Istruzioni Telecamera di sorveglianza GSM HDD N ord.
Indice Pagina 1. Introduzione...........................................................................................................................3 2. Spiegazione dei simboli.........................................................................................................3 3. Uso previsto..........................................................................................................................4 4. Contenuto della fornitura......................................................
1. Introduzione Gentile Cliente, grazie per il Suo acquisto. Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee. Per mantenere queste condizioni e garantire il funzionamento in sicurezza, è necessario rispettare queste istruzioni Che sono parte integrante del prodotto. Esse contengono indicazioni importanti per la messa in funzione e l'utilizzo del prodotto stesso e dovranno essere rispettate anche da terzi ai quali il prodotto venga eventualmente ceduto.
3. Uso previsto Il prodotto è destinato alla sorveglianza tramite dispositivo portatile di un’area residenziale privata. Il funzionamento e la programmazione avvengono mediante l’App “Tycam”, che può essere installata su uno Smartphone AndroidTM, un iPhone o iPad. Per l’utilizzo è necessario un account gratuito, necessario per la prima configurazione dell’App. I video, le immagini ed i file audio vengono trasmessi tramite Internet via WLAN o 3G al vostro smartphone o tablet.
4. Contenuto della fornitura • Telecamera di sorveglianza • Base magnetica • Alimentatore USB • Cavo micro-USB • Istruzioni Istruzioni di funzionamento attuali Scaricare le istruzioni aggiornate dal link www.conrad.com/downloads indicato di seguito o scansire il codice QR riportato. Seguire tutte le istruzioni sul sito web. 5. Avvertenze per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettare in particolare le avvertenze per la sicurezza.
-- presenta danni visibili, -- non funziona più correttamente, -- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure -- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto. • Non collocare fiamme libere, come candele accese al di sopra o accanto al dispositivo. • Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un’altezza minima potrebbero danneggiarlo.
6.
(1) LED di stato (2) Telecamera (3) LED a infrarossi (4) Altoparlante (5) Microfono (6) Rilevatore di movimento (PIR).
7. Messa in servizio e impostazioni In alcune descrizioni seguenti viene usato solo il termine Smartphone. Con tale termine si intendono anche smartphone AndroidTM, iPhone o iPad. a) Messa in funzione della telecamera • Se si vuole far funzionare la telecamera con 3G, prima dell’accensione inserire la scheda SIM nello slot inferiore della telecamera. Nello slot deve essere inserito prima il lato con l’angolo smussato. I contatti della scheda SIM devono trovarsi sul lato destro.
b) Installazione dell‘APP • Aprire l’App-Store sul proprio smartphone. Con AndroidTM, per esempio, aprire “Google Play-Store”. Se si utilizza un iPhone o un iPad, aprire l’”iTunes Store” di Apple. • Cercare l’app “Tycam” (simbolo verde) e installarla. • In alternativa è possibile anche effettuare semplicemente la scansione del codice QR raffigurato a destra. Si viene reindirizzati alla pagina dello Store corrispondente. Il codice QR vale sia per Android TM sia per Apple iOS.
c) Primo avvio dell‘app e registrazione • Per prima cosa aprire l’app “Tycam”. • Se non si ha nessun Account, premere il tasto “Register”. Se si ha già un Account, o lo si deve ancora verificare, premere il tasto “Sign In”. • Inserire il proprio indirizzo e-mail, e una password sicura due volte. • Poi premere il tasto “Register”.
• Sarà inviata automaticamente una e-mail all’indirizzo indicato. Qualora questa e-mail non dovesse pervenire (nel giro di 10 minuti), premere nell’App su “Resend Email”, per farla inviare nuovamente. • Cliccare sul Link indicato nella e-mail per terminare la registrazione. • Infine cliccare sulla freccia in alto a sinistra, per tornare alla pagina principale. Fino al termine della registrazione, dopo l’accesso, verrà sempre mostrata di nuovo questa pagina.
d) Configurazione della telecamera nell‘app Se la telecamera è in funzione, un avviso vocale ogni 20 secondi dirà che si è in attesa di una connessione “Waiting for connection”. Altrimenti ripristinare sulla telecamera le impostazioni predefinite. Solo quando si riceve l’avviso vocale, la telecamera può essere collegata con l’app. Vedere Capitolo “10. Ripristinare il prodotto sulle impostazioni di fabbrica”. I primi passi per la configurazione sia per WLAN che per 3G sono identici.
• Si apre lo scanner del codice QR dell’app. Con questo si può eseguire la scansione del codice QR stampato sull’etichetta della telecamera o sulla sua confezione. In alternativa è possibile anche inserire semplicemente le 23 cifre UID manualmente. Nella figura inizia con “EJ2XHX…”. • Confermare questo numero premendo sul tasto con il gancio. • Se a questo punto la telecamera è spenta, accenderla.
Ulteriori passi per la configurazione per WLAN • Controllate il nome della rete WLAN (freccia in alto). Se il nome non è corretto, collegare lo smartphone alla WLAN con cui la telecamera deve funzionare. • Nel campo successivo inserire la password per la rete WLAN. • Premere su “Next” (Successivo). • In questa figura viene mostrato come lo smartphone deve essere tenuto davanti all’obiettivo della telecamera (2), in modo che questa possa leggere la configurazione tramite il codice QR.
• Nella pagina successiva dell’App, viene visualizzato sul display dello smartphone il codice QR con la configurazione per la rete WLAN (vedere figura seguente). • Tenere questo codice QR davanti all’obiettivo della telecamera (2). La distanza, a seconda del dispositivo, deve essere di min. 10 cm nel caso di uno smartphone e al max. di 30 cm. nel caso di un tablet. Il display è impostato automaticamente sulla massima luminosità, in questo modo il codice è ben leggibile.
• Una volta stabilita la connessione, premere il tasto “Start Using” (Inizio uso). • L’App ritorna al menu principale. A questo punto viene visualizzato un tasto per la telecamera.
8. Impostazioni avanzate a) Aggiornamento firmware • Per verificare se è disponibile un nuovo firmware, per prima cosa selezionare la telecamera desiderata. • Toccare la rotellina in alto a destra per accedere alle impostazioni avanzate. • Se è disponibile una nuova versione del firmware e la telecamera è collegata ad Internet, sarà già visibile nel menu la scritta “NEW” (in rosso) alla voce “Device Setup “ (impostazione telecamera). • Premere sulla voce del menu.
• Se è disponibile un nuovo firmware, viene visualizzata la scritta “NEW” (in rosso) alla voce “Firmware Version”. • Premere su questa voce menu. • È possibile confrontare la vecchia e la nuova versione del firmware prima di selezionare “Update”. Nel nostro esempio il software installato è il più recente. Quindi viene visualizzata due volte la stessa versione. • A questo punto l’aggiornamento viene installato.
b) Impostazioni avanzate della telecamera • Per prima cosa selezionare ancora la telecamera desiderata. • Toccare la rotellina in alto a destra per accedere alle impostazioni avanzate. “Advanced Settings” “Device Name” • Qui è possibile adattare il nome della telecamera. Normalmente il nome coincide con le prime sei cifre dell’ID. • Dopo le modifiche salvare con “Save”.
“Device Setup” • “Enable LED Indicator” consente di accendere o spegnere i LED della telecamera. • “Video Flip” ruota di 180° l’immagine della telecamera. • “Night Vision Setup” accende o spegne il LED a infrarossi che si attiva automaticamente con il buio. • “Time Synchronization” sincronizza l’orario della telecamera e dello smartphone. • “Firmware Version” indica la versione di firmware installata e attualmente disponibile. Inoltre è possibile aggiornare il software. Vedere il capitolo “8.
“Enable Alerts” • Consente di attivare e disattivare l’allarme quando il rilevatore di movimento registra qualcosa. • Per disattivare l’allarme spostare verso sinistra il cursore dietro al punto. “Alert Type” • Consente di visualizzare il tipo di allarme utilizzato. “Alert Notification” • Qui si visualizzano tutte le impostazioni relative alle notifiche. • L’utente può decidere se ricevere notifiche push dal suo smartphone e notifiche via SMS o telefono.
“Alert Record Duration” • Consente di impostare la durata di registrazione della telecamera quando la registrazione è stata attivata dal rilevatore di movimento. c) Impostazioni utente/app avanzate • Per aprire le impostazioni App, premere il tasto con le tre barre orizzontali in alto a sinistra nel menu principale dell’App. • Per aprire, basta semplicemente premere sulla voce del menu corrispondente. • Di seguito vengono brevemente spiegate le varie voci.
“Share” • Permette di usare una telecamera in condivisione per se stessi o altre persone. “About” • Permette di vedere la versione dell’App e se è disponibile una versione più recente. • Inoltre è possibile svuotare la Cache “Clear Cache”.
9.
A1 ritorna al menu principale A2 vista live della telecamera A3 passaggio dalla qualità dell’immagine SD, HD e automatica A4 avvio manuale della registrazione video A5 attivazione/disattivazione del microfono della telecamera; se attiva, è possibile ascoltare sullo smartphone ciò che il microfono della telecamera percepisce.
b) Riproduzione di una ripresa automatica Per vedere una registrazione, che è stata attivata dal rilevatore di movimento, per prima cosa selezionare con A14 la data desiderata e quindi premere sulla registrazione memorizzata A7. A questo punto si dovrebbero vedere le seguenti visualizzazioni.
B1 Ritorno alla telecamera B2 Immagine della ripresa B3 Si avvia/mette in pausa la riproduzione B4 Attiva/Disattiva il suono della registrazione durante la riproduzione B5 Elimina l’attuale Video; per confermare premere infine su “OK” B6 Premendo questo tasto ruota l’angolo di visualizzazione e la ripresa viene visualizzata a tutto schermo B7 Visualizzazione avanzamento; trascinando il punto si può raggiungere la posizione desiderata nel Video B8 cambia la visualizzazione ritornado anche
c) Funzioni varie • Nel menu “Alerts” vengono raggruppati tutti i messaggi e le riprese automatiche di tutte le telecamere, collegate con l’App. È sempre possibile avviare direttamente da qui la registrazione automatica, come descritto nel Capitolo “9. b) Riproduzione di una ripresa automatica”. • Nel punto “Album” vengono visualizzati tutte le foto e i video registrati manualmente (A4 /A12). I file vengono inoltre memorizzati nella Galleria dello smartphone.
10. Ripristino alle impostazioni di fabbrica a) Ripristino della telecamera alle impostazioni di fabbrica • Accendere la telecamera ed attendere la conclusione della procedura. • Premete il tasto on/off (12) 10 volte, nel modo più rapido possibile, l’uno dopo l’altro. • La telecamera emette un segnale acustico e successivamente si riavvia. A riavvio concluso, la telecamera viene ripristinata alle impostazioni di fabbrica.
• Inserire nuovamente la password e confermare con “OK”.
11. Manutenzione e pulizia Per la pulizia non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcol o altri solventi chimici, perché potrebbero danneggiare la superficie o compromettere la funzionalità del prodotto stesso. • Prima della pulizia, scollegare il prodotto dall’alimentazione elettrica. • Utilizzare un panno asciutto e privo di lanugine per pulire il prodotto. 12. Smaltimento Il prodotto non va smaltito insieme ai rifiuti domestici.
14. Dati tecnici a) Telecamera di sorveglianza Tensione di esercizio.............................5 V/CC Batteria ricaricabile................................ Batteria ricaricabile ai polimeri di litio, 770 mAh, max. 8 ore ..............................................................Standby con batteria completamente carica Potenza assorbita..................................max. 5 W Chipset..................................................Quad-Core Memoria operativa.................................
Peso...................................................... ca. 140 g (solo videocamera di sorveglianza con base d’appoggio) Condizioni di funzionamento e conservazione.................................... da -10 °C a 50 °C, umidità dell’aria 0% al 95% relativa b) Alimentatore USB Tensione di esercizio.............................100 - 240 V/CA 50/60 Hz, max. 300 mA Uscita.....................................................
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.
