Instructions
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie
dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri-
mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. 1882082_V3_0519_02_m_VTP_fr
Enregistrement vidéo pendant le fonctionnement via le bloc d’alimentation USB
a) Mise sous/hors tension de l’appareil photo
• Insérez une carte mémoire appropriée dans l‘horloge de table si vous ne l‘avez pas déjà fait.
• L‘interrupteur d‘alimentation (4) peut être utilisé pour mettre l‘appareil sous tension (« ON ») ou hors
tension (« OFF »).
b) Connexion à un bloc d’alimentation USB
Raccordez la prise MicroUSB à un bloc d‘alimentation USB (tension de sortie 5 V/DC, min. 1 A) à l‘aide
du câble USB fourni. La LED bleue (7) clignote pendant la charge. Lorsque la batterie est complètement
chargée, la LED bleue (7) s‘allume en permanence.
Ne branchez pas l‘horloge de table à un ordinateur, mais utilisez une alimentation USB. Sinon,
l‘enregistrement vidéo ne sera pas disponible.
c) Démarrer/arrêter l’enregistrement vidéo
• Appuyez brièvement sur le bouton « » (8).
• Appuyez brièvement sur le bouton « 1 » (9) de l‘horloge de table ou sur le bouton « B » (24) de la
télécommande. La LED bleue (7) s‘éteint et la LED rouge (6) s‘allume. L‘horloge de table est maintenant
en mode vidéo.
• Si vous appuyez brièvement sur le bouton « 1 » (9) de l‘horloge de table ou sur le bouton « B » (24) de
la télécommande, l‘enregistrement vidéo commence. La LED rouge (6) clignote brièvement 3 fois à des
ns de contrôle, puis s‘éteint.
Toutes les 10 minutes, l‘horloge de table crée un nouveau chier sur la carte mémoire. Les
enregistrements plus longs sont ainsi stockés dans plusieurs sections.
Si la carte mémoire est pleine, l‘enregistrement le plus ancien est automatiquement écrasé.
• Pour arrêter l‘enregistrement, appuyez brièvement sur la touche « 1 » (9) de l‘horloge de table ou sur la
touche « B » (24) de la télécommande. La LED rouge est maintenant allumée en permanence (mode
veille vidéo). Vous pouvez maintenant commencer un nouvel enregistrement en appuyant sur le bouton
« 1 » (9) de l‘horloge de table ou sur le bouton « B »(24) de la télécommande.
Après quelques secondes, le mode vidéo est quitté et la LED rouge s‘éteint. Dans ce cas, vous
devez d‘abord réactiver le mode vidéo en appuyant brièvement sur le bouton « » (8) de
l‘horloge de table comme décrit au début.
Afchage de la date et de l’heure sur les photos/vidéos
• Connectez l‘horloge de table à un port USB2.0/USB3.0 de votre ordinateur à l‘aide du câble USB fourni.
Le système d‘exploitation (par ex. Windows) détecte le nouveau matériel et installe automatiquement
les pilotes nécessaires.
• Lorsqu‘elle est connectée à un ordinateur, l‘horloge génère automatiquement un chier texte (« time.txt
») avec le contenu suivant sur la carte mémoire :
2015-01-01 23:59:59 Y
Il s‘agit de la date (format AAAA-MM-JJ = année - mois - jour) et (après un espace) de l‘heure (format
HH:MM:SS = heure) : Minute : Seconde).
La lettre Y ou N suit (après un espace) ; la lettre signie :
Y = la date et l‘heure sont afchées sur les photos/vidéos
N = pas d‘afchage de la date et de l‘heure dans les photos/vidéos
• Entrez la date et l‘heure et utilisez la lettre pour choisir d‘afcher ou non la date et l‘heure. Sauvegardez
ensuite le chier texte.
• Déconnectez la connexion USB de l‘ordinateur.
La date et l‘heure doivent être à nouveau réglées dans le chier texte la prochaine fois que vous
connecterez l‘horloge à un ordinateur.
Maintenance et nettoyage
Le produit est sans entretien pour vous, ne le démontez jamais (à l‘exception de la procédure décrite dans
ce manuel pour insérer ou changer la batterie de l‘horloge de table ou la pile de la télécommande). La
maintenance ou la réparation ne doit être effectuée que par un spécialiste.
Pour le nettoyage il suft d‘utiliser un chiffon sec, doux et propre. N’utilisez aucun produit de nettoyage
agressif, car cela pourrait causer des décolorations.
Élimination
a) Produit
Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères. Procédez à l‘élimination du produit au terme de sa durée de vie confor-
mément aux dispositions légales en vigueur.
Retirez les piles / batteries éventuellement insérées et éliminez-les séparément de l’appareil.
b) Piles et accus
Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l‘élimination des piles usagées) de rap-
porter toutes les piles ordinaires et toutes les piles rechargeables usées ; il est interdit de les jeter avec les
ordures ménagères.
Les piles ordinaires et les piles rechargeables contenant des substances nocives sont marquées
par le symbole ci-contre, qui signale l‘interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire. Les
désignations pour les principaux métaux lourds sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles normales, rechargeables et boutons usagées dans les centres
de récupération de votre commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles norma-
les, rechargeables et boutons.
Vous respectez ainsi les dispositions légales et vous contribuez à la protection de l‘environnement.
Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau déclare que ce produit correspond à la
directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible à l‘adresse Web suivante :
www.conrad.com/downloads
Choisissez une langue en cliquant sur l‘un des symboles de drapeau et entrez le numéro de
commande du produit dans le champ de recherche ; vous pouvez ensuite télécharger la décla-
ration de conformité de l‘UE en format PDF.
Fiche technique
a) Horloge de table
Alimentation .......................................... 1 batterie Li-Ion type 18650, tension nominale 3,7 V,
Capacité 2000 mAh
Durée de charge ................................... env. 5 h
Durée d‘enregistrement ........................ env. 7 h
Consommation de courant ................... max. env. 160 mA (enregistrement vidéo)
max. env. 30 mA (afchage de l‘heure)
Capteur ................................................. CMOS, 1280 x 720
Résolution vidéo ................................... 1920 x 1080, AVI, 30 images/s, env. 130 MByte/min
(selon le contenu de l‘image)
Résolution photo ................................... 2560 x 1440, JPEG
Angle de détection de la caméra .......... Horizontal 75°, vertical 75°
LED IR .................................................. 6
Portée IR .............................................. max. env. 3 m
Afchage de l‘heure .............................. 12h/24h, commutable
Heures de réveil ................................... 3 (peut être activé/désactivé)
Carte mémoire compatible ................... MicroSD/MicroSDHC, max. 32 GB
Conditions ambiantes ........................... Température -20 °C à +50 °C,
Humidité relative de l‘air : 0% à 90% , sans condensation
Dimensions ........................................... 103 x 44 x 47 mm (L x P x H)
Poids ..................................................... env. 139 g (batterie incluse)
b) Télécommande
Alimentation .......................................... 1 batterie CR2032
Bande de fréquences ........................... 2437,18 - 2442,52 MHz
Puissance d’émission ........................... -6 dBm
Portée max. .......................................... 10 m (en champ libre)
Conditions ambiantes ........................... Température -20 °C à +50 °C,
Humidité relative de l‘air : 0% à 90% , sans condensation
Dimensions ........................................... 58 x 32 x 12 mm (L x P x H)
Poids ..................................................... env. 14 g (avec la pile)