Instructions

ManualsBrandsSygonix ManualsBuilding TechnologyBNC/RJ45 adapter Sygonix

Impressum

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com

Nr. 43961C - Version 07/11

Kontrollieren Sie, ob die RJ45-Stecker vollständig eingesteckt sind, so dass diese ein-

rasten.

Verriegeln Sie die BNC-Stecker sorgfältig.

Wenn Sie kein RJ45-Kabel für die Verbindung verwenden wollen, sondern ein evtl.

vorhandenes zweidrähtiges Kabel, so liegen zwei Kabeladapter bei (RJ45-Stecker auf

zweipolige Schraubklemmen). Achten Sie bei der Verkabelung auf die richtige Zuord-

nung der Farben/Schraubklemmen, sonst ist nach Inbetriebnahme kein Bild zu sehen.

Verlegen Sie die Kabel nach Möglichkeit nicht neben anderen Kabeln bzw. nicht neben

Netzspannung führenden Kabeln, um Störungen zu vermeiden.

Abhängig vom Videosignal, dem Empfangsgerät und dem verwendeten Verbindungs-

kabel ist eine maximale Leitungslänge von bis zu 600m (Schwarzweiß-Video) oder

400m (Farb-Video) möglich.

Bitte beachten Sie:

Die tatsächlich praktisch erzielbare Leitungslänge, bei der eine einwandfreie

Videoübertragung möglich ist, ist abhängig von sehr vielen verschiedenen

Faktoren.

Beispielsweise verringert sich die erzielbare Leitungslänge bei einem schwa-

chen Videosignal, bei Verlegung des Kabels neben Netzspannung führenden

Leitungen usw.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gel-

tenden gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Impedanz: 75 Ohm

Videopegel: 1 V p-p

Leitungslänge: Max. bis 600 m bei Schwarzweiß-Video

Max. bis 400 m bei Farb-Video

Erforderliches RJ45-Kabel: CAT5 (AWG24), 1:1 verbunden

Abmessungen: Ca. 69 x 25 x 22mm (L x B x H)

Montageort: Nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen

Bestimmungsgemäße Verwendung

Mit dem Übertragungsset kann ein Videosignal (z.B. einer Überwachungskamera) über

ein handelsübliches Twisted-Pair-Kabel mit RJ45-Steckern übertragen werden. Über die

mitgelieferten Kabeladapter (RJ45-Stecker auf Schraubklemmen) lassen sich auch an-

dere 2-Draht-Leitungen verwenden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-

duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer

Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut

werden!

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der

Lieferumfang

• 2x BNC-/RJ45-Adapter

• 2x Kabeladapter (RJ45-Stecker auf Schraubklemmen)

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Das Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Be-

trieb oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung

durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschä-

den übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha-

bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,

übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewähr-

leistung/Garantie!

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-

dern des Produkts nicht zulässig.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!

• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, andernfalls wird es beschä-

digt.

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder

starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Anschluss

Verbinden Sie den BNC-Anschluss eines BNC-/RJ45-Adapters mit der Überwachungs-

kamera. Der andere BNC-/RJ45-Adapter wird am BNC-Eingang des Überwachungsmo-

nitors (oder DVRs) angeschlossen.

Anschließend sind die RJ45-Buchsen der beiden Adapter über ein geeignetes 1:1-ver-

bundenes und voll beschaltetes RJ45-Kabel miteinander zu verbinden.

Setzen Sie kein Cross-Link-Kabel ein, sondern ausschließlich ein 1:1-verbunde-

nes Kabel.

Vorsicht! Verbinden Sie die RJ45-Buchsen der beiden Adapter direkt miteinan-

der und nicht z.B. über einen Netzwerk-Switch!

Bedienungsanleitung

2-Draht Übertragungs-Set

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁ lmung,

oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des

Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
D Bedienungsanleitung 2-Draht Übertragungs-Set Bestimmungsgemäße Verwendung Mit dem Übertragungsset kann ein Videosignal (z.B. einer Überwachungskamera) über ein handelsübliches Twisted-Pair-Kabel mit RJ45-Steckern übertragen werden. Über die mitgelieferten Kabeladapter (RJ45-Stecker auf Schraubklemmen) lassen sich auch andere 2-Draht-Leitungen verwenden. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B.
PAGE 2
GB Operating instructions 2-wire transmission set Intended use Check that the RJ45 jacks are correctly connected so that they engage. With the transmission set, a video signal (e.g. of a surveillance camera) can be transmitted via a commercial twisted pair cable with RJ45 jacks. Other 2-wire cables can also be used together with the supplied cable adapters (RJ45 jacks on screw clamps). Lock the BNC connectors thoroughly. Any other use than that described above may damage the product.
PAGE 3
F Notice d‘emploi Kit de transmission à deux câbles Utilisation conforme Vérifiez que les connecteurs RJ45 sont bien raccordés, de sorte qu'ils s'engagent. Le kit de transmission permet de transmettre un signal vidéo (par ex. une caméra de surveillance) à l'aide d'un câble standard à paires torsadées avec connecteurs RJ45. À l'aide du câble adaptateur inclus (connecteur RJ45 sur bornes à vis), d'autres câbles à deux fils peuvent également être utilisés. Bloquez le connecteur BNC avec précaution.
PAGE 4
NL Gebruiksaanwijzing 2-draads-overdrachtset Beoogd gebruik Controleer, of de RJ45-stekkers volledig ingestoken zijn, zo dat ze vastklikken. Met de uitzendset kan een videosignaal (bijv. een bewakingscamera) via een normaal verkrijgbare Twisted-Pair-kabel met RJ45 stekkers uitgezonden worden. Via de meegeleverde kabeladapter (RJ45-stekker op schroefaansluitingen) laat u ook toe andere 2-draadleidingen gebruiken. Vergrendel de BCN-stekker zorgvuldig.