Instructions

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle
soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des installations de traitement de
données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réim-
primer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique
du moment de la mise sous presse.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *1761738_V2_0419_02_mxs_m_fr
- des perturbations de larges bandes, par ex. dans les zones
résidentielles (téléphones DECT, téléphones portables, écou-
teurs radio, haut-parleurs radio, autres stations météo radio,
babyphones, etc.)
- la proximité de moteurs électriques, transformateurs, blocs d’ali-
mentation, ordinateurs
- la proximité d’ordinateurs mal blindés ou ouverts ou autres ap-
pareils électriques.
Entretien et nettoyage
Le produit ne nécessite aucune maintenance. Ne le démontez jamais.
L’entretien ou la réparation ne doivent être effectués que par un spé-
cialiste.
Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau,
déclare par la présente que ce produit est conforme à la directive
2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est
disponible au lien suivant : www.conrad.com/downloads
Sélectionnez une langue en cliquant sur le drapeau cor-
respondant puis saisissez le numéro de commande du
produit dans le champ de recherche pour pouvoir télé-
charger la déclaration de conformité UE sous format PDF.
Élimination des déchets
Les appareils électroniques sont des matériaux recy-
clables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures
ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil conformé-
ment aux dispositions légales en vigueur.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contri-
buez à la protection de l’environnement.
Caractéristiques techniques
Tension de service ................... 230 V/AC, 50 Hz
Charge min. ............................. 5 W
Puissance de coupure ............. charge ohmique max. 300 W ou
charge inductive max. 100 W
Les appareils électriques avec une charge ohmique sont
par exemple les ampoules électriques.
Les appareils électriques avec une charge inductive sont
les ballasts, les transformateurs conventionnels, les am-
poules économiques, etc.
Fréquence de réception ........... 433,05 - 434,79 MHz
Plage de réception ................... 70 m max. (en zone ouverte)
Température de
fonctionnement ........................ 0 jusqu’à + 35 °C
Dimensions (L x H x P) ............ 41 x 41 x 13,5 mm
Poids ........................................ env. 23 g
• Alternativement, pour utiliser l‘interrupteur mural, le luminaire peut
être allumé/éteint avec un émetteur sans l du système RSL, qui est
enregistré sur l‘interrupteur encastrable radio-piloté.
- Mise en marche : Appuyez brièvement sur le bouton « I » (inter-
rupteur mural radio piloté) ou le bouton « ON » (télécommande
sans l).
- Mise à l‘arrêt : Appuyez brièvement sur le bouton « O » (inter-
rupteur mural radio piloté) ou le bouton « OFF » (télécommande
sans l).
Informations relatives à la portée
• En fonction de l’émetteur sans l utilisé pour le système RSL, la
portée peut atteindre 70 m.
Les portées indiquées sont des « portées en champ
libre » (portée à contrôle visuel direct entre émetteur et
récepteur sans interférences).
Mais dans la pratique, des murs, plafonds, etc. se
trouvent entre l‘émetteur et le récepteur, ce qui réduit la
portée.
En raison des diverses inuences sur la transmission
radio-pilotée, il n‘est malheureusement pas possible de
garantir une portée déterminée. Normalement, le fonc-
tionnement dans une maison individuelle ne doit pas
poser de problème.
La portée peut être réduite considérablement par:
- des murs, des plafonds en béton armé
- des vitres isolantes revêtues/métallisées
- la proximité d’objets métalliques et conducteurs (par ex. radia-
teurs)
- la proximité des corps humains
Comme l‘interrupteur mural monté devant le l‘interrupteur
encastrable radio-piloté doit être retiré de la boîte de
montage encastrée, vous courez un danger de mort par
électrocution. Ce travail doit être donc réalisé exclusive-
ment par un électricien qualié (comme indiqué au début
pour le montage et le raccordement).
• Le voyant LED sur l‘interrupteur encastrable radio-piloté ne doit
pas s‘allumer ; si nécessaire, appuyez brièvement sur le bouton (B)
pour éteindre la lampe correspondante. Le voyant LED (A) s‘éteint.
• Appuyez sur le bouton (B) sur l‘interrupteur encastrable radio-piloté
pendant 3 secondes, pour que le mode de programmation/enregis-
trement soit démarré. Le voyant LED (A) clignote.
• Appuyez à nouveau sur le bouton (B) sur l‘interrupteur encastrable
radio-piloté pendant 3 secondes. Le voyant LED (A) s‘éteint. Tous
les canaux de commutation/émetteur sans l sont supprimés.
• Procédez ensuite comme dans le chapitre « Enregistrer le premier
canal de commutation/émetteur sans l ».
Fonctionnement
• La lampe branchée peut être allumée ou éteinte comme d’habitude
en utilisant un interrupteur mural.
A cause du principe du dispositif, il se peut qu‘en étei-
gnant/allumant avec un émetteur sans l, vous ne puis-
siez plus éteindre la lampe avec la même position de
l‘interrupteur à bascule de l‘interrupteur mural.
Exemple : La lampe est éteinte, l‘interrupteur à bascule
est orienté vers le bas. Ensuite, allumez la lampe avec
l‘émetteur sans l et éteignez-la avec l‘interrupteur mural.
L‘interrupteur à bascule de l‘interrupteur mural est main-
tenant orienté vers le haut !
Laissez au moins un canal de commutation/émetteur
sans l sur l‘interrupteur encastrable radio-piloté. Sinon,
vous devrez procéder à nouveau comme lors de l‘instal-
lation ou de la mise en service.
Comme l‘interrupteur mural monté devant le l‘interrupteur
encastrable radio-piloté doit être retiré de la boîte de
montage encastrée, vous courez un danger de mort par
électrocution. Ce travail doit être donc réalisé exclusive-
ment par un électricien qualié (comme indiqué au début
pour le montage et le raccordement).
Procédez comme suit :
• Prenez l‘émetteur sans l avec le canal de commutation que vous
souhaitez supprimer de l‘interrupteur encastrable radio-piloté.
• Appuyez pendant au moins 3 secondes simultanément sur les bou-
tons « Marche » et « Arrêt » du canal de commutation que vous
souhaitez supprimer.
• Le mode de programmation/enregistrement de l‘interrupteur en-
castrable radio-piloté est démarré (le voyant LED (A) clignote ; vous
ne le verrez évidemment pas en raison de l‘emplacement de l‘instal-
lation). Il est quitté automatiquement après 15 secondes. À ce mo-
ment, le canal de commutation/émetteur sans l doit être supprimé.
• Sur l‘émetteur sans l, appuyez pendant au moins 3 secondes sur
la touche « OFF » ou « O » du canal de commutation que vous
souhaitez supprimer.
• Le canal de commutation est supprimé de l‘interrupteur encastrable
radio-piloté ; le mode de programmation/enregistrement est auto-
matiquement quitté.
c) Supprimer tous les canaux de commutation/émetteurs sans
fil, réinitialisation à la configuration par défaut
• Installez le cadre avant et l’interrupteur à bascule de votre inter-
rupteur mural.
• Mettez la tension secteur.
• L‘interrupteur encastrable radio-piloté est maintenant prêt à l‘em-
ploi. La lampe branchée peut être maintenant être allumée/éteinte
avec l‘interrupteur mural ou avec l‘émetteur sans l enregistré.
L‘enregistrement de canaux de commutation/émetteurs
radio supplémentaires peut être réalisé avec le premier
canal de commutation/émetteur sans l enregistré. Le
bouton sur l‘interrupteur encastrable radio-piloté n‘est
pas nécessaire. Tenez compte du chapitre « Fonctionne-
ment » !
Utilisation
a) Enregistrer d’autres canaux de commutation/émetteurs radio
• Démarrez le mode de programmation/enregistrement de l‘inter-
rupteur encastrable radio-piloté. Pour ce faire, prenez un émet-
teur sans l qui est déjà enregistré sur l‘interrupteur encastrable
radio-piloté.
Appuyez pendant au moins 3 secondes simultanément sur les bou-
tons « marche » et « arrêt » de l’émetteur sans l (marqués par ex.
« ON » et « OFF », ou « I » et « O »). Utilisez toujours les deux
boutons du même canal de commutation.
Si, par exemple, vous avez enregistré le canal de com-
mutation 1 sur l‘interrupteur encastrable radio-piloté avec
une télécommande à 4 canaux, alors il faut appuyer si-
multanément sur les boutons du canal de commutation 1
pendant 3 secondes.
Remarque importante : Si ce canal de commutation est
déjà enregistré sur un autre récepteur RSL, alors il faut
aussi changer dans le mode de programmation/enregis-
trement (par exemple l’interrupteur encastrable radio-pi-
loté et une prise de courant à commutation radio, si les
deux appareils sont enregistrés sur le canal 1 d’une télé-
commande sans l.)
Vous devez démarrer le mode de programmation/enre-
gistrement de l‘interrupteur encastrable radio-piloté seu-
lement avec un émetteur sans l/canal de commutation
qui n‘est enregistré sur aucun autre récepteur RSL, pour
éviter ce problème !
• Le mode de programmation/enregistrement de l‘interrupteur en-
castrable radio-piloté est alors activé pendant 15 secondes (le
voyant LED (A) clignote ; vous ne le verrez évidemment pas en
raison de l‘emplacement de l‘installation). À ce moment, le nouveau
canal de commutation/émetteur sans l doit être enregistré.
Pour démarrer le mode de programmation/enregistre-
ment de l‘interrupteur encastrable radio-piloté, vous
pouvez aussi appuyer pendant au moins 3 secondes sur
le bouton (B) de l‘interrupteur encastrable radio-piloté,
jusqu‘à ce que le voyant LED (A) clignote.
Cependant, comme l‘interrupteur mural monté devant le
l‘interrupteur encastrable radio-piloté doit être retiré de
la boîte de montage encastrée, cette opération doit être
réalisée par un électricien qualié.
• Prenez maintenant l’émetteur sans l que vous souhaitez enregis-
trer à nouveau.
Vous pouvez enregistrer plusieurs canaux de commuta-
tions sur le même émetteur sans l. Avec une télécom-
mande sans l à 4 canaux par exemple, le canal 1 pour-
rait permettre d’éteindre/allumer le plafonnier, le canal 2
pourrait contrôler simultanément le plafonnier et une prise
de commutation radio-pilotée du système RSL et le canal
3 seulement la prise de commutation radio-pilotée. Le
canal 4 pourrait allumer/éteindre simultanément le pla-
fonnier dans la cuisine et la salle de bain.
• Appuyez sur le bouton « Marche » du canal de commutation (par
ex. la touche « I » d‘un émetteur sans l ou la touche « ON » d‘une
télécommande sans l) pendant au moins 3 secondes, jusqu‘à ce
que la lampe correspondante soit allumée. Relâchez ensuite le
bouton.
• Le nouveau canal de commutation/émetteur sans l est enregistré
et le mode de programmation/enregistrement est quitté.
• Si vous voulez procéder à l‘enregistrement d‘un autre émetteur
sans l, vous devez à nouveau activer le mode de programmation/
enregistrement. Procédez à cet effet comme décrit ci-dessus.
Chaque canal de commutation/émetteur sans l existant
peut être utilisé pour démarrer le mode de programma-
tion/enregistrement de l‘interrupteur encastrable radio-pi-
loté et pour enregistrer d‘autres canaux de commutation/
émetteurs sans l.
b) Supprimer individuellement un canal de commutation/
émetteur sans fil enregistré sur l‘interrupteur encastrable
radio-piloté
Si un interrupteur encastrable radio-piloté ne réagit plus à un canal de
commutation/émetteur sans l (par ex. quand vous souhaitez utiliser
le canal de commutation pour un autre récepteur sans l du système
RSL), alors ce dernier peut être supprimé de l’interrupteur encastrable
radio-piloté.
Pour commencer à nouveau le mode de programmation/
enregistrement après ces 15 secondes, appuyez sur
le bouton (B) de l‘interrupteur encastrable radio-piloté
pendant env. 3 secondes jusqu‘à ce que le voyant LED
commence à clignoter. Cela peut aussi être utilisé quand
vous voulez enregistrer d‘autres canaux de commutation/
émetteurs radio.
Utilisez à cet effet un tournevis VDE ! Ne touchez jamais
le tournevis, l‘alimentation électrique ou l‘interrupteur mu-
ral. Vous courez un danger de mort par électrocution !
L‘enregistrement de canaux de commutation/émetteur
sans l supplémentaire peut aussi être réalisé avec un
canal de commutation/émetteur sans l déjà enregistré.
Le bouton sur l‘interrupteur encastrable radio-piloté n‘est
pas nécessaire. Tenez compte du chapitre « Fonctionne-
ment » !
• Pendant ces 15 secondes (le voyant LED clignote), appuyez sur
le bouton « marche » d‘un interrupteur mural radio-piloté ou d‘une
télécommande sans l (marqués par ex. avec « ON » ou « I ») pen-
dant au moins 3 secondes, jusqu‘à ce que le voyant LED s‘allume
en permanence et que la lampe raccordée est allumée.
Le canal de commutation/émetteur sans l est enregistré et le mode
de programmation/enregistrement est quitté.
• Coupez la tension d‘alimentation sur tous les pôles. Contrôlez l‘ab-
sence de tension de l‘alimentation électrique à l‘aide d‘un appareil
de mesure approprié. Installez alors l‘interrupteur mural dans une
boîte de montage encastrée.
Assurez-vous bien que le bouton (B) ne soit pas enclen-
ché accidentellement, par ex. lorsque l‘interrupteur mural
pousse sur l‘interrupteur encastrable radio-piloté pendant
l‘installation.