User manual

ManualsBrandsSYGONIX ManualsFlush Mount LightingLED flush mount light 10 W Warm white Enna White

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com

• Das Produkt ist in Schutzklasse III aufgebaut.

• Die Leuchte darf nur an einer Konstantstromquelle betrieben werden, ver-

wenden Sie ein geeignetes Vorschaltgerät (LED-Treiber). Beachten Sie dazu

die Angaben im Kapitel „Technische Daten“.

Der Betrieb an handelsüblichen Halogentransformatoren, Netzteilen o.ä.

ist nicht möglich, dadurch wird die Leuchte zerstört, Verlust von Gewährleis-

tung/Garantie!

• Die Leuchte darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert

und betrieben werden, sie darf nicht feucht oder nass werden.

• Die Leuchte darf nur ortsfest montiert und betrieben werden.

• Verwenden Sie die Leuchte nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungs-

bedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind

oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Hängen oder befestigen Sie keine Gegenstände (z.B. Dekorationsmaterial)

an die Leuchte, es besteht Brandgefahr!

• Achtung, LED-Licht:

Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!

Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder

starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,

so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Be-

trieb zu sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fachmann

prüfen.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,

wenn:

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (ﬂ ackerndes Licht, austreten-

der Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen

am Produkt oder angrenzenden Flächen)

- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anla-

gen und Betriebsmittel zu beachten!

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht be-

antwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen

Fachmann.

Vorbereitungen zur Montage

Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise“!

• Montieren Sie die Leuchte nur in einem stabilen Untergrund, z.B. in einer abge-

hängten Raumdecke (Deckenpaneele).

• Die Leuchte ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in geschlossenen

trockenen Innenräumen geeignet, sie darf nicht feucht oder nass werden.

• Montieren Sie die Leuchte nicht in bzw. auf leicht entzündlichen/brennbaren Ober-

ﬂ ächen.

• Halten Sie einen ausreichenden Abstand zwischen der Lichtaustrittsöffnung der

Leuchte und bestrahlten Flächen ein, da es sonst auf der bestrahlten Fläche zu Ver-

färbungen kommen könnte. Außerdem besteht Brandgefahr.

• Die Leuchte darf nicht in Isoliermaterial eingebettet werden, da es hierbei zu einer

Überhitzung der Leuchte kommen kann. Dies führt nicht nur zu einer Verringerung

der Lebensdauer, sondern es besteht Brandgefahr! Wir empfehlen einen Mindest-

abstand von 10 cm.

• Die Leuchte muss so montiert werden, dass sie außerhalb der Reichweite von

Kindern liegt.

• Die Installation und der Anschluss der Leuchte darf nur im spannungsfreien Zustand

vorgenommen werden.

Die Leuchte darf nur an einer Konstantstromquelle betrieben werden, verwen-

den Sie ein geeignetes Vorschaltgerät (LED-Treiber). Beachten Sie dazu die

Angaben im Kapitel „Technische Daten“.

Die Leuchte darf niemals mit einem handelsüblichen Halogentransformator

verbunden werden, dabei wird die Leuchte zerstört, Verlust von Gewährleis-

tung/Garantie!

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Beleuchtung im Innenbereich, es darf nur in trockenen, ge-

schlossenen Innenräumen montiert und betrieben werden. Das Produkt ist für die

Einbaummontage z.B. in einer abgehängten Raumdecke vorgesehen.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-

duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer

Schlag etc., verbunden.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der

Lieferumfang

• Einbauleuchte

• Anschlusskabel

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb

oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Die Leuchte ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in

trockenen Innenräumen geeignet, sie darf nicht feucht oder nass

werden.

Die Leuchte darf bei Montage und Betrieb nicht in Isoliermaterial

eingebettet werden, da es hierbei zu einer Überhitzung der Leuchte

kommen kann. Außerdem besteht Brandgefahr!

Halten Sie einen Mindestabstand zwischen den Lichtaustrittsöff-

nungen und bestrahlten Flächen ein (z.B. leicht brennbare Gegen-

stände wie Vorhänge o.ä.). Der jeweils gültige Mindestabstand ist

auf der Leuchte angegeben (im Beispielbild links beträgt der Min-

destabstand 0,5 m).

Zeichen für Schutzklasse III

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält

wichtige Informationen für die richtige Montage und den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschä-

den übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha-

bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,

übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewähr-

leistung/Garantie!

Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die

Montage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-

bauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Montieren

Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.

Bedienungsanleitung

LED-Einbauleuchte

„Round Enna“, 10 W

0.5m

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
D Bedienungsanleitung LED-Einbauleuchte „Round Enna“, 10 W Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zur Beleuchtung im Innenbereich, es darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und betrieben werden. Das Produkt ist für die Einbaummontage z.B. in einer abgehängten Raumdecke vorgesehen. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen! Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B.
PAGE 2
Montage und Anschluss Beachten Sie die Informationen im Kapitel „Vorbereitungen zur Montage“! • Überlegen Sie sich zunächst die Anordnung der Leuchte z.B. in der Raumdecke. Wenn mehr als eine Leuchte montiert werden soll (etwa für die Beleuchtung eines Eingangsbereichs o.ä.), so planen Sie den Montageort sehr sorgfältig. • Markieren Sie die zur Montage erforderliche Öffnung (Durchmesser siehe Kapitel „Technische Daten“).
PAGE 3
GB Operating instructions Recessed LED light ”Round Enna“, 10 W Intended use The product is intended for illuminating indoor areas; it may only be installed and used in dry, enclosed indoor rooms. The product is intended for installation in suspended ceilings. The safety instructions must be observed at all times! Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves the risk of short circuits, fire, electric shock, etc.
PAGE 4
Installation and Connection Pay attention to the information in chapter "Preparations for Installation"! • Think about the location of the LED light e.g. in the room ceiling. Plan the installation location carefully, if you want to install more than one LED light (lighting the entrance area or the like, for instance). • Mark the opening required for installation (for diameter, see section "Technical Data"). For example, use a suitable drill to drill the mounting hole in the ceiling panel.
PAGE 5
F Notice d‘emploi Luminaire à LED à encastrer « Round Enna », 10 W Utilisation conforme • Le produit est construit selon la classe de protection III. • Le luminaire doit être alimenté uniquement par une source de courant constant. Utilisez un ballast approprié (pilote LED). Pour cela, veuillez respecter les distances indiquées dans le chapitre « Caractéristiques techniques ». L'utilisation avec des transformateurs halogène usuels, des blocs d'alimentation ou analogues n'est pas possible.
PAGE 6
Montage et raccordement Tenez compte des informations dans le chapitre « Préparations pour le montage » ! • Planifiez d'abord la disposition du luminaire par ex. au plafond. Si vous devez monter plus d'un luminaire (pour l'éclairage d'une entrée ou d'autre pièce semblable), il faut planifier le lieu de montage très minutieusement. • Marquez le trou à percer pour le montage (pour le diamètre, voir le chapitre « Caractéristiques techniques »).
PAGE 7
NL Gebruiksaanwijzing Led-inbouwverlichting „Round Enna“, 10 W Beoogd gebruik Het product dient voor verlichting binnenshuis; uitsluitend in droge, gesloten binnenruimtes monteren en gebruiken. Het product is bedoeld voor inbouwmontage, bijv. in een zwevend, verlaagd plafond. Volg de veiligheidsaanwijzingen te allen tijde op! Elke andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van dit product. Voorts bestaat hierbij kans op bijvoorbeeld kortsluiting, brand of een elektrische schok.
PAGE 8
Monteren en aansluiten Neem de informatie in het hoofdstuk „Voorbereidingen op het monteren“ in acht. • Overleg vervolgens waar u de lamp, bijv. in het plafond, wilt aanbrengen. Indien meer dan één lamp gemonteerd dient te worden (bijv. voor de verlichting van een entree), plan dan de montageplek uiterst zorgvuldig. • Markeer de voor de montage noodzakelijke opening (zie hoofdstuk „Technische gegevens“ voor de diameter).