TV/DVD Combo Owner's Manual

30
ES
1 Inserte un videocasete grabado en el aparato de
reproducción (VCR, videocámara, etc.).
2 Inserte un videocasete para grabar en el
compartimiento del videocasete de esta unidad.
3 Presione [SPEED] para
seleccionar la velocidad de
grabación deseada (SP/SLP).
4 Presione [SELECT] hasta que
"AUX" aparezca en la pantalla.
5 Presione [REC/OTR] en la
unidad.
6 Empiece a reproducir la cinta
en el aparato de reproducción.
7 Para detener la copia, presione
[STOP/EJECT C A] en la unidad y luego
detenga la reproducción en el aparato de
reproducción.
NOTA:
• Para obtener los mejores resultados de la copia, utilice los
controles del panel delantero siempre que sea posible. El
mando a distancia podría alterar el funcionamiento del
aparato de reproducción.
Esta función le permite buscar automáticamente el
comienzo de los programas grabados después de
terminar las grabaciones con temporizador.
1 Presione [SET-UP].
Utilice
[
KK
/
LL
] para apuntar a "AJUSTE DE
USER" y luego presione
[ENTER].
2 Utilice [
KK
/
LL
] para apuntar a
"REBOB.AUT." y luego
presione
[ENTER] para
seleccionar "ON".
3 Cuando se terminen todas las grabaciones con
temporizador, la unidad rebobinará la cinta hasta
el comienzo de los programas grabados y luego
se apagará automáticamente.
PARA CANCELAR EL MODO DE REBOB.AUT
Repita los pasos 1 y 2 y presione [ENTER] para
seleccionar "OFF".
• La unidad mantendrá la memoria para esta
función aunque se produzca un fallo en la
alimentación.
NOTA:
• Si apaga la unidad mientras se rebobina la cinta, el
REBOB. AUT. se detendrá.
RETORNO AUTOMÁTICO
COPIA DE UN VIDEOCASETE
(Desde otro aparato de reproducción)
Puede hacer copias de videocintas para su propio
disfrute.
NO puede copiar un DVD en una videocinta.
Conecte esta unidad y un aparato de reproducción
(para la reproducción) como se muestra en el
diagrama siguiente.
AVISO: Las grabaciones sin autorización de
videocintas protegidas por copyright pueden
infringir las leyes del copyright.
REC/OTR REW PLAY F.FWD STOP/EJECT VIDEO AUDIO
LR
HEADPHONE
VIDEO
IN
OUT
AUDIO
IN
OUT
L
R
[Ex.: Conectores
del aparato de
reproducción]
Cables de
audio/vídeo
(no suministrados)
REBOBINADO AUTOMÁTICO Y EXPULSIÓN
• Cuando se llegue al final de una cinta durante la
grabación, la reproducción o el avance rápido, la
cinta se rebobinará automáticamente hasta el
principio. Después de finalizar la rebobinación, la
unidad expulsará la cinta y se apagará
automáticamente.
• Esta función se activará cuando REPETIR se
ponga en "OFF".
• La cinta no se rebobinará automáticamente
durante la grabación con temporizador ni la
grabación de un toque (OTR).
VCR
VCR
VCR
GRABACIÓN
– AJUSTE DE USER –
CINTAS
REPETIR
REBOB. AUT.
[OFF]
[OFF]
[ON]
B
[Esta unidad]
SP
AUX
SECCIÓN VCR