Manual

ManualsBrandsSygonix ManualsBuilding Technology & Smart LivingCable lock 33 mm TSA Silver Combination

1 Uso previsto

Questo prodotto consiste in un lucchetto di

sicurezza con combinazione a 3 cifre approvato da

TSA, con cavo metallico resistente alle abrasioni.

Qualora si utilizzi il prodotto per scopi diversi da

quelli previsti, questo potrebbe danneggiarsi.

Questo prodotto è conforme ai relativi requisiti

nazionali ed europei. Per motivi di sicurezza e in

base alle normative, l’alterazione e/o la modica del

prodotto non sono consentite.

Leggere attentamente le istruzioni e conservarle in

un luogo sicuro. In caso di cessione del prodotto

a terzi, accludere anche le presenti istruzioni per

l’uso. Tutti i nomi di aziende e le denominazioni di

prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi pro-

prietari. Tutti i diritti sono riservati.

2 Contenuto della spedizione



Lucchetto di sicurezza con cavo



Istruzioni per l'uso

3 Informazioni aggiornate sul prodot-

È possibile scaricare le informazioni più recenti sul

prodotto sul sito www.conrad.com/downloads o

eseguendo la scansione del codice QR. Seguire le

istruzioni sul sito web.

4 Simboli nel presente documento

I seguenti simboli si trovano sul prodotto/apparec-

chio o sono usati nel testo:

Il simbolo avverte sulla presenza di per-

icoli che potrebbero portare a lesioni

personali.

5 Istruzioni per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per

l’uso e osservare nello specico le in-

formazioni sulla sicurezza.

In caso di mancato rispetto delle istruzioni per

la sicurezza e delle informazioni sul corretto

utilizzo del prodotto, si declina qualsiasi re-

sponsabilità per eventuali danni a persone o

cose. In questi casi, la garanzia decade.

5.1 Informazioni generali



Il prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dal-

la portata di bambini e animali domestici.



Non lasciare il materiale di imballaggio incusto-

dito. Potrebbe diventare un giocattolo pericolo-

so per i bambini.



Non esitare a contattare il nostro servizio as-

sistenza o altro personale tecnico competente

in caso di domande che non trovano risposta

nel manuale di istruzioni del prodotto



Far eseguire i lavori di manutenzione, adat-

tamento e riparazione esclusivamente da un

esperto o da un laboratorio specializzato.

5.2 Gestione



Maneggiare il prodotto con cautela. Sobbalzi,

urti o cadute, anche da altezze ridotte, possono

danneggiare il prodotto.

5.3 Condizioni di esercizio



Non sottoporre il prodotto a sollecitazioni mec-

caniche.



Proteggere l’apparecchiatura da temperature

estreme, forti urti, gas, vapori e solventi in-

ammabili.



Proteggere il prodotto da condizioni di umidità

e bagnato.



Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta.

5.4 Funzionamento



Se non è più possibile utilizzare il prodotto in

tutta sicurezza, metterlo fuori servizio e proteg-

gerlo da qualsiasi uso accidentale. NON ten-

tare di riparare il prodotto da soli. Il corretto fun-

zionamento non è più garantito se il prodotto:

– è visibilmente danneggiato,

– non funziona più correttamente,

– è stato conservato per lunghi periodi in

condizioni ambientali avverse o

– è stato sottoposto a gravi sollecitazioni leg-

ate al trasporto.

6 Componenti principali

1. Perno del gancio

2. Logo TSA

3. Corpo della ser-

ratura

4. Serratura TSA

per funzionari

delle dogane

5. Cavo metallico

6. Tasto di sblocco

7. Rotelle numer-

iche

8. Pulsante reset

7 Funzionamento

7.1 Scegliere una combinazione

Importante:

La combinazione predenita è (0-0-0). Per

motivi di sicurezza modicarla il prima pos-

sibile.



Non utilizzare combinazioni comuni, come ad

esempio 1-2-3, 0-0-0, 1-1-1, 2-2-2 ecc.



Ricordare la propria combinazione. Se essa

viene dimenticata, sarà necessario testare ogni

combinazione di numeri da 0-0-0 a 9-9-9 no a

quando la serratura non si apre.

7.2 Impostare la combinazione

1. Premere e tenere premuto il pulsante reset (8),

utilizzando un oggetto arrotondato, come ad

esempio una penna a sfera.

2. Tenendo premuto il pulsante reset (8), impos-

tare una combinazione ruotando le rotelle dei

numeri (7).

3. Assicurarsi che i numeri siano allineati con i

puntini al di sotto delle rotelle (7).

4. Rilasciare il pulsante reset (8) per salvare la

combinazione.

7.3 Sblocco

1. Ruotare le rotelle dei numeri (7) per sbloccare

il codice.

2. Premere il pulsante di sblocco (6).

3. Il cavo metallico a gancio (5) si aprirà con uno

scatto.

7.4 Blocco



Premere il gancio del cavo (1) in modo da in-

serirlo nel blocco del lucchetto (3) no a farlo

scattare in posizione, quindi rimescolare i nu-

meri.

8 Manutenzione e pulizia

Importante:

– Do not use aggressive cleaning agents,

rubbing alcohol or other chemical solu-

tions. They damage the housing and can

cause the product to malfunction.

– Do not immerse the product in water.



Pulire il prodotto con un panno asciutto e privo

di pelucchi.

9 Smaltimento

Al termine del ciclo di vita, smaltire il prodotto in

conformità alle relative disposizioni di legge. Si

adempie così agli obblighi di legge e si contribuisce

alla tutela dell’ambiente.

10 Dati tecnici

Combinazione predenita .........(0-0-0)

Dimensioni (L x A x l) ................33 x 12 x 100 mm

Peso .........................................62 g

Pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa

la traduzione, riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microlm o memorizzazione in

attrezzature per l’elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell’editore. È vietata la ristampa, anche

parziale. Questa pubblicazione rappresenta lo stato tecnico al momento della stampa.

Istruzioni per l’uso

Lucchetto con cavo TSA

N. d’ordine 2522225

Instrukcja obsługi

Zapięcie linkowe TSA

Nr zamówienia 2522225

1 Przeznaczenie

Ten produkt jest zatwierdzoną przez TSA linką za-

bezpieczającą z odpornym na ścieranie zamkiem

3-cyfrowym. Jeśli używasz produktu do celów in-

nych niż opisane, produkt może ulec uszkodzeniu.

Wyrób ten jest zgodny z ustawowymi wymogami

krajowymi i europejskimi. Aby zachować bez-

pieczeństwo i przestrzegać użycia zgodnego z

przeznaczeniem, produktu nie można przebudowy-

wać i/lub modykować.

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i

przechowywać ją w bezpiecznym miejscu. Produkt

można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z

dołączoną instrukcją obsługi. Wszystkie nazwy rm

i produktów są znakami handlowymi ich właścicieli.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

2 Zawartość dostawy



Linka zabezpieczająca na szyfr



Instrukcja obsługi

3 Najnowsze informacje o produk-

cie

Pobierz najnowsze informacje o produkcie na www.

conrad.com/downloads lub zeskanować przedst-

awiony kod QR. Postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na stronie internetowej.

4 Symbole w tym dokumencie

Na produkcie/urządzeniu znajdują się następujące

symbole lub został użyte w tekście:

Symbol ten ostrzega przed zagrożeniami,

które mogą prowadzić do obrażeń ciała.

5 Wskazówki dotyczące bezpiec-

zeństwa

Należy dokładnie przeczytać instrukc-

je obsługi i bezwzględnie przestrzegać

informacji dotyczących bezpieczeńst-

wa.

W przypadku nieprzestrzegania zasad bezpiec-

zeństwa i informacji o prawidłowym użytkowa-

niu zawartych w instrukcji rma nie ponosi żad-

nej odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia

ciała lub mienia. W takich przypadkach wygasa

rękojmia/gwarancja.

5.1 Informacje ogólne



Urządzenie nie jest zabawką. Należy

przechowywać je w miejscu niedostępnym dla

dzieci i zwierząt domowych.



Nie wolno pozostawiać materiałów opakowan-

iowych bez nadzoru. Mogą one stanowić nie-

bezpieczeństwo dla dzieci w przypadku wyko-

rzystania ich do zabawy.



Jeśli zawarte tutaj informacje o produkcie nie

zawierają odpowiedzi na jakiekolwiek pytania

należy skontaktować się z naszym działem

pomocy technicznej lub innym personelem

technicznym



Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy

mogą być przeprowadzane wyłącznie przez

specjalistę lub specjalistyczny warsztat.

5.2 Obsługa



Z produktem należy obchodzić się ostrożnie.

Wstrząsy, uderzenia lub upadek, nawet z niew-

ielkiej wysokości, mogą spowodować uszkod-

zenie produktu.

5.3 Środowisko robocze



Nie wolno poddawać produktu obciążeniom

mechanicznym.



Chroń urządzenie przed skrajnymi temper-

aturami, silnymi wstrząsami, palnymi gazami,

oparami i rozpuszczalnikami.



Chroń produkt przed wysoką wilgotnością i

wilgocią.



Chroń produkt przed bezpośrednim działaniem

promieni słonecznych.

5.4 Obsługa



Jeżeli nie ma możliwości bezpiecznego użyt-

kowania produktu, należy zrezygnować z jego

użycia i zabezpieczyć go przed przypadkowym

użyciem. NIE próbuj samodzielnie naprawiać

produktu. Nie można zagwarantować bezpiec-

znego użytkowania produktu, który:

– nosi widoczne ślady uszkodzeń,

– nie działa prawidłowo,

– był przechowywany przez dłuższy czas w

niekorzystnych warunkach lub

– został poddany poważnym obciążeniom

związanym z transportem.

6 Elementy obsługowe

1. Bolec szekli

2. Logo TSA

3. Korpus zamka

4. Dziurka do klucza

TSA dla celników

5. Szekla linki

6. Przycisk od-

blokowujący

7. Kółka numery-

czne

8. Przycisk rese-

towania

7 Obsługa

7.1 Wybór kombinacji

Ważne:

Domyślna kombinacja to (0-0-0). Ze

względów bezpieczeństwa należy ją jak na-

jszybciej zmienić.



Nie używaj prostych kombinacji, takich jak 1-2-

3, 0-0-0, 1-1-1, 2-2-2 itd.



Zapamiętaj swoją kombinację. Jeśli ją zapom-

nisz, będziesz musiał przetestować każdą

kombinację cyfr od 0-0-0 do 9-9-9 aż do otwar-

cia zamka.

7.2 Ustawianie kombinacji

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania (8),

użyj tępego przedmiotu, takiego jak długopis.

2. Trzymając wciśnięty przycisk resetowania (8),

ustaw kombinację obracając bębenkami num-

erycznymi (7).

3. Upewnij się, że liczby są ustawione równo z

kropkami poniżej bębenków numerycznych (7).

4. Zwolnij przycisk resetowania (8), aby zapisać

kombinację.

7.3 Otwieranie

1. Przekręć bębenki numeryczne (7) ustawiając

kod odblokowujący.

2. Naciśnij przycisk odblokowujący (6).

3. Szekla linki (5) odskoczy otwierając się.

7.4 Zamykanie



Wciśnij bolec szekli (1) w korpus zamka (3),

aż usłyszysz kliknięcie, a następnie ustaw

przypadkowe cyfry.

8 Konserwacja i czyszczenie

Ważne:

– Nie używaj agresywnych środków

czyszczących, alkoholu lub innych roz-

tworów chemicznych. Środki te niszczą

obudowę i mogą spowodować awarię

produktu.

– Nie zanurzać produktu w wodzie.



Czyść produkt suchą, pozbawioną włókien

szmatką.

9 Utylizacja

Po zakończeniu eksploatacji produkt należy zu-

tylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami

prawnymi. W ten sposób użytkownik spełnia wymo-

gi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

10 Dane techniczne

Domyślna kombinacja ..............(0-0-0)

Wymiary (szer. x wys. x gł.) ......33 x 12 x 100 mm

Waga ........................................62 g

Publikacja opracowana przez rmę Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Wszystkie prawa, włączając w to tłumaczenie, zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie,

tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest

zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Przedrukowywanie, także częściowe, jest zabronione. Publikacja ta odpowiada

stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.