Sygonix Home Starter Kit Best.-Nr. / Item No. 1597114 Sygonix Home Gateway Best.-Nr. / Item No. 1597115 Sygonix Home Wassermelder Sygonix Home Water Leak Sensor Best.-Nr. / Item No.
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung.............................................................................4 2. Bestimmungsgemäße Verwendung......................................5 3. Mögliche Anwendungen........................................................6 4. Lieferumfang.........................................................................7 5. Apps......................................................................................9 6. Symbol-Erklärung.......................................
12. Bedienung...........................................................................24 a) Funktion der Sensoren/Tasten.......................................24 b) Bedientasten..................................................................25 c) Statusanzeigen..............................................................26 d) Benachrichtigungen.......................................................27 13. Pflege und Reinigung..........................................................28 14.
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
2. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Sygonix Home Kit macht Sicherheit einfach. Es beinhaltet ein Gateway und einfach zu installierende Sensoren, um Sie jederzeit über wichtige Ereignisse in Ihrem Zuhause zu informieren. Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden, außer es ist ausdrücklich erwähnt. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
3. Mögliche Anwendungen Sensor Mögliche Anwendung Smart Button Klingel Tür-/Fenster-Sensor Einbruchssicherung Bewegungsmelder Festellen von Bewegungen im Haus Temperatur- und Luftfeuchte-Sensor Messen/Überwachen von Temperatur und Luftfeuchtigkeit Wassermelder Festellen von Wasserlecks bei Waschmachinen, Geschirrspülern, etc. Um zu verstehen wie die Sensoren funktionieren, sehen Sie in das Kapitel 12. Bedienung > a) Funktion der Sensoren/Tasten auf Seite 24.
4. Lieferumfang Sygonix Home Starter Kit (Bestell-Nr.
Sygonix Home Gateway (Bestell-Nr. 1597115): Gerät Zubehör Gateway • • • • • • Netzteil Micro-USB Kabel 2x Schraube 2x Wanddübel Pin Bedienungsanleitung Sygonix Home Wassermelder (Bestell-Nr.
5. Apps Die App “Sygonix Home” ist zur Bedienung der Sygonix Home Produkte erforderlich. Android und iOS Versionen sind bei den zugehörigen App-Stores verfügbar. Die Bedienungsanleitung zur App ist unter der im Kapitel Aktuelle Bedienungsanleitungen auf Seite 4 aufgeführten URL verfügbar. 6. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
7. Sicherheitshinweise „Produkt“ steht für ein Einzelgerät (Gateway oder Sensor) Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• Wenn nicht ausdrücklich anders erwähnt in der Bedienungsanleitung, platzieren Sie das Produkt niemals in der unmittelbaren Umgebung eines Bades, einer Dusche, Badewanne, eines Schwimmbades usw. • Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus. • Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht oder starken Vibrationen ausgesetzt werden. Halten Sie das Produkt fern von starken Magnetfeldern, wie in der Nähe von Maschinen, Elektromotoren oder Lautsprechern.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen. Funkwellen können bei medizinischen Geräten Störungen verursachen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen. • Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben. • Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten. • Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr! c) Netzteil • Die Netzsteckdose, in die das Gerät eingesteckt wird, muss leicht zugänglich sein.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr. • Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der Netzsteckdose. 8.
Tür-/Fenster-Sensor Magnet Sensor Kontrollleuchte Bewegungsmelder Koppelungstaste Koppelungstaste Temperatur- und LuftfeuchteSensor Kontrollleuchte Koppelungstaste Kontrollleuchte Wassermelder Kontrollleuchte Kontrollleuchte Metallstift Koppelungstaste 15
9. Einrichten – Gateway a) Stromversorgung herstellen • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und Kabel. • Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker des Kabels mit der Micro-USB Buchse am Gateway und den USB-A-Stecker mit der USB-Buchse am Netzteil. Verbinden Sie das Netzteil mit einer passenden Netzsteckdose. b) Aufstellen • Stellen Sie das Gateway auf eine ebene und trockene Oberfläche. Halten Sie sich an die maximalen Sendedistanzen (siehe Kapitel 16. Technische Daten auf Seite 30 für Details).
10. Einrichten – Sensoren a) Batterien installieren Allgemeine Hinweise • Falls nach dem Auspacken eines Sensors ein KontaktIsolierstreifen sichtbar ist, entfernen Sie diesen, um die Batterien zu aktivieren. In diesem Fall ist das Installieren von Batterien nicht erforderlich. • AA/AAA-Batterien: Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die Polaritätsangaben im Batteriefach, falls verfügbar. Knopfzellen: Stellen Sie sicher, dass der (+) Pol beim Einlegen der Zelle zu Ihnen zeigt.
Tür-/Fenster-Sensor 1 2 3 Bewegungsmelder 1 2 Temperatur- und Luftfeuchte-Sensor 1 18 2
Wassermelder 1 2 3 b) Aufstellen/Befestigung Allgemeine Hinweise • Wichtig! Bei Sensoren die sich für die Wandmontage eignen, lassen Sie die Montage von einem Fachmann durchführen, falls Sie mit dem Montagevorgang und den möglichen Gefahren nicht vertraut sind. • Verwenden Sie das mitgelieferte Montagematerial. Beachten Sie das Kapitel 4. Lieferumfang auf Seite 7. • Die Sensoren müssen sich innerhalb der maximal möglichen Sendedistanz zum Gateway befinden. Für Details, beachten Sie das Kapitel 16.
Smart Button Befestigen Sie den Smart Button mit dem Klebeband an der Oberfläche.
Bewegungsmelder 5m 120° 5m 5m 120° 5m 1 Einrasten! 2 3 Tür-/Fenster-Sensor Befestigen Sie Sensor und Magnet mit dem Klebeband an der Oberfläche.
Wassermelder Der Wassermelder ist gegen Spritzwasser von oben geschützt und eignet sich für die Verwendung in Badezimmern. • Tauchen Sie den Sensor nicht in Wasser ein. • Nur die metallenen Stifte an der Unterseite dürfen in Wasser stehen. 11. Koppelung In diesem Kapitel koppeln Sie jeden Sensor mit dem Gateway, wodurch ein Kommunikationskanal für jeden Sensor aufgebaut wird.
a) Bevor Sie beginnen • Stellen Sie die Stromversorgung zum Gateway her. • Stellen Sie sicher, dass bei allen Sensoren Batterien eingelegt sind. b) Sensor koppeln Es besteht die Möglichkeit einen neuen Sensor via App anstelle der Touch-Taste am Gateway hinzuzufügen. Beachten Sie dazu die App-Bedienungsanleitung. Wiederholen Sie die folgenden Schritte für jeden Sensor: 1. Berühren Sie die Touch-Taste am Gateway für 5 Sekunden.
12. Bedienung a) Funktion der Sensoren/Tasten Sensor Funktion Smart Button Ausgelöst durch Drücken Tür-/FensterSensor Tür öffnet: Magnetfeld wird unterbrochen und Sensor ausgelöst. Tür schließt: Magnetfeld wird erzeugt und Sensor ausgelöst. Bewegungsmelder Erfasst bewegende Menschen und Objekte die eine Temperaturveränderung beim Sensor erzeugen. Temperatur/ Misst Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
b) Bedientasten Gerät Taste Funktion Gateway Touch-Taste Für 1s berühren: • Benachrichtigungen bestätigen • Alarm bestätigen Für 5s berühren: Sensorkoppelung aktivieren RückstellTaste Für ca.
c) Statusanzeigen Gerät Status/Handlung Kontrollleuchte Gateway Bereit für Netzwerkverbindung Blinkt blau und schnell (4 mal/s) Gerät erfolgreich mit Router verbunden Leuchtet blau für 5s, anschließend aus Netzwerkverbindung Blinkt blau und wird aufgebaut langsam (2 mal/s) Keine Internetverbindung Blinkt blau (4s an/0.
Temperatur/ LuftfeuchteSensor Aktiv Blinkt blau d) Benachrichtigungen Aktivieren Sie Benachrichtigungen in der App (je nach Bedarf). Gerät Nach Auslösen des Sensors Tür-/Fenster-Sensor Abhängig von App-Einstellungen Bewegungsmelder Abhängig von App-Einstellungen Smart Button • Abhängig von App-Einstellungen, oder • Klingel Temperatur/LuftfeuchteSensor -- Wassermelder • Abhängig von App-Einstellungen, oder • Integrierter Alarm (mit Alarmton) löst aus.
13. Pflege und Reinigung Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann. • Trennen Sie das Gateway vor der Reinigung von der Stromversorgung. • Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Gateways und der Sensoren. 14.
15. Entsorgung a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Batterien/Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.
16. Technische Daten a) Gateway Stromversorgung.................5 V/DC, 1 A via USB Leistungsaufnahme.............min. 0,3 W , max. 2,0 W Kommunikationstechnologien........................ WiFi (IEEE 802.11 b/g/n, 2,4 GHz) sub-G (868 MHz) Sendebereich...................... WiFi: max. 15 m; sub-G (868 MHz): max. 100 m (Freifeld) Barometer............................300 – 1200 mbar Beleuchtungsmessung........0 – 62000 lux Lautstärkemessung.............40 – 120 db Lautsprecher-Lautstärke......min.
b) Tür- / Fenster-Sensor Batterie........................................... CR2032 Kommunikationstechnologie........... sub-G (868 MHz) Sendebereich................................. max. 100 m (Freifeld) Abmessungen (B x H x T).............. Sensor: 29 x 58 x 15 mm Magnet: 12 x 52 x 13 mm Gewicht........................................... Sensor: ca. 17 g Magnet: ca. 11 g c) Bewegungsmelder Batterien......................................... 2x 1,5 V AA Typ Kommunikationstechnologie...........
e) Temperatur- und Luftfeuchte-Sensor Batterien......................................... 2x 1,5 V AA Typ Kommunikationstechnologie........... sub-G (868 MHz) Sendebereich................................. max. 100 m (Freifeld) Messbereich Temperatur................ -20 bis 60 °C Messbereich Luftfeuchte................ 10 – 90 % rF Abmessungen (B x H x T).............. 47 x 67 x 35 mm Gewicht........................................... ca. 40 g f) Wassermelder Batterien........................................
Table of contents Page 1. Introduction..........................................................................35 2. Intended use........................................................................36 3. Application scenarios..........................................................37 4. Delivery contents.................................................................38 5. Apps....................................................................................40 6. Explanation of symbols...............
12. Operation.............................................................................54 a) How the sensors/buttons work.......................................54 b) Operating buttons..........................................................55 c) Indications......................................................................56 d) Alerts..............................................................................57 13. Care and cleaning...............................................................
1. Introduction Dear customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European requirements. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions! These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commissioning and handling. Also consider this if you pass on the product to any third party.
2. Intended use The Sygonix Home Kit makes security simple. It includes a gateway and easy-to-use sensors that allow you to receive notifications on your smartphone when events occur that are important to you. It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances, unless specifically mentioned otherwise. For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product.
3. Application scenarios Sensor Example application Smart button Door bell Door/Window sensor Intrusion detection Motion sensor Detection of motion in your home Temperature and humidity sensor Monitor temperature and humidity Water leak sensor Detection of water leaks caused by washing machine, dishwasher, ... Before you continue, we suggest you take a look at how the sensors and buttons work: 12. Operation > a) How the sensors/ buttons work on page 54.
4. Delivery contents Sygonix Home Starter Kit (item no.
Sygonix Home Gateway (item no. 1597115): Device Accessories Gateway • • • • • • Power adapter Micro USB cable 2x Screw 2x Wall plug Pin Operating instructions Sygonix Home Water Leak Sensor (item no.
5. Apps The ‘Sygonix Home’ app is required for operating Sygonix Home products. Android and iOS versions are available from the respective app stores. An app instruction manual is available from the URL listed in chapter Up-to-date Operating Instructions on page 35. 6. Explanation of symbols The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health, e.g. due to an electric shock.
7. Safety instructions ‘Product’ denotes a single device (Gateway or sensor) Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
• The product must not be exposed to extremes of temperature, direct sunlight or strong vibrations. Keep the product away from strong magnetic fields generated by machines, electric motors or loudspeakers. • If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use.
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel. b) Batteries • Correct polarity must be observed while inserting batteries. • Batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged batteries might cause acid burns when in contact with skin, therefore use suitable protective gloves to handle corrupted batteries.
c) Power adapter • The mains outlet must be located near to the device and be easily accessible. • As power supply, only use the supplied mains adaptor. • Only connect the power adaptor to a normal mains socket connected to the public supply. Before plugging in the power adaptor, check whether the voltage stated on the power adaptor complies with the voltage of your electricity supplier. • Never connect or disconnect power adaptors if your hands are wet.
8.
Motion Sensor Humidity & Temperature Sensor Pairing button Indicator light Indicator light Pairing button Water Leak Sensor Indicator light Indicator light Metal pin 46 Pairing button
9. Setup – Gateway a) Connecting to power • Only use the supplied power adapter and cable. • Connect the micro USB plug of the cable to the corresponding socket on the gateway and the USB-A plug to the power adapter. Connect the power adapter to a suitable wall outlet. b) Placement • Place the gateway on an even and dry surface. Stay within the max. transmission distances (refer to chapter 16. Technical data on page 60 for details).
10. Setup – Sensors a) Battery installation General notes • If an insulation strip is visible after unpacking the sensors, pull the strip to activate the batteries. In this case battery installation is not necessary. • AA/AAA batteries: When inserting batteries, observe the polarity indications inside the battery compartment if available. Button cells: Ensure that the (+) pole is facing up when inserting the cell. • If a sensor no longer reacts, replace the batteries.
Motion Sensor 1 2 Temperature & Humidity Sensor 1 2 Water Leak Sensor 1 2 3 49
b) Placement General notes • Attention! For sensors that are suitable for wall-mounting, have them installed by a professional if you are not familiar with the installation process and the dangers involved. • Make use of the supplied installation material. Refer to chapter 4. Delivery contents on page 38. • Keep the sensors within receiving distance of the gateway. Refer to chapter 16. Technical data on page 60 for details. Smart Button Use the tape to fix it to the surface.
Motion Sensor 5m 120° 5m 5m 120° 5m 1 Snap! 2 3 Door/Window Sensor Use the attached tape to fix sensor and magnet to the surface.
Water Leak Sensor The water leak sensor is protected against splash water from the top and can be used in bathrooms. • Do not immerse the sensor in water. • Only the metal pins on the underside of the sensor may sit in water.
11. Pairing In this chapter you will pair each sensor with the gateway, which establishes a unique communication channel for the sensor. a) Before you start • Connect the gateway to the power supply. • Ensure all sensors are equipped with batteries. b) Pair sensor It is possible to add a sensor via the app interface instead of the touch button on the gateway. Refer to the app instruction manual for details. Repeat the following steps for each sensor: 1.
12. Operation a) How the sensors/buttons work Sensor Function Smart button Press to trigger Door/Window sensor Door opens: Magnetic field breaks, sensor is triggered. Door closes: Magnetic field is established, sensor is triggered. Motion sensor Detects movement of people and objects that cause a change in temperature. Temperature and humidity sensor Measures temperature and humidity.
b) Operating buttons Device Button Function Gateway Touch Touch and hold for 1s: • Cancel alerts • Stop alarm Touch and hold for 5s: Enter sensor pairing mode Door/window sensor sensor Reset Hold down for 10s till blue light flashes fast: Enter gateway pairing mode Pair Press to pair Motion sensor Pair Press to pair Smart button Pair Press to pair Temperature and Humidity sensor Pair Press to pair Water leak sensor Pair Press to pair 55
c) Indications Device Status/Action Indications Gateway Ready to connect to network Fast blue flashing (4 times per sec) Device successfully connected to router Stays blue for 5s then off Connecting to network Slow blue flashing (2 times per sec) No Internet connection Blue flashing (4s on / 0.
Temperature & Humidity sensor Active Blue flashing d) Alerts Enable alerts in app as necessary. Device Action when sensor is triggered Door/Window sensor According to app settings Motion sensor According to app settings Smart button • According to app settings, or Temperature and Humidity sensor -- Water leak sensor • According to app settings, or • Door bell • Built-in alarm sounds when water leak is detected.
13. Care and cleaning Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions as they can cause damage to the housing and malfunctioning. • Disconnect the gateway from the mains before each cleaning. • Clean gateway and sensors with a dry, fibre-free cloth. 14. Declaration of Conformity (DOC) Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, herewith declares that this product conforms to the 2014/53/EU directive.
15. Disposal a) Product Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste. At the end of its service life, dispose of the product in accordance with applicable regulatory guidelines. Remove any inserted (rechargeable) batteries and dispose of them separately from the product. b) (Rechargeable) batteries You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used (rechargeable) batteries. Disposing of them in the household waste is prohibited.
16. Technical data a) Gateway Power supply.......................5 V/DC, 1 A via USB Power consumption.............min. 0.3 W , max. 2.0 W Communication technologies........................ WiFi (IEEE 802.11 b/g/n, 2.4 GHz) sub-G (868 MHz) Communication range......... WiFi: max. 15 m, sub-G (868 MHz): max. 100 m (open space) Atmospheric pressure measurement.......................300 – 1200 mbar Light measurement..............0 – 62000 lux Sound level..........................40 – 120 db Speaker volume......
b) Door/Window Sensor Battery............................................ CR2032 Communication technology............ sub-G (868 MHz) Communication range.................... max. 100 m (open space) Dimensions (W x H x D)................. Sensor: 29 x 58 x 15 mm Magnet: 12 x 52 x 13 mm Weight............................................ Sensor: approx. 17 g Magnet: approx. 11 g c) Motion Sensor Batteries......................................... 2x 1.5 V AA type Communication technology............
e) Temperature & Humidity Sensor Batteries......................................... 2x 1.5 V AA type Communication technology............ sub-G (868 MHz) Communication range.................... max. 100 m (open space) Temperature measuring range....... -20 to 60 °C Humidity measuring range.............. 10 – 90 % RH Dimensions (W x H x D)................. 47 x 67 x 35 mm Weight............................................ approx. 40 g f) Water Leak Sensor Batteries.........................................
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-ConradStr. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Daten-verarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.
