Instructions
1 Touche VOL+
2 Touche VOL-
3 Touche Select
4 Touche On/off
5 Compartiment pour piles
6 Prise de raccordement
12 V/DC 1 A
7 Capteur du radar
8 Haut-parleur
9 Voyant de contrôle
POWER
10 Voyant de contrôle ARM
11 Signal LED
12 Touche ON/OFF
13 Touche SELECT
14 Touche SOS
15 Oeillet avec mousqueton
16 Compartiment pour piles
16
12
11
15
13
14
Fonction du système d'alarme
Le capteur du radar (7), intégré au produit, réagit à des mouvements dans le champ de
détection avec un angle de saisie de 360°. Cela est par exemple le cas, si un être humain ou un
animal passe dans le champ de détection (0 - 10 m en champ libre). L'alarme est déclenchée
immédiatement si l'appareil est activé.
La détection de mouvements est aussi possible au travers des parois de pierre, de
bois et de matière synthétique etc. et jusqu'à un maximum de 18 cm d'épaisseur. La
détection au travers du verre est également possible. Selon l'épaisseur de la paroi,
le champ de détection diminue.
Insertion des piles
Remplacez au moins une fois par an les piles an d'éviter un arrêt.
a) Télécommande
• Ouvrez le compartiment de la pile (16) de la télécommande. Insérez la pile bouton de type
CR2032 fournie avec la borne positive vers le haut dans le compartiment de la pile. Refermez
le compartiment de la pile.
• Enlevez la pile de l’appareil si vous ne l’utilisez pas sur une longue période.
b) Appareil principal
• Les piles sont une alimentation de secours, au cas où le courant du bloc d’alimentation
secteur venait à être interrompu ou coupé. Débranchez le bloc d’alimentation de la prise de
raccordement 12 V/DC 1 A (6) pour alimenter l’appareil durant un court laps de temps à l’aide
des piles. Les piles ne sont pas prévues comme source principale d'alimentation. Pendant le
fonctionnement, l'unité principale doit être reliée au bloc d'alimentation secteur fourni.
La durée de vie des piles peut s’élever à une semaine si l’appareil ne déclenche pas
d’alarmes à intervalles réguliers. Lors du déclenchement constant de l'alarme, les
piles peuvent déjà être épuisées après un jour ou même plus tôt.
• Insérez 8 piles de 1,5 V de type AA (non comprises dans le contenu de l'emballage) dans
le compartiment des piles (5). Assurez-vous de la bonne polarité (+/-) comme indiqué dans
le compartiment des piles. Refermez le compartiment des piles. Des accus ne sont pas
recommandés, car ceux-ci disposent d'une plus faible tension.
• Après que l'appareil principal soit relié à l'électricité, le voyant de contrôle POWER (9) et le
voyant de contrôle ARM (10) s'allument. L'appareil est prêt à l'emploi et l'alarme est activée.
Appuyez sur la touche On/Off (4, 12) immédiatement après le branchement de l'alimentation
électrique pour éteindre la mise en service de l'alarme. Le voyant de contrôle ARM s'éteint.
• Remplacez les piles, si le voyant de contrôle POWER devient plus faible ou s'éteint.
• Enlevez les piles si vous n’utilisez pas l'appareil sur une longue période.
Mise en service
Le produit est équipé de pieds en caoutchouc antidérapants. Des pieds en caoutchouc
peuvent laisser des traces sur des surfaces fragiles. Si besoin, protégez ces surfaces avec
un revêtement approprié.
La touche Select (3, 13) et la touche On/Off (4, 12) peuvent être activées sur l'appareil
principal et la télécommande. Sur la télécommande, la touche SOS (14) est disponible pour un
déclenchement d'alarme immédiate. Si une touche est activée sur la télécommande, le signal
LED (11) clignote. La télécommande est équipée d'un mousqueton (15), auquel une clé de
porte peut être attachée. Le volume peut être ajusté seulement sur l'appareil principal.
• Branchez le connecteur rond du bloc d'alimentation secteur sur la prise de raccordement
12 V/DC 1 A (6).
• Après que l'appareil principal soit relié à l'alimentation électrique, le voyant de contrôle
POWER et le voyant de contrôle ARM s'allument. L'appareil est prêt à l'emploi et l'alarme
est activée pendant env. 10 secondes. Appuyez sur la touche On/Off immédiatement après
le branchement sur l'alimentation électrique pour éteindre la mise en service de l'alarme. Le
voyant de contrôle ARM s'éteint.
Pendant le fonctionnement, l'unité principale doit être reliée au bloc d'alimentation
secteur fourni. Lors d’une interruption prolongée du courant de secteur, une
fausse alarme peut être déclenchée lorsque le produit est alimenté par les piles.
• Choisissez le mode de fonctionnement souhaité avec la touche Select sur l'appareil ou la
télécommande. Sont disponibles un aboiement de chien (Bark), un signal d'alarme (Alarm) et
une sonnerie de porte (Doorbell). Réglez le volume avec les touches VOL+ (1) et VOL- (2).
Le volume peut être régler sur 8 niveaux. Le son s'éteint automatiquement après environ
10 secondes.
• Appuyez sur la touche On/Off pour activer le mode de fonctionnement réglé. Dans un délai
de 10 secondes, vous devez vous éloigner du champ de détection, sinon l'alarme sera
déclenchée. Lors de chaque activation, les aboiements de chien et le signal d'alarme durent
environ 60 secondes. Lors de chaque détection, la sonnerie de porte est activée une fois.
• Appuyez sur la touche On/Off pour désactiver l’alarme. L'alarme s'arrête immédiatement,
cependant l'appareil se trouve encore en mode actif. Si vous appuyez sur la touche On/Off
de nouveau, le mode de l'alarme est éteint. Le voyant de contrôle ARM s'éteint. Le mode
de fonctionnement choisi la dernière fois est pris en compte lors de la remise en marche.
• Appuyez sur la touche SOS pour déclencher immédiatement une alarme. L'appareil ne doit
pas se trouver dans un mode actif. Appuyez sur la touche On/Off pour désactiver l’alarme.
Entretien et nettoyage
• Avant chaque nettoyage, coupez l‘alimentation électrique et débranchez le produit.
• N‘utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d‘alcool ou toute
autre solution chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et nuire au bon
fonctionnement de l‘appareil.
• Ne plongez pas le produit dans de l'eau ou tout autre liquide.
• Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer le produit.
Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que
ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant :
www.conrad.com/downloads
Sélectionnez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant puis saisissez
le numéro de commande du produit dans le champ de recherche pour pouvoir
télécharger la déclaration de conformité UE sous format PDF.
Elimination des déchets
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas
être éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil
conformément aux dispositions légales en vigueur.
Retirez les piles insérées et éliminez-les séparément du produit.
b) Piles
Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des
piles usagées) de rapporter toutes les piles ; il est interdit de les jeter dans les
ordures ménagères.
Les piles qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les
symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures
ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium,
Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/accumulateurs, par
ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usagées aux centres de récupération de votre
commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
Données techniques
a) Appareil principal
Tension/courant d’entrée ..................................... 12 V/CC, 1 A via le bloc d'alimentation
Fonctionnement de la batterie ............................. 8 p. de 1,5 V, type AA
Consommation d’énergie ..................................... ≤ 6 W
Consommation de courant à l'arrêt ..................... ≤ 7 mA
Consommation de courant en marche ................ ≤ 500 mA
Plage du niveau sonore ....................................... 70 - 120 dB
Plage du niveau sonore - sonnerie de porte ........ 90 - 113 dB
Plage du niveau sonore - aboiement de chien .... 70 - 115 dB
Plage du niveau sonore - signal d'alarme ........... 100 - 120 dB
Fréquence/puissance de transmission ................ 5,8 GHz, 1 mW
Angle de détection du radar ................................ 360 º
Plage de détection du radar (champ libre) .......... 0 – 15 m (arrière), 0 – 3,5 m (avant),
0 – 7 m (de côté)
Conditions de fonctionnement ............................. de 0 à +40 ºC, 20 % – 85 % HR
Conditions de stockage ....................................... de 0 à +40 ºC, 20 % – 50 % HR
Dimensions (L x H x P) ........................................ 154 x 160 x 110 mm
Poids .................................................................... env. 765 g
b) Bloc d'alimentation
Tension / courant d’entrée ................................... 100 – 240 V/CA, 50/60 Hz, max. 0,3 A
Tension / courant de sortie .................................. 12 V/CC, 1 A
Longueur de câble ............................................... 1,5 m
c) Télécommande
Tension de fonctionnement .................................. 1 pile bouton de 3 V, type CR2032
Portée (champ libre) ............................................ 60 m maxi
Fréquence/puissance de transmission ................ 433 MHz, 0,1 mW
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm,
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de
le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 10272S1 *1493035_v4_0617_02_hk_m_fr