Istruzioni Serratura a codice in acciaio inox N°.
Indice Pagina 1. Introduzione..........................................................................................................................4 2. Spiegazione dei simboli........................................................................................................5 3. Utilizzo conforme..................................................................................................................5 4. Contenuto della confezione..........................................................
Pagina n) Accensione/spegnimento del segnale lampeggiante durante il funzionamento normale ...........................................................................................43 o) Selezionare la modalità di funzionamento per il tasto apriporta .................................44 p) Segnale acustico in caso di porta aperta....................................................................46 13. Modalità di funzionamento semplice ("Single User").................................................
1. Introduzione Gentile Cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto. Questo prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Per conservare il prodotto nello stato originario e garantirne un utilizzo in piena sicurezza, l'utente è tenuto ad osservare le indicazioni del presente manuale! Questo è il manuale istruzioni relativo al prodotto. Contiene informazioni importanti per la messa in funzione e la gestione. Consegnarlo assieme al prodotto nel caso lo si ceda a terzi.
2. Spiegazione dei simboli Il simbolo con il fulmine in un triangolo è usato per segnalare un rischio per la salute, come per esempio le scosse elettriche. Il simbolo con un punto esclamativo in un triangolo indica informazioni importanti in queste istruzioni per l'uso, che devono essere rispettate. Il simbolo freccia si trova laddove vengono forniti consigli speciali e informazioni sul funzionamento. 3.
4. Contenuto della confezione • Serratura a codice • 3 viti • 3 tasselli • Chiave a tubo a forma di L • Diodo • Istruzioni Istruzioni per l'uso aggiornate È possibile scaricare i manuali d'uso aggiornati al link www.conrad.com/downloads o con la scansione del codice QR. Seguire le istruzioni sulla pagina web.
5. Avvertenze per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all'utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per conseguenti eventuali danni a cose o persone. Inoltre in questi casi la garanzia decade.
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente da un esperto o da un laboratorio specializzato. • Si prega di osservare le norme antinfortunistiche delle associazioni di categoria relative alle installazioni elettriche e all’uso di attrezzature negli impianti industriali. • Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe diventare un giocattolo pericoloso per i bambini! • Maneggiare il prodotto con cautela.
6. Componenti A B C D E G D F A LED rosso (si accende quando è attivata l’uscita n. 2) B LED color ambra (LED di stato per diverse funzioni) C LED verde/rosso (si accende in verde quando è attivata l’uscita n. 1; si accende in rosso quando l’uscita n.
H ponticello "BACK-LIT" per passare da illuminazione permanente ("FULL") a illuminazione automatica e viceversa premendo il tasto ("AUTO") I L H I ponticello "DAP", per attivazione la modalità di programmazione, se viene dimenticato il codice principale (DAP = "Direct access to Programming" = accesso diretto alla programmazione senza codice principale) J ponticello per uscita n. 2, commutazione da "N.C." ("normally closed" = in standby il contatto è chiuso) e "N.O.
Morsetti a vite a 5 + 6 + 7 ("O/P 1"): Uscita n. 1 Con l'uscita n. 1 si ha un contatto di commutazione relè privo di potenziale (portata del contatto: 24 V/CC, 1 A). A seconda che si abbia bisogno di un contatto di tipo NC o NO (ad esempio per un apriporta, un impianto di allarme ecc.), bisogna effettuare il cablaggio adeguato. Se viene collegato un apriporta, a seconda del tipo di installazione dell'apriporta bisogna usare il collegamento "NO" o "NC".
Morsetto a vite 10 ("ALM OUT"): Uscita allarme Questa è un’uscita transistore NPN (Open Collector), con una portata massima di 100 mA e 24 V/CC. L'uscita si attiva a meno/-/GND, se la porta viene aperta senza previo inserimento di un codice. In questo modo può essere emesso un allarme tramite un sistema di allarme (figura a sinistra). Per il collegamento di un cicalino piezoelettrico e un display LED può essere visualizzata l'uscita nella figura a destra.
Morsetto a vite 14 ("DOOR SENS"): Collegamento per sensore porta Se viene collegato un sensore porta (con contatto NC, dispositivo di apertura), la serratura a codice può verificare lo stato della porta. Se non viene utilizzato l'ingresso, questo deve essere collegato con il contatto meno/-/ GND (morsetto a vite 13). Per questo motivo quando viene fornita la serratura a codice è presente un piccolo ponticello tra il morsetto a vite 13 e 14.
7. Montaggio e collegamento È possibile effettuare il montaggio e il collegamento solo in assenza di tensione. • Successivamente girare entrambe le due viti di fissaggio (D) sul lato anteriore; a questo scopo utilizzare la chiave speciale in dotazione. Rimuovere quindi la serratura a codice dalla piastra di montaggio. • Montare la piastra di montaggio tramite le aperture (G) sulla parete, utilizzare due viti adatte a seconda della parete (p.es. cemento) e, se necessario, tasselli.
• Tramite il ponticello "BACK-LIT" (H) è possibile scegliere la funzione di retroilluminazione per i tasti: -- "AUTO": La retroilluminazione è disattivata durante il funzionamento normale. In caso di azionamento di un tasto la serratura a codice passa alla massima luminosità. Dopo 10 secondi senza azionare nessun tasto, viene disattivata la retroilluminazione automatica. -- "FULL": La retroilluminazione durante il funzionamento normale è ridotta (bassa luminosità).
8. Esempi di collegamento a) Funzionamento stand alone Adattatore (12 V/CC) A seconda del tipo di apriporta usare il relativo collegamento dell’uscita n. 1 (N.O. = apriporta Fail-Secure, N. C.
b) Funzionamento con collegamento ad un impianto di allarme Adattatore (12 V/CC) A seconda del tipo di apriporta usare il relativo collegamento dell’uscita n. 1 (N.O. = apriporta Fail-Secure, N. C.
9. Messa in funzione • Al termine del montaggio (vedere capitolo 7) collegare la tensione di esercizio. • Il LED centrale (B) sul lato superiore della serratura a codice lampeggia lentamente. • A questo punto è possibile iniziare la programmazione, vedere il capitolo 12. Per attivare la modalità di programmazione è sempre necessario il codice principale.
10. Segnali acustici e LED I tre LED sul pannello anteriore (vedere figura nel Capitolo 7, posizione A, B e C) hanno le seguenti funzioni: LED rosso (A) Si accende, quando l'uscita n. 2 è attiva. LED color ambra (B) Il LED indicatore di stato è utilizzato insieme al cicalino piezoelettrico interno come conferma o display di funzione. Vengono emessi i seguenti segnali: Stato Segnali acustici* LED di stato Funzionamento normale.
11. Il ponticello "DAP" Il ponticello "DAP" (vedere capitolo 6, posizione I) si trova all'interno della serratura a codice. Viene utilizzato per l'attivazione della modalità di programmazione, se il codice principale programmato è stato dimenticato. Quando la serratura a codice viene consegnata, il codice principale di default è "0000". Procedere come segue: • Scollegare la serratura a codice dalla rete elettrica.
12. Programmazione Non staccare la serratura a codice dalla tensione di esercizio durante la programmazione. Altrimenti si potrebbero danneggiare i dati o le programmazioni già esistenti. Tutti i codici (p.es. il codice principale, il codice utente ed il codice superutente) possono essere da 4 a 8 cifre e sono possibili anche lunghezze miste. Se tuttavia si attiva la funzione "Auto Entry" (vedere capitolo 12. m), tutti i codici devono avere la stessa lunghezza (p.es.
b) Azzeramento di tutte le programmazioni Tutte le impostazioni e programmazioni esistenti possono facilmente essere cancellate con un codice speciale. Il codice principale rimane inalterato. Procedere come segue: • La serratura a codice deve trovarsi in modalità di programmazione, vedere il capitolo 12. a). • Inserire il codice . • Confermare l’inserimento con il tasto . • La serratura a codice emette un bip e viene avviata la procedura di cancellazione.
d) Codice superutente Il codice superutente serve per poter attivare manualmente le uscite n. 1 e n. 2. È completamente indipendente, p. es., da limitazioni di tempo di sistema o blocchi del sistema. Il codice superutente può essere usato anche per poter attivare permanentemente l'uscita n. 1. Memorizzare il codice superutente: • La serratura a codice deve trovarsi in modalità di programmazione, vedere il capitolo 12. a). • Inserire il codice di programmazione .
Funzione 2: Attivazione permanente dell’Uscita n. 1 Di norma l'uscita n. 1 viene usata per un apriporta. Tramite il codice superutente è possibile attivare o disattivare permanentemente l’uscita n. 1 e quindi anche l'apriporta. Esempio: Il codice superutente è stato programmato su "6789": Attivazione/disattivazione uscita n. 1 L'uscita n.
e) Codici utente La serratura a codice può memorizzare complessivamente 110 codici utente. Per l’uscita n. 1 sono disponibili 100 memorizzazioni; per l’uscita n. 2 sono disponibili 10 memorizzazioni. Nelle pagine seguenti si trovano anche vari esempi di programmazione oltre alla descrizione di base della procedura di attivazione di una delle uscite della serratura a codice (e quindi, per esempio, l’accesso attraverso un apriporta).
Esempi di programmazione per la creazione di codici utente: (a) (b) (c) (d) (a) Deve essere commutata l'uscita n. 1 (b) Numero di memoria "00" (per uscita n. 1 è possibile inserire: 00 - 99) (c) Codice utente "1111" (d) Memorizzare la programmazione (la serratura a codice emette due bip e il LED intermedio lampeggia 2 volte brevemente) (a) (b) (c) (d) (a) Deve essere commutata l’uscita n. 2 (b) Numero di memoria "0" (per uscita n.
Cancellare il codice utente: Naturalmente un codice utente memorizzato nella serratura a codice può essere cancellato, se una persona non deve più poter accedere (ad esempio, se un dipendente ha cambiato reparto o ha lasciato l'azienda). Invece di cancellare un codice utente, è possibile sovrascrivere il vecchio codice con uno nuovo nella memoria pertinente. Procedere come segue: • La serratura a codice deve trovarsi in modalità di programmazione, vedere il capitolo 12. a).
f) Codice per allarme silenzioso (allarme pericolo) Se si dovesse, ad esempio, essere costretti da un'altra persona ad inserire il codice, digitando un codice speciale si può attivare un allarme silenzioso (allarme pericolo). Inserendo tale codice viene attivata l’uscita n. 1 in modo del tutto normale (e quindi, per esempio, viene attivato l’apriporta collegato).
Generazione di un allarme silenzioso (allarme pericolo): Supponiamo che qualcuno con minacce ci costringa ad aprile la porta con la serratura a codice. In questo caso inserire il corrispondente codice pericolo, in modo che l’impianto di allarme collegato possa generare un allarme silenzioso. Nell'esempio di programmazione precedente, è impostato come codice pericolo il codice "7878". Inserire quindi: Se è attiva la funzione "Auto Entry" (vedere capitolo 12.
g) Codice visitatore I visitatori hanno codici di accesso speciali che possono essere inseriti sia come codici monouso o come codici con un limite di tempo. In totale sono disponibili 10 memorizzazioni per diversi codici visitatori. • Codice monouso: Se viene inserito un codice visitatore valido, si attiva l'uscita n. 1 e il codice visitatore viene invalidato e non funziona più. • Codice con limite di tempo: Il codice visitatore può essere usato per un periodo di tempo regolabile (01- 99 ore) a piacere.
Esempio di programmazione 1: Codice visitatore con codice monouso Se viene inserito un codice visitatore valido, si attiva l'uscita n. 1 e il codice visitatore utilizzato viene invalidato e non funziona più. Il visitatore può ottenere solo un accesso per una volta. (a) (b) (c) (d) (e) (a) Iniziare la programmazione per il codice visitatore (b) Numero memorizzazione "0" (sono possibili 0 - 9 per un max.
Cancellazione del codice visitatore: (a) (b) (c) (a) Iniziare la programmazione per il codice visitatore (b) Numero memorizzazione "2" (valori possibili da 0 a 9) (c) Effettuare la procedura di cancellazione (la serratura a codice emette due bip e il LED intermedio lampeggia brevemente 2 volte) h) Durata di attivazione per uscita n. 1 e n. 2 Nell’impostazione di base viene attivata l’uscita n. 1 o n. 2 per la durata di 1 secondo, quando viene usato un codice utente o un codice visitatore valido.
Attivare l’uscita n. 1 o n. 2 per un determinato periodo di tempo: Dopo aver inserito un codice utente valido (o codice visitatore), la rispettiva uscita della serratura a codice rimane attiva per il tempo impostato. Allo scadere del tempo l'uscita viene di nuovo disattivata. Questa modalità di funzionamento è ideale, ad esempio, per un apriporta che deve permettere l’accesso per alcuni secondi tramite una porta di casa.
Impostare l’uscita n. 1 o n. 2 in modalità Toggle: Dopo aver inserito un codice utente valido, la rispettiva uscita della serratura a codice rimane attiva fino a quando non viene inserito nuovamente un codice utente valido. Scopo di questa modalità di funzionamento è il controllo (attivazione/disattivazione) di un impianto di allarme. Procedere come segue: • La serratura a codice deve trovarsi in modalità di programmazione, vedere il capitolo 12. a). • Inserire il codice di programmazione per le uscite n.
Spostare l’uscita n. 1 o n. 2 in modalità Toggle con inserimento codice abbreviato (Inserimento veloce con 2 cifre): In questa modalità di funzionamento è sufficiente inserire le prime due cifre del codice utente per attivare la modalità Toggle. Per disattivare bisogna tuttavia inserire il codice utente completo.
Spostare l’uscita n. 1 o n. 2 in modalità Toggle con inserimento codice abbreviato (Inserimento veloce con 3 cifre): In questa modalità di funzionamento, è sufficiente inserire le prime tre cifre del codice utente per attivare la modalità Toggle. Per disattivare bisogna tuttavia inserire il codice utente completo.
i) Funzioni di sicurezza in caso di inserimenti errati Per evitare di tentare di inserire molti codici, è possibile programmare un blocco inserimenti oltre ad un messaggio di allarme/emissione di un allarme (tramite un sistema di allarme collegato). Procedere come segue: • La serratura a codice deve trovarsi in modalità di programmazione, vedere il capitolo 12. a). • Inserire il codice di programmazione . • Quindi selezionare la funzione desiderata.
Esempio di programmazione 2: Disattivare il blocco inserimenti (a) (b) (c) (a) Iniziare la programmazione per il blocco inserimenti (b) Disattivare il blocco inserimenti (c) Memorizzazione programmazione (la serratura a codice emette due bip e il LED intermedio lampeggia 2 volte brevemente) Terminare il blocco inserimenti con il codice super-utente: Se il blocco inserimenti è attivo, è possibile terminarlo in anticipo usando il codice superutente, in modo che poi le altre persone possano usare la serr
j) Allarme per porte Se all'ingresso corrispondente della serratura a codice è collegato un sensore porta (con contatto NC, normalmente chiuso), la serratura a codice può controllare lo stato della porta (vedere capitolo 6, descrizione di morsetti a vite 14). Se la porta viene aperta senza aver prima inserito un codice valido (o senza attivare l'apriporta, che è collegato al morsetto a vite 12), la serratura a codice genera un allarme.
k) Segnale acustico in caso di attivazione di uscita n. 1 o n. 2 Se è stata attivata una delle uscite (p.es. inserendo un codice utente valido), nell’impostazione di base la serratura a codice emette un lungo segnale acustico. Normalmente viene usato questo segnale acustico di conferma, per esempio, per segnalare la funzione dell’apriporta collegato (in particolare con apriporta ingegnosi, che, quando attivati non emettono suoni o questi sono molto tenui).
l) Emette un segnale acustico durante il normale funzionamento Durante il funzionamento normale ogni volta che si preme un tasto la serratura a codice emette un breve segnale acustico, quando per es. viene inserito un codice utente. Inserendo un codice errato vengono generati 5 brevi segnali acustici. Normalmente queste segnalazioni acustiche servono per confermare la pressione di un tasto (o la segnalazione tramite 5 brevi bip, che l'immissione del codice è errata).
m) Selezione della modalità di accesso Se la serratura a codice riconosce un codice inserito, ci sono due diverse possibilità: • Modalità accesso manuale Dopo l'inserimento di un codice utente deve essere premuto il tasto serratura a codice controlli il codice. , in modo che la Ogni codice (codice principale, codice utente, codice superutente, codice visitatori, codice minaccia) può essere da 4 a 8 cifre; una lunghezza di codice diversa è comunque possibile.
n) Accensione/spegnimento del segnale lampeggiante durante il funzionamento normale Durante il funzionamento normale la serratura a codice resta in attesa dell'inserimento di un codice utente o di un transponder. In questo caso il LED sinistro lampeggia ogni secondo una volta brevemente. Questo segnale lampeggiante serve inoltre per controllare la funzione della serratura a codice. Se questi lampeggi dovessero disturbare (o se fossero troppo appariscenti), è possibile eliminarli.
o) Selezionare la modalità di funzionamento per il tasto apriporta Nell'impostazione di base premendo il tasto apriporta (purché collegato) si attiva l'uscita n. 1 sulla serratura a codice. In alcuni casi specifici, dopo aver azionato l’apriporta è normale dover aspettare un certo lasso di tempo prima che l’uscita n. 1 e la serratura della porta associata vengano effettivamente aperti. Ciò p. es. per evitare che si possa uscire da una determinata stanza rapidamente.
Questa modalità di esercizio regolabile interessa solo la funzione del tasto apriporta, ma non per esempio l'attivazione dell'uscita tramite un codice utente. Se il tasto apriporta con la funzione o viene rilasciato troppo presto, il Timer interno del tempo di ritardo viene ripristinato e l'uscita n. 1 non viene attivata. Per motivi di sicurezza è quindi opportuno collocare accanto al tasto apriporta una targhetta, che spieghi la funzione (p. es.
p) Segnale acustico in caso di porta aperta Se la porta viene aperta (p.es. dopo l'inserimento di un codice utente corretto), ma non viene chiusa successivamente, allo scadere di un tempo predeterminato la serratura a codice può emettere un segnale acustico. Per poter utilizzare questa funzione, è necessario collegare un sensore porta (con contatto NC, contatto di apertura) con il corrispondente ingresso della serratura a codice (vedere capitolo 6, Descrizione morsetti a vite 14).
13. Modalità di funzionamento semplice ("Single User") a) Informazioni generali La serratura a codice consente la commutazione da un normale funzionamento ("Multi User" = più utenti, impostazione di base al momento della consegna della serratura a codice) ad una semplice modalità di funzionamento ("Single User" = utente singolo), in cui può essere programmato solo un unico codice utente per ognuna delle due uscite del codice a serratura.
b) Selezione del tipo di funzionamento "Single User" Il codice principale deve essere a 4 cifre. Se è stato inserito un codice principale da 5 - 8 cifre, per prima cosa bisogna modificarlo, prima di impostare la modalità di funzionamento "Single User". • La serratura a codice deve trovarsi in modalità di programmazione, vedere il capitolo 12. a). • Inserire il codice di programmazione . • Confermare l’inserimento con il tasto .
d) Programmare il codice principale/codice utente La seguente descrizione vale solo per il tipo di funzionamento "Single User". In modalità "Multi User" (impostazione di base della serratura a codice) consultare il Capitolo 12. • La serratura a codice deve trovarsi in modalità di programmazione, vedere il capitolo 12. a). • Inserire il codice di programmazione: Programmare il codice principale Programmare il codice utente per l’uscita n. 1 Programmare il codice utente per l’uscita n.
f) Codice per allarme silenzioso (allarme pericolo) La seguente descrizione vale solo per il tipo di funzionamento "Single User". In modalità "Multi User" (impostazione di base della serratura a codice) consultare il Capitolo 12. • La serratura a codice deve trovarsi in modalità di programmazione, vedere il capitolo 12. a). • Inserire il codice di programmazione . • Inserire il codice pericolo desiderato, per esempio .
14. Esempio di programmazione Per una più facile comprensione vorremmo dare in questo capitolo un esempio di programmazione. Le seguenti specifiche devono valere in questo esempio: • Tre persone devono poter accedere ad un edificio con i rispettivi codici utente, attivando l'apriporta con l'uscita n. 1. La durata di attivazione dell’apriporta collegato all’uscita n. 1 deve essere di 3 secondi. • Un’altra persona deve poter attivare l'uscita n.
Il codice principale precedente (impostazione predefinita "0000") viene sovrascritto e non è più valido. Se si esce dalla modalità di programmazione e successivamente ci si vuole ritornare, è necessario utilizzare un nuovo codice principale "12345". Passo 4: Creazione di tre diversi codici utente per l’uscita n. 1 Inserire la seguente programmazione: (a) (b) (c) (d) (a) Deve essere commutata l’uscita n. 1 (b) Numero memorizzazioni "00" (per uscita n.
Passo 5: Attivare l’uscita n. 1 per 3 secondi (a) (b) (c) (a) Iniziare la programmazione per l’uscita n. 1 (b) Attivare la durata "3" = uscita per 3 secondi, quando viene inserito un codice utente valido (o codice visitatore). (c) Memorizzazione programmazione (la serratura a codice emette due bip e il LED intermedio lampeggia 2 volte brevemente) Passo 6: Inserire un codice utente per uscita n. 2 Inserire la seguente programmazione: (a) (b) (c) (d) (a) Deve essere commutata l’uscita n.
b) Utilizzare la serratura a codice Al termine dell’esempio di programmazione descritto nel Capitolo 14. a), la serratura a codice è pronta all'uso. Il LED centrale della serratura a codice lampeggia lentamente e indica il funzionamento normale. La serratura a codice rimane in attesa dell’inserimento del codice. Gli utenti n. 1, n. 2 o n. 3 ottengono l’accesso con il codice utente • Per l’utente n. 1, viene programmato il codice utente "1111".
15. Risoluzione dei problemi Dopo un'interruzione dell'alimentazione, la serratura a codice è di nuovo pronta per l'uso con la programmazione esistente. Durante un'interruzione di corrente la serratura a codice non funziona e le uscite non possono essere attivate. A seconda dello scopo per motivi di sicurezza vi consigliamo di usare un gruppo di continuità per la serratura a codice (come per il caso di impianti di allarme). Questo vale anche per un apriporta.
• Nella modalità di accesso automatica (funzione "Auto-Entry", vedere il capitolo 12. m) il codice utente deve avere la stessa lunghezza del codice principale (ad es. 5 cifre). Anche il codice superutente ed il codice visitatore devono avere lo stesso numero di cifre del codice principale. Perché è necessario? In modalità accesso manuale (dopo l'inserimento di un codice utente) deve essere premuto il tasto #, in modo che la serratura a codice controlli il codice.
16. Manutenzione e pulizia • Utilizzare un panno asciutto e privo di lanugine per pulire il prodotto. • Per la pulizia non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcol o altri solventi chimici, perché potrebbero danneggiare la superficie o compromettere la funzionalità del prodotto stesso. • Non orientare mai il getto d'acqua di un tubo da giardino o di una pulitrice ad alta pressione o simili sulla serratura a codice. 17.
Dati per uscita n. 1 �������������������������� Contatto di commutazione (NC/NO), potenziale libero relè, portata del contatto max. 24 V/CC, max 1 A (carico resistivo ohmico) 100 diversi codici utente programmabili Durata dell'attivazione 1 - 999 secondi (o modalità toggle) Dati per uscita n. 2 �������������������������� Contatto di commutazione NC o NO, selezionabili tramite ponticello, relè a potenziale zero, portata del contatto max. 24 V/CC, max.
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.
