User manual

ManualsBrandsSYGONIX ManualsWall LightsWall light GX53 22 W Energy-saving bulb Fossa white

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com

Bedienungsanleitung

Wandleuchte „Fossa“, 2 x 11 W

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Wandleuchte dient zur Beleuchtung im Innen- und Außenbereich (Schutzart IP54).

Das Produkt ist für die Wandmontage vorgesehen.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-

duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer

Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut

werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der

Lieferumfang

• Wandleuchte

• Sechskantschlüssel

• 2 Schrauben

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Das Blitzsymbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,

z.B. durch elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb

oder Bedienung hin.

IP54 Schutzart IP54 (spritzwassergeschützt), das Produkt ist für den Betrieb

im Außenbereich geeignet

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält

wichtige Informationen für die richtige Montage und den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschä-

den übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha-

bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,

übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewähr-

leistung/Garantie!

Achtung!

Die Installation des Produkts darf nur durch eine qualiﬁ zierte Elektro-

fachkraft (z.B. Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschrif-

ten (z.B. VDE) vertraut ist!

Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie

nicht nur sich selbst, sondern auch andere!

Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die

Montage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-

bauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht

die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Ab-

schnitt „Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das Produkt an einer ande-

ren Spannung zu betreiben, dadurch wird es zerstört.

Installationsseitig muss eine allpolige Trennvorrichtung von der Netzspan-

nung vorgesehen werden (z.B. FI-Schutzschalter).

• Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut; der Schutzleiter muss ange-

schlossen werden.

Steht am Montageort keine Netzzuleitung mit Schutzleiter zur Verfügung,

so darf das Produkt dort nicht angeschlossen/betrieben werden. Verlegen

Sie in diesem Fall eine neue Netzzuleitung mit Schutzleiter.

• Das Produkt darf im Innen- und Außenbereich montiert und betrieben

werden.

Für die Verwendung im Außenbereich ist die Montagelage unbedingt zu

beachten. Die beiden Leuchtenköpfe müssen nach oben und unten zeigen.

Montieren Sie das Produkt nur an einer senkrechten Wand!

Das Produkt ist zwar für den Betrieb im Außenbereich geeignet, es darf je-

doch niemals in oder unter Wasser betrieben werden!

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungs-

bedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind

oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Es dürfen nur GX53-Energiespar-Leuchtmittel mit je max. 11 W in der Wand-

leuchte eingesetzt und betrieben werden. Die Verwendung von Leuchtmit-

teln mit höherer Leistung führt zur Überhitzung, es besteht Brandgefahr!

• Befestigen Sie keine Gegenstände (z.B. Dekorationsmaterial) an der Wand-

leuchte.

• Wie bei allen anderen Leuchten/Leuchtmitteln gilt: Blicken Sie nie mit blo-

ßem Auge oder mit optischen Instrumenten in das Licht der Wandleuchte,

Gefahr von Augenschäden!

• Die Wandleuchte darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen

oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,

so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen (zugehörige Sicherung heraus-

drehen bzw. Sicherungsautomat abschalten; zugehörigen FI-Schutzschal-

ter abschalten) und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Lassen Sie

das Produkt anschließend von einem Fachmann prüfen.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (ﬂ ackerndes Licht, austreten-

der Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen

am Produkt oder angrenzenden Flächen)

- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anla-

gen und Betriebsmittel zu beachten!

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht be-

antwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen

Fachmann.

Vorbereitungen zur Montage

Die Installation und Montage der Wandleuchte darf nur durch eine qua-

liﬁ zierte Elektrofachkraft erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschrif-

ten (z.B. VDE) vertraut ist!

Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie

nicht nur sich selbst, sondern auch andere!

Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die

Montage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

Beachten Sie den Abschnitt „Sicherheitshinweise“!

• Montieren Sie die Wandleuchte nur auf einem stabilen Untergrund. Je nach Unter-

grund sind geeignete Schrauben und Dübel zu verwenden. Das Produkt darf nur

ortsfest montiert betrieben werden.

• Die Wandleuchte muss so montiert werden, dass sie außerhalb der Reichweite von

Kindern liegt.

• Die Wandleuchte muss in der bauseitigen Unterverteilung mit einer 10/16A-Sicherung

abgesichert werden. Davor muss ein Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschalter)

geschaltet werden.

• Die Installation der Wandleuchte darf nur im spannungsfreien Zustand vorgenom-

men werden. Hierzu genügt es jedoch nicht, den Lichtschalter auszuschalten!

Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung allpolig ab, indem Sie die zugehörige

Stromkreissicherung entfernen bzw. den Sicherungsautomaten abschalten. Sichern

Sie diese vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warnschild.

Schalten Sie auch den zugehörigen Fehlerstromschutzschalter aus.

• Überprüfen Sie die Netzzuleitung auf Spannungsfreiheit, z.B. mit einem geeigneten

Messgerät.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
D Bedienungsanleitung Wandleuchte „Fossa“, 2 x 11 W Bestimmungsgemäße Verwendung Die Wandleuchte dient zur Beleuchtung im Innen- und Außenbereich (Schutzart IP54). Das Produkt ist für die Wandmontage vorgesehen. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen! • Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut; der Schutzleiter muss angeschlossen werden. Steht am Montageort keine Netzzuleitung mit Schutzleiter zur Verfügung, so darf das Produkt dort nicht angeschlossen/betrieben werden.
PAGE 2
Montage und Anschluss Der Betrieb der Wandleuchte ist nur dann zulässig, wenn in beiden Leuchtmittelsockeln ein Leuchtmittel eingesetzt ist. Beachten Sie die Informationen im Kapitel „Vorbereitungen zur Montage“! • Entfernen Sie die Montageplatte aus der Rückseite der Wandleuchte, indem Sie die insgesamt vier Madenschrauben links und rechts herausdrehen. Verwenden Sie dazu den beiliegenden Sechskantschlüssel.
PAGE 3
GB Operating instructions Wall Lamp „Fossa,“ 2 x 11 W • The product is designed according to protection class I; the protective earth conductor must be connected. If there is not a mains supply provided with a protective earth conductor at the place of installation, the product must not be connected/used there. In this case, install a new voltage supply with a protective earth wire. • The product may be installed and used outdoors and indoors.
PAGE 4
Installation and Connection The operation of the wall lamp is only allowed, when a light bulb is installed in both sockets. Pay attention to the information in chapter "Preparations for Installation"! • Remove the mounting plate on the rear of the wall lamp by unfastening the four headless screws to the left and right. Use the Allen key provided.
PAGE 5
Notice d‘emploi Applique murale « Fossa », 2 x 11 W F • Le produit est construit selon la classe de protection I. Il doit être raccordé à la terre. S'il n'y a pas de câble d'alimentation avec conducteur de protection sur le lieu de montage, le produit ne doit pas être raccordé/utilisé. Dans un tel cas, posez un nouveau câble d'alimentation avec un fil de terre. • Ce produit peut être monté et utilisé à l'intérieur ou à l'extérieur.
PAGE 6
Montage et raccordement Tenez compte des informations dans le chapitre « Préparations pour le montage » ! • Retirez la plaque de montage sur le dos de l'applique murale en dévissant les quatre vis sans tête sur les côtés gauche et droite du luminaire. Utilisez la clé à six pans fournie. • Si pour la fixation de la plaque de montage des chevilles sont nécessaires (en fonction de la surface de montage), marquez à travers les trous de la plaque de montage la position des trous de montage.
PAGE 7
NL Gebruiksaanwijzing Wandlamp „Fossa“, 2 x 11 W • Het product is in beschermingsklasse I opgebouwd; de aardleider moet worden aangesloten. Indien op de montageplek geen netsnoer met aardleider aanwezig is mag het product daar niet worden aangesloten/gebruikt. Trek in dit geval een nieuw netsnoer inclusief aardleider. • Het product mag binnens- en buitenshuis worden gemonteerd en gebruikt. Beoogd gebruik De wandlamp dient voor het belichten van het binnen-en buitenbereik (IP-code 54).
PAGE 8
Monteren en aansluiten Neem de informatie in het hoofdstuk „Voorbereidingen voor de montage'' in acht! • Verwijder de montageplaat uit de achterkant van de wandlamp, door de in totaal vier stifttaps links en rechts eruit te draaien. Gebruik daartoe de bijgeleverde inbussleutel. • Indien voor het vastmaken van de montageplaat aan het plafond pluggen noodzakelijk zijn (afhankelijk van de kwaliteit van de wand), markeer dan de positie voor de boorgaten door de openingen van de montageplaat.