User manual

ManualsBrandsSYGONIX ManualsSpotlightsLED outdoor floodlight 12 W Neutral white Silver-grey

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com

Bedienungsanleitung

LED-Strahler „Luce“, 12 W

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der LED-Strahler verfügt über ein langlebiges, fest eingebautes LED-Leuchtmittel und

dient zur Beleuchtung im Außenbereich. Der LED-Strahler lässt sich über den vormon-

tierten Haltebügel am Boden oder an einer Wand festschrauben; mit Hilfe des mitge-

lieferten Erdspießes kann er auch z.B. im Garten an einer geeigneten Stelle platziert

werden.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-

duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer

Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut

werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der

Lieferumfang

• LED-Strahler

• Erdspieß mit Befestigungsschraube

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Das Blitzsymbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,

z.B. durch elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb

oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Der LED-Strahler ist nicht dimmbar.

Halten Sie einen Mindestabstand zwischen der Lichtaustrittsöff-

nung und bestrahlten Flächen ein (z.B. leicht brennbare Gegen-

stände wie Vorhänge o.ä.). Der jeweils gültige Mindestabstand ist

auf dem LED-Strahler angegeben (im Beispielbild links beträgt der

Mindestabstand 0,5 m).

Ein defektes Schutzglas muss sofort ersetzt werden; bei defektem

Schutzglas darf das Produkt nicht betrieben werden.

IP65 Das Produkt ist geeignet zum Betrieb im Außenbereich.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält

wichtige Informationen für die richtige Montage und den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung

verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folge-

schäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha-

bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,

übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewähr-

leistung/Garantie!

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-

bauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht

die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Ab-

schnitt „Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das Produkt an einer ande-

ren Spannung zu betreiben, dadurch wird es zerstört.

• Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut; der Anschluss erfolgt über

einen IP44-Schutzkontakt-Netzstecker.

Im Außenbereich ist die Verwendung einer dafür geeigneten Netzsteckdose

unbedingt erforderlich, die der IP44 entsprechen muss.

Beim Einsatz von Verlängerungsleitungen müssen diese ebenfalls für den

Betrieb im Außenbereich geeignet sein. Achten Sie unbedingt darauf, dass

die Steckverbindung niemals in oder unter Wasser liegt, z.B. in Pfützen oder

in Bereichen, bei denen sich bei Regen oder Überschwemmungen Wasser

sammeln kann!

• Der Aufbau des Produkts entspricht der IP65, es darf im Innen- und Außen-

bereich montiert und betrieben werden. Montieren Sie es jedoch niemals an

oder in Fahrzeugen.

Das Produkt darf niemals in oder unter Wasser betrieben werden, dadurch

wird es zerstört. Außerdem besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen

Schlag!

• Das Produkt darf nicht in hochwassergefährdeten Gebieten montiert und

betrieben werden. Gleiches gilt für Bereiche (z.B. Mulden), in denen sich

Regenwasser sammeln kann.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungs-

bedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind

oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Befestigen Sie keine Gegenstände (z.B. Dekorationsmaterial) an dem

Produkt, es besteht Brandgefahr!

• Achtung, LED-Licht:

Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!

Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder

starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,

so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Be-

trieb zu sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fachmann

prüfen.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,

wenn:

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (ﬂ ackerndes Licht, austreten-

der Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen

am Produkt oder angrenzenden Flächen)

- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anla-

gen und Betriebsmittel zu beachten!

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht be-

antwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen

Fachmann.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
D Bedienungsanleitung LED-Strahler „Luce“, 12 W Sicherheitshinweise Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält wichtige Informationen für die richtige Montage und den Betrieb.
PAGE 2
Montage und Anschluss Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise“! • Über den Haltebügel lässt sich der LED-Strahler z.B. auf einem Betonsockel oder einer anderen stabilen Oberfläche fixieren. Je nach Untergrund sind passende Schrauben und Dübel zu verwenden. • Alternativ kann zum Aufstellen des LED-Strahlers der mitgelieferte Erdspieß verwendet werden. Hiermit lässt sich der LED-Strahler an einer geeigneten Stelle im Garten aufstellen.
PAGE 3
GB Operating instructions LED Spotlight “Luce”, 12 W Intended use The LED spotlight has a long-lasting, permanently integrated LED bulb and is intended for lighting outdoor areas. The LED spotlight can be attached with screws through the preassembled retaining bracket to the ceiling or on a wall; using the enclosed ground spike, it can also be placed in any suitable location e.g. in a garden.
PAGE 4
Installation and Connection Please consult the chapter “Safety Instructions”! • The LED spotlight can be mounted, for example, to a concrete base or another stable surface, with the retaining bracket. Use screws and plugs that are suitable for the surface. • Alternately, the enclosed ground spike can be used to position the LED spotlight. Using this, the LED spotlight can be placed in a suitable area of the garden.
PAGE 5
F Notice d‘emploi Spot à LED « Luce », 12 W Utilisation conforme Le spot à LED dispose d'une source de lumière LED durable et intégrée et il sert d'éclairage extérieur. Le spot à LED peut être fixé sur le sol ou sur un mur grâce à l'étrier de retenue ; en utilisant le piquet de sol fourni, il peut aussi être placé dans un endroit approprié du jardin par ex. Respectez impérativement les consignes de sécurité ! Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager l'appareil.
PAGE 6
Montage et raccordement Tenez compte du chapitre « Consignes de sécurité » ! • En utilisant l'étrier de retenue, le spot à LED peut être fixé p.ex. sur un socle en béton ou tout autre surface stable. Selon la surface de montage, utilisez des vis et chevilles appropriées. • Alternativement, le piquet de sol fourni peut être utilisé pour installer le spot à LED. Le spot à LED peut être ainsi installé à un endroit approprié dans le jardin.
PAGE 7
NL Gebruiksaanwijzing LED-schijnwerper „Luce“, 12 W Veiligheidsaanwijzingen Lees eerst de volledige gebruiksaanwijzing door; deze bevat belangrijke informatie over de juiste manier van monteren en gebruik.
PAGE 8
Monteren en aansluiten Raadpleeg het hoofdstuk „Veiligheidsinstructies“! • Via de bevestigingsbeugel kan de LED-schijnwerper bijv. op een betonnen sokkel of op een andere stabiele ondergrond worden vastgemaakt. Gebruik voor de ondergrond geschikte schroeven en pluggen. • Voor de opstelling van de LED-schijnwerper kunt u ook de meegeleverde grondpen gebruiken. Hiermee kunt u de LED-schijnwerper in de tuin op een geschikte plek plaatsen.