sortie voix et les sons sont actifs. En appuyant sur ce bouton les sons seront désactivés.
Réglage voix (langue des instructions vocales) Paramètres de signalisation: Fixe le nombre de tables indicatrices affichées en une fois et le niveau de détail (Complet, Simplifié, Sur une ligne). Préféré Changer de carte: Charger une carte différente à partir de l’appareil. Domicile Autre Guide rapide En savoir plus sur les principales fonctions de navigation. Rotation de l'affichage: * Change l’orientation de l’affichage (paysage / portrait).
Paramètres avancés Menu principal > Réglages > Paramètres avancés 1 Éviter les demi-tours Activer assistant de voie Activer le zoom auto Alerte passage à niveau 2 Réglages lumière de fond 3 Configuration du panneau d’informations sur l’écran principal 4 Réglages de notification de limite de vitesse maximum 5 Réglages caméra de sécurité (si votre produit dispose de ces données) 22 Guide utilisateur
Responsabilités Les informations continues dans ce document sont la propriété de Sygic s.r.o. et ne peuvent être utilisées qu’à des fins de fonctionnement et de support du logiciel en question créé par Sygic s.r.o. Sygic s.r.o. se réserve tous les droits concernant les informations contenues dans ce manuel. Toute reproduction, distribution ou traduction même partielle de ce document est interdite sans autorisation préalable écrite de Sygic s.r.o. Ce document est fourni en tant que tel à l’utilisateur.
