User manual

La marque de technique domestique pour toute la maison. Davantage d‘informations sur www.sygonix.com
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.
com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, mi-
crofi lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est
interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la
mise sous presse. Sous réserve de modifi cations techniques et de l‘équipement. © Copyright 2013 by Sygonix GmbH.
Information légales
Montage et raccordement
Tenez compte des informations dans le chapitre « Préparations pour le
montage » !
• Retirez la plaque de montage sur le dos de l'applique murale en dévissant les quatre
vis sans tête sur les côtés gauche et droite du luminaire. Utilisez la clé à six pans
fournie.
• Si pour la fi xation de la plaque de montage des chevilles sont nécessaires (en fonc-
tion de la surface de montage), marquez à travers les trous de la plaque de montage
la position des trous de montage. La plaque de montage doit être montée horizon-
talement sur le mur.
Veillez à ne pas endommager les câbles ou les tuyaux présents dans le mur en
perçant les trous de montage ou en vissant l'appareil.
• Insérez le câble d'alimentation dans la plaque de montage à travers l'œillet corres-
pondant et fi xez la plaque de montage au mur au moyen des vis appropriées (et des
chevilles, le cas échéant).
• Connectez le câble d'alimentation à la barrette à bornes qui se trouve dans l'ap-
plique murale (conducteur brun = L, conducteur bleu = N, conducteur jaune/vert =
PE/conducteur de protection, symbole de mise à la terre).
Connectez impérativement le fi l de terre !
Si l'applique murale remplace un autre luminaire et qu'il n'y a pas de fi l de terre
disponible, l'applique murale ne doit pas être montée. Il faudra d'abord poser
un nouveau câble d'alimentation avec un fi l de terre.
Si vous ne raccordez pas le fi l de terre, le boîtier en métal de l'applique murale
se trouvera sous tension en cas de panne électrique. Il y a danger de mort par
électrocution !
Veillez également à ne pas trop dénuder les fi ls pour éviter de provoquer un court-
circuit.
Contrôlez également les autres fi xations par vis de la barrette à bornes (pour les
cordons de raccordement de l'applique murale) et revissez-les si nécessaire.
• Placez l'applique murale sur la plaque de montage. Veillez à ce que les câbles ne
soient pas écrasés et que la bague d'étanchéité soit correctement installée sur la
plaque de montage.
• Fixez l'applique murale sur la plaque de montage en vissant les quatre vis sans tête
sur les côtés gauche et droite du luminaire.
• Insérez deux ampoules appropriées, voir section suivante « Insérer et remplacer
l'ampoule ».
• Après la mise en place des ampoules, appliquez la tension électrique et vérifi ez le
fonctionnement de l'applique murale.
Si les ampoules de l'applique murale ne s'allument pas, coupez à nouveau
l'alimentation électrique (retirez le fusible ou coupez le coupe-circuit automa-
tique, coupez le disjoncteur différentiel).
Vérifi ez ensuite le raccordement de l'applique murale.
En cas de doute, demandez l'aide d'un spécialiste (p. ex. un électricien) !
Installer et remplacer l'ampoule
Attention, il y a un risque de brûlures !
Avant de remplacer une ampoule défectueuse, éteindre le luminaire et at-
tendre que l'ampoule défectueuse et le luminaire aient suffi samment refroidi.
Attention !
Ne jamais procéder à l'insertion ou au remplacement de l'ampoule par temps
de pluie, mais uniquement par temps sec.
• Si ce n’est pas encore fait, coupez impérativement l'applique murale de la tension du
réseau.
• Tournez la tête du luminaire vers la gauche, dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre et retirez-la.
• Pour enlever une ampoule défectueuse, tournez légèrement celle-ci vers la gauche
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ensuite, vous pouvez la retirer du
culot de la lampe.
• Insérez une nouvelle ampoule économique GX53 (max. 11 W) et vissez-la en la tour-
nant vers la droite dans le sens des aiguilles d'une montre.
L'applique murale ne doit être utilisée que si les deux culots sont dotés cha-
cun d'une ampoule.
• Remettre la tête du luminaire en place et tourner vers la droite, dans le sens des
aiguilles d'une montre. Assurez-vous que l'anneau d'étanchéité est correctement
positionné.
• Après la mise en place ou le remplacement de l'ampoule/des ampoules, appliquez à
nouveau la tension de service de l'applique murale et vérifi ez-en le bon fonctionne-
ment.
Maintenance et entretien
• Hormis le remplacement occasionnel d'une ampoule défectueuse, l'applique murale
ne nécessite aucun entretien. L'entretien et/ou la réparation ne doivent être effec-
tués que par un spécialiste.
• Avant tout nettoyage, il faut éteindre l'applique et la débrancher de la tension du
secteur. Ensuite laissez suffi samment refroidir l'applique murale.
• L'extérieur de l'applique doit être nettoyé uniquement avec un chiffon doux, sec et
propre. N'utilisez en aucun cas de détergent agressif ou de solution chimique, car ils
pourraient détériorer la surface du boîtier (décolorations) ou nuire au bon fonction-
nement de l'appareil.
N'appuyez pas trop fort sur le boîtier ou sur les couvercles en verre, car cela pourrait
laisser des rayures.
Elimination
Procédez à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie conformé-
ment aux dispositions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Tension de service : 220 - 240 V/AC, 50 Hz
Type d'ampoule : 2x culots GX53, de max. 11 W chacune
Classe de protection : I
Indice de protection : IP54
Emplacement de montage : à l'intérieur et à l'extérieur
Dimensions (H x l x P) : env. 125 x 90 x 106 mm
Poids : env. 815 g
Nr. 33097D- Version 01/13