Instructions

Mise en service de la télécommande, remplacement de la pile
• Normalement, la pile est déjà insérée dans la télécommande. Pour éviter que la pile ne se vide pré-
maturément, il y a une petite bande de plastique entre la pile et le compartiment de celle-ci (visible sur
la face inférieure de la télécommande). Si vous retirez cette bande de plastique, la télécommande est
prête à fonctionner.
• Pour changer la pile, séparez les deux moitiés de la télécommande à l‘aide d‘une pièce de monnaie
(fente sur le bord). Remplacez ensuite la pile (CR2032) par une pile neuve en notant la polarité, le pôle
positif/+ de la pile étant orienté vers l‘extérieur. Remontez les moitiés de boîtier de façon à ce qu‘elles
s‘enclenchent en place.
Mode 12h-/24h-heure
Appuyez brièvement sur la touche « UP » (17) pour passer du mode 12h au mode 24h.
Réglage de l’heure et de l’heure d’alarme (#1, #2, #3)
• Appuyez brièvement sur la touche « SET » (15) pour démarrer le mode réglage, les heures de l‘heure
clignotent.
Si aucune touche n‘est actionnée pendant env. 20 secondes, le mode de réglage est automati-
quement désactivé et les réglages précédents sont mémorisés.
• Réglez les heures de l‘heure à l‘aide de la touche « DOWN » (16) ou « UP » (17).
Pour un réglage rapide, appuyez plus longtemps sur la touche correspondante.
• Appuyez brièvement sur la touche « SET » (15), les minutes de l‘heure clignotent. Réglez les minutes de
l‘heure à l‘aide des touches « DOWN » (16) ou « UP » (17).
• Appuyez brièvement sur le bouton « SET » (15), les heures de l‘heure d‘alarme #1 clignotent.
Un point entre les heures indique l‘heure de l‘alarme #1.
• Réglez l‘heure de l‘heure d‘alarme #1 avec la touche « DOWN » (16) ou « UP » (17).
• Appuyez brièvement sur le bouton « SET » (15), les minutes de l‘heure d‘alarme #1 clignotent. Réglez
les minutes de l‘heure d‘alarme #1 avec la touche « DOWN » (16) ou la touche « UP » (17).
• Si vous appuyez brièvement sur la touche « SET » (15), « AL OF » (fonction d‘alarme #1 désactivée) ou
« AL ON » (fonction d‘alarme #1 activée) apparaît. Utilisez les touches « DOWN » (16) ou « UP » (17)
pour désactiver (« AL OF ») ou activer (« AL ON ») la fonction d‘alarme 1.
• Appuyez brièvement sur le bouton « SET » (15), les heures de l‘heure d‘alarme #2 clignotent.
Un point entre les minutes indique l‘heure d‘alarme #2.
• Réglez l‘heure de ‚l‘alarme #2 avec la touche « DOWN » (16) ou « UP » (17).
• Appuyez brièvement sur le bouton « SET » (15), les minutes de l‘heure d‘alarme #2 clignotent. Réglez
les minutes de l‘heure d‘alarme #2 avec la touche « DOWN » (16) ou la touche « UP » (17).
• Si vous appuyez brièvement sur la touche « SET » (15), « AL OF » (fonction d‘alarme #2 désactivée) ou
« AL ON » (fonction d‘alarme #2 activée) apparaît. Utilisez les touches « DOWN » (16) ou « UP » (17)
pour désactiver (« AL OF ») ou activer (« AL ON ») la fonction d‘alarme 2.
• Appuyez brièvement sur le bouton « SET » (15), les heures de l‘heure d‘alarme #3 clignotent.
Un point après les minutes indique l‘heure d‘alarme #3.
• Réglez l‘heure de l‘heure d‘alarme #3 à l‘aide de la touche « DOWN » (16) ou « UP » (17).
• Appuyez brièvement sur le bouton « SET » (15), les (M)inutes de l‘heure d‘alarme #3 clignotent. Réglez
les minutes de l‘heure d‘alarme #3 avec le bouton « DOWN » (16) ou « UP » (17).
• Si vous appuyez brièvement sur la touche « SET » (15), « AL OF » (fonction d‘alarme #3 désactivée) ou
« AL ON » (fonction d‘alarme #3 activée) apparaît. Utilisez les touches « DOWN » (16) ou « UP » (17)
pour désactiver (« AL OF ») ou activer (« AL ON ») la fonction d‘alarme 3.
• Si vous appuyez brièvement sur la touche « SET » (15), vous quittez le mode de réglage (en alternative,
comme décrit ci-dessus, n‘appuyez simplement sur aucune touche pendant 20 secondes).
Afchage des heures d’alarme
Appuyez brièvement et plusieurs fois sur la touche « DOWN » (16) pour afcher les trois heures d‘alarme de
la fonction alarme. Si seuls des tirets apparaissent à l‘écran (« - - - - »), la fonction d‘alarme correspondante
est désactivée.
Un point entre les heures (« - . - - - » ) indique l‘heure de l‘alarme #1.
Un point entre les minutes (« - - - . - ») indique l‘heure de l‘alarme #2.
Un point après les minutes (« - - - - .») indique l‘heure d‘alarme #3.
Mise en place/retrait de la carte mémoire
• Désactivez d‘abord la fonction caméra à l‘aide de l‘interrupteur marche/arrêt (4) (position « OFF »).
• Insérez une carte mémoire microSD (non fournie) dans l‘emplacement approprié (5) jusqu‘à ce qu‘elle
s‘enclenche. Assurez-vous que l‘orientation est correcte (les contacts de la carte mémoire pointent vers
le haut). Des cartes mémoire MicroSD ou MicroSDHC jusqu‘à 32GB peuvent être utilisées.
Si aucune carte mémoire n‘est insérée, aucune fonction de l‘appareil n‘est disponible.
• Si la carte mémoire doit être retirée, appuyez légèrement sur la carte mémoire. Le mécanisme de ver-
rouillage est déverrouillé et la carte mémoire est légèrement sortie pour pouvoir être facilement retirée.
Lecture de la carte mémoire de l’ordinateur via USB
• Désactivez d‘abord la fonction caméra à l‘aide de l‘interrupteur marche/arrêt (4) (position « OFF »).
• Connectez l‘horloge de table à un port USB2.0/USB3.0 de votre ordinateur à l‘aide du câble USB fourni.
Le système d‘exploitation (par ex. Windows) détecte le nouveau matériel et installe automatiquement
les pilotes nécessaires.
L‘enregistrement photo/vidéo n‘est pas possible pendant la connexion au PC. Une batterie
éventuellement insérée est chargée pendant la connexion au PC. Par conséquent, branchez
l‘horloge de table uniquement à un port USB de l‘ordinateur ou à un Hub USB avec son propre
bloc d‘alimentation.
• La carte mémoire peut alors être lue comme avec un lecteur de carte conventionnel.
Fonctions de l’appareil photo lorsque l’horloge de table est alimentée par la
batterie rechargeable
Débranchez l‘horloge de table du câble USB.
a) Mise sous/hors tension de l’appareil photo
• Insérez d‘abord une carte mémoire appropriée dans l‘horloge de table si vous ne l‘avez pas déjà fait.
• L‘interrupteur d‘alimentation (4) peut être utilisé pour mettre l‘appareil sous tension (« ON ») ou hors
tension (« OFF »).
b) Activation de la fonction de l’appareil photo
• Mettez l‘appareil photo sous tension si ce n‘est pas déjà fait, voir a)
• Appuyez sur le bouton « » (8) et maintenez-le enfoncé. La LED bleue (7) et la LED rouge (6)
s‘allument, puis la LED rouge s‘éteint et la LED bleue (7) reste allumée. Relâchez maintenant le bouton
« » (8). L‘horloge de table est maintenant en mode veille photo.
Si la batterie est faible ou si aucune carte mémoire microSD n‘est détectée, la LED rouge (6)
clignote pendant environ 10 secondes puis s‘éteint à nouveau. Aucune fonction de caméra n‘est
possible.
Le mode veille photo (LED bleue (7) s‘allume) s‘enclenche automatiquement après environ 2
minutes pour économiser de l‘énergie. La LED bleue (7) s‘éteint.
c) Démarrer/Arrêter l’enregistrement photo
En mode veille photo (LED bleue (7) allumée), appuyez brièvement sur la touche « A » (20) de la télécom-
mande. La LED bleue (7) s‘éteint. Toutes les 10 secondes, une photo est enregistrée, la LED bleue (7)
clignote brièvement.
Si la carte mémoire est pleine, l‘enregistrement est automatiquement arrêté.
Pour arrêter l‘enregistrement automatique, appuyez brièvement sur le bouton « A » (20) de la télécommande
ou sur le bouton « » (8) de l‘horloge de table. La LED bleue (7) s‘allume à nouveau en permanence,
l‘horloge de table est en mode veille photo.
d) Démarrer/arrêter l’enregistrement vidéo
Activez d‘abord le mode veille photo, voir b).
En mode veille photo (LED bleue (7) allumée), appuyez brièvement sur le bouton « 1 » (9) de l‘horloge de
table ou sur le bouton « B » (24) de la télécommande. La LED bleue (7) s‘éteint et la LED rouge (6) s‘allume.
L‘horloge de table est maintenant en mode veille vidéo.
Si vous appuyez brièvement sur le bouton « 1 » (9) de l‘horloge de table ou sur le bouton « B » (24) de la
télécommande, l‘enregistrement vidéo commence. La LED rouge (6) clignote brièvement 3 fois à des ns
de contrôle, puis s‘éteint.
Toutes les 10 minutes, l‘horloge de table crée un nouveau chier sur la carte mémoire. Les
enregistrements plus longs sont ainsi stockés dans plusieurs sections.
Si la carte mémoire est pleine, l‘enregistrement le plus ancien est automatiquement écrasé.
Pour arrêter l‘enregistrement, appuyez brièvement sur le bouton « 1 » (9) de l‘horloge de table ou sur le
bouton « B » (24) de la télécommande. Un enregistrement en cours sera terminé. La LED rouge (6) s‘allume
en permanence (mode veille vidéo).
Pour passer en mode veille photo, appuyez brièvement sur le bouton « A » (20) de la télécommande ou sur
le bouton « » (8) de l‘horloge de table. La LED rouge (6) s‘éteint et la LED bleue (7) s‘allume.
e) Utilisation de la détection de mouvement pour l’enregistrement vidéo
La détection de mouvement est basée sur la détection d‘un changement dans le contenu de
l‘image. L‘horloge de table enregistre une vidéo chaque fois que quelque chose change dans
l‘image. Il peut s‘agir d‘une personne se déplaçant dans la zone de détection ainsi que d‘une
porte ou d‘un rideau.
Pour cette raison, ne pointez pas la caméra de l‘horloge de table vers un téléviseur en marche
ou similaire, car cela entraînerait un enregistrement permanent.
Activez d‘abord le mode veille photo, voir b).
En mode veille photo (LED bleue (7) allumée), appuyez brièvement sur la touche « 2 » (10) de l‘horloge de
table ou la touche « C » (21) de la télécommande. La LED bleue (7) et la LED rouge (6) s‘allument. L‘horloge
de table est maintenant en mode veille de détection de mouvement.
Si vous appuyez brièvement sur le bouton « 2 » (10) de l‘horloge de table ou sur le bouton « C » (21) de
la télécommande, la détection de mouvement est activée. La LED bleue (7) et la LED rouge (6) clignotent.
Si un changement d‘image est détecté dans la plage de détection de la caméra, l‘enregistrement vidéo
démarre automatiquement, la LED bleue (7) et la LED rouge (6) s‘éteignent. L‘enregistrement vidéo est
arrêté lorsqu‘aucun autre changement d‘image n‘est détecté (LED bleue (7) et LED rouge (6) clignotent à
nouveau).
Pour quitter le mode de détection de mouvement, appuyez brièvement sur la touche « 2 » (10) de l‘horloge
de table ou sur la touche « C » (21) de la télécommande. Un enregistrement en cours sera terminé. La LED
bleue (7) et la LED rouge (6) sont allumées en permanence.
Pour passer en mode veille photo, appuyez brièvement sur la touche « A » (20) de la télécom-
mande ou sur la touche « » (8) de l‘horloge de table. La LED bleue (7) s‘allume. Veuillez vous
référer à la description plus détaillée sous c).
Pour passer en mode veille vidéo, appuyez brièvement sur le bouton « B » (24) de la télécom-
mande ou sur le bouton « 1 » (9) de l‘horloge de table. La LED rouge (6) s‘allume. Veuillez vous
référer à la description plus détaillée sous d).
f) Allumer/éteindre les LED IR
L‘horloge de table est équipée de LED IR intégrées. Si la luminosité ambiante est faible, elles peuvent être
allumés pour éclairer la zone de la caméra.
La lumière IR est invisible à l‘œil nu.
La lumière IR peut être utilisée pour l‘enregistrement photo ou vidéo.
Si le voyant IR est allumé, la durée de fonctionnement / le temps d‘enregistrement de l‘horloge
de table est réduit par la consommation électrique des LED IR.
En mode veille photo (LED bleue (7) allumée), appuyez brièvement sur la touche « 2 » (10) de l‘horloge de
table ou la touche « D » (23) de la télécommande.
• LED rouge clignote 2x = la lumière IR est allumée
• LED rouge clignote 1x = la lumière IR est éteinte