User manual

ManualsBrandsSYGONIX ManualsSurveillance CamerasRF-CCTV camera set incl. 4 cameras

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach-

schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis-

tung/Garantie.

a) Allgemein

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/

oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

• Wird der Digitalrecorder in Verbindung mit anderen Geräten benutzt (z.B. einem

Monitor und Überwachungskameras), so müssen die Bedienungsanleitungen und

Sicherheitshinweise dieser Geräte ebenfalls unbedingt beachtet werden.

• Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch einen Fachmann durchgeführt wer-

den.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-

bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und

Betriebsmittel zu beachten.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwor-

tet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

b) Steckernetzteile/Netzspannung

• Der Aufbau der mitgelieferten Steckernetzteile entspricht der Schutzklasse II. Als

Spannungsquelle für die Steckernetzteile dürfen nur ordnungsgemäße Netzsteck-

dosen verwendet werden.

• Die Netzsteckdose, in die das Steckernetzteil eingesteckt wird, muss leicht zu-

gänglich sein.

• Verwenden Sie zur Stromversorgung des Produkts nur die mitgelieferten Stecker-

netzteile.

• Ziehen Sie ein Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.

• Wenn ein Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es

besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Ste-

ckernetzteil angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw.

Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so dass die

Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist).

Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen

Sie das beschädigte Steckernetzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr.

Tauschen Sie es gegen ein baugleiches neues Steckernetzteil aus.

c) Digitalrecorder

• Decken Sie die Lüftungsöffnungen niemals ab.

• Stellen Sie den Digitalrecorder nur auf eine ebene, waagrechte, stabile Oberä-

che. Schützen Sie wertvolle Möbeloberächen mit einer geeigneten Unterlage vor

Druckstellen oder Kratzspuren.

• Bewegen Sie den Digitalrecorder mit der von Ihnen eingebauten Festplatte nicht,

wenn er in Betrieb ist. Durch Bewegungen bei Betrieb könnten die Schreib-/Le-

seköpfe in der Festplatte auf der Magnetscheibe aufsetzen. Dadurch ist nicht nur

Datenverlust möglich, sondern die Festplatte wird beschädigt!

d) Überwachungskameras

• Die Überwachungskameras dürfen nur mit einer stabilisierten Gleichspannung

von 12 V/DC betrieben werden (über das mitgelieferte Steckernetzteil).

• Das IR-Licht ist für das menschliche Auge unsichtbar. Es ist deshalb nicht erkenn-

bar, ob eine IR-LED leuchtet oder nicht. Aufgrund der Intensität der eingebauten

IR-LEDs besteht die Gefahr von Augenschäden, wenn Sie diese aus kurzer Ent-

fernung (<2 m) betrachten.

• Achtung, IR-LED-Licht!

Nicht in den IR-LED-Strahl blicken!

Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!

• Der Betrieb der Überwachungskamera ersetzt nicht die persönliche Aufsicht von

Kindern oder Menschen, die besonderer Hilfe bedürfen, sondern dient lediglich

der Unterstützung dieser Aufsicht.

• Montieren Sie die Überwachunskameras so, dass sie nicht auf helle Lichtquellen

gerichtet sind (z.B. Sonne). Dies kann die Sensoren beschädigen.

e) Betrieb

• Der Digitalrecorder und die Steckernetzteile dürfen nicht feucht oder nass werden;

der Betrieb ist nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen zulässig. Fassen

Sie die Steckernetzteile nicht mit feuchten oder nassen Händen an. Bei den Ste-

ckernetzteilen besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, intensiver Vibration oder

schwerer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden. Schützen Sie es vor

Staub und Schmutz.

Kurzanleitung

Digitales Funküberwachungsset

Best.-Nr. 1522017

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw. kritischen Berei-

chen (z.B. Eingangsbereiche, Hofeinfahrten, Tiefgaragen).

Der Digitalrecorder dient dazu, die Videosignale der vier mitgelieferten Kameras aufzuzeich-

nen und zu überwachen. Die Signalübertragung der Kameras zum Digitalrecorder erfolgt

drahtlos per Funk. Die Aufzeichnung der Videosignale geschieht auf einer SATA-Festplatte

(nicht im Lieferumfang, getrennt bestellbar), die sich im Digitalrecorder einbauen lässt. Die Be-

dienung des Digitalrecorders erfolgt mittels einer USB-Maus und einem einfach zu steuernden

OSD-Menü. Die Stromversorgung von Digitalrecoder und Kameras erfolgt über mitgelieferte

Steckernetzteile.

Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne deren

Wissen und Einverständnis mit der Kamera beobachten. Beachten Sie die Bestimmungen und

Vorschriften des Landes, in dem Sie die Kameras einsetzen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver-

ändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das

Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie

z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanlei-

tung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit

der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In-

HDMI ist eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.

Lieferumfang

• Digitalrecorder

• 4x Befestigungsschraube für Festplatte

• 4x Überwachungskamera

• 4x Kamera-Montagekits (Schrauben, Dübel, Sechskantschlüssel)

• 1x Netzwerkkabel

• USB-Maus

• Steckernetzteil für Digitalrecorder

• 4x Steckernetzteil für Überwachungskamera

• Software-CD

• USB-Hub

• Bedienungsanleitung (englischsprachig)

• Kurzanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-

unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der

Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-

heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-

ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-

dienung gegeben werden sollen.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Sicherheitshinweise Kurzanleitung Digitales Funküberwachungsset Best.-Nr. 1522017 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zur Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw. kritischen Bereichen (z.B. Eingangsbereiche, Hofeinfahrten, Tiefgaragen). Der Digitalrecorder dient dazu, die Videosignale der vier mitgelieferten Kameras aufzuzeichnen und zu überwachen. Die Signalübertragung der Kameras zum Digitalrecorder erfolgt drahtlos per Funk.
PAGE 2
• Die mitgelieferten Kameras sind für die Montage und den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet. Sie dürfen aber nicht in oder unter Wasser betrieben werden, dadurch werden sie beschädigt. • Wählen Sie den Montageort so, dass dieser vor Manipulationsversuchen an der Überwachungskamera geschützt ist. Die Überwachungskamera sollte deshalb in einer Mindesthöhe von 2,5 m montiert werden.
PAGE 3
Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.
PAGE 4
Safety instructions Quick guide Digital radio surveillance set Item no. 1522017 Intended use This product is intended for monitoring and protecting of secluded or critical areas (e.g., entrance areas, driveways, underground car parks). The digital recorder is used to record and monitor images from all four cameras supplied. The signals are transmitted wirelessly from the cameras to the digital recorder.
PAGE 5
• The cameras supplied are intended for installation and operation in indoor and outdoor areas. However, they must never be used in or under water, as this will destroy them. • Select an installation location where the security camera is protected against manipulation attempts. For this reason, the security camera should be mounted at a minimum height of 2.5 m. • Never use the digital recorder and the power adapter immediately after it has been brought from a cold room into a warm room.
PAGE 6
Declaration of conformity (DOC) We, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declare that this product conforms to the 2014/53/EU directive. The full text of the EU conformity declaration is available via the following Internet address: www.conrad.com/downloads Select language by clicking a flag symbol and enter the order number of the product in the search field; then you will be able to download the EU declaration of conformity in PDF format.
PAGE 7
Consignes de sécurité Guide rapide Kit de surveillance sans fil numérique Lisez attentivement le mode d‘emploi et respectez particulièrement les consignes de sécurité. Si vous ne respectez pas les consignes de sécurité et les instructions contenues dans ce mode d’emploi pour une manipulation appropriée, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages corporels et matériels en résultant. En outre, la garantie prend fin dans de tels cas.
PAGE 8
• Les caméras fournies conviennent pour le montage et le fonctionnement à l‘intérieur et à l‘extérieur. Ne les utilisez jamais dans ou sous l‘eau. Elle seraient irréversiblement endommagées. • Choisissez l’emplacement d’installation de sorte que la caméra de surveillance soit protégée contre toute tentative de manipulation. La caméra de surveillance sans fil doit donc être montée à une hauteur minimale de 2,5 m.
PAGE 9
Déclaration de conformité (DOC) Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau déclare que ce produit correspond à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible à l‘adresse Web suivante : www.conrad.com/downloads Choisissez une langue en cliquant sur l‘un des symboles de drapeau et entrez le numéro de commande du produit dans le champ de recherche ; vous pouvez ensuite télécharger la déclaration de conformité de l‘UE en format PDF.
PAGE 10
Veiligheidsvoorschriften Korte handleiding Draadloze digitale Bewakingsset Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en raadpleeg vooral de veiligheidsvoorschriften. Indien u de veiligheidsvoorschriften en de informatie over het juiste gebruik in deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt, zijn wij niet aansprakelijk voor daaruit voortvloeiend(e) letsel/materiële schade. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de waarborg/garantie. a) Algemeen Bestelnr.
PAGE 11
• De meegeleverde camera‘s zijn geschikt voor montage en gebruik binnen- en buitenshuis. Gebruik ze echter nooit in of onder water, daardoor raken ze onherstelbaar beschadigd. • Kies de montageplek zodanig dat deze tegen manipulatiepogingen aan de bewakingscamera beschermd is. De bewakingscamera moet daarom op een minimumhoogte van 2,5 m worden gemonteerd. • Gebruik de digitale recorder en de adapters nooit direct nadat u deze apparaten van een koude naar een warme kamer hebt gebracht.
PAGE 12
Verklaring van Conformiteit (DOC) Hierbij verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit product in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de Verklaring van Conformiteit is opvraagbaar via het onderstaande internetadres: www.conrad.com/downloads Kies een taal door een vlag aan te klikken. Tik het bestelnummer van het product in het zoekveld in. Daarna kunt u de Verklaring van Conformiteit in het PDF-formaat inlezen in uw PC.