Blu-ray Disc Player Owner's Manual

30 FR
LECTURE
Il y a 2 options pour le réglage “Mode Audio BD”, soit par le
réglage de la sortie sur l’audio secondaire et interactive
accompagnée par l’audio primaire ou seulement par le
réglage de l’audio primaire. Selon le réglage du mode,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, ou
DTS-HD la sortie change entre multi LPCM et flux binaire.
1 En mode arrêt et avec un BD inséré, appuyez
sur [MODE].
2 Utilisez [K / L] pour sélectionner le réglage
voulu.
“Sortie Audio Mixte”:
Si disponibles, l’audio secondaire et interactif du BD-
vidéo seront également en sortie, tout comme l’audio
primaire.
• L’audio secondaire est l’audio de la vidéo secondaire
(Commentaires du réalisateur, etc.) et l’audio
interactif est celui des applications interactives
(Lorsque vous cliquez sur un bouton, etc.).
“Sortie Audio HD”:
Uniquement l’audio primaire sera en sortie. Réglez ce
mode afin d’émettre l’audio Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD ou DTS-HD de BD via connexion HDMI.
3 Appuyez sur [RETURN ] pour quitter.
• Vous pouvez aussi régler le “Mode Audio BD” sur le
menu de configuration. Consultez la page 36.
• Consultez les sections “Sortie de signaux audio par le
terminal HDMI OUT” à la page 37 et “Sortie de signaux
audio par le terminal DIGITAL OUT (OPTICAL /
COAXIAL)” à la page 38 pour connaître le mode de
sortie des BD Audio.
Remarque
• L’audio secondaire ne sera pas une sortie lorsque le
vidéo secondaire n’est pas présent à l’écran ou
lorsque le “Mode Audio BD” est réglé à “Sortie Audio
HD”. (Pour certains disques BD, l’audio secondaire
sera reproduit même si la vidéo secondaire est
désactivée.)
• Le mode sonore ne peut être changé pendant la
lecture des disques n’ayant pas été enregistrés en
audio multiple.
• Certains disques permettent le changement du
programme de langue audio sur leur menu. (Le
fonctionnement varie selon les disques. Veuillez vous
reporter au manuel accompagnant le disque.)
• [AUDIO ] peut ne pas fonctionner sur certains
disques avec des canaux ou des suites audio
multiples (p. ex., un DVD sur lequel on peut modifier
le paramètre audio dans son menu).
• Si vous sélectionnez une langue ayant un code de
langue à trois lettres, le code sera affiché chaque fois
que vous modifiez le paramètre de la langue audio.
Si vous sélectionnez une autre langue, c’est plutôt
“---” qui apparaîtra. (Consultez la page 46.)
• La sélection de la langue audio ne peut se faire au
cours de la lecture rapide. (Consultez la page 26.)
• Si un code de langue à quatre chiffres apparaît dans
le menu des sous-titres, consultez la page 46.
• Si le disque ne comporte pas de langue d’audio,
“Non Disponible” s’affichera sur l’écran TV.
• Pour les DTS-CD (disque de musique 5,1), la sélection
du flot ou du canal audio n’est pas disponible.
• Pour le DVD-RW/-R en mode VR avec un système
MTS (transmission multivoie de signaux sonores en
télévision), vous pouvez alterner “1. Pral” (circuit
audio principal), “1. Sous” (infra-acoustique) et
“1. Pral / Sous” (audio principal et infra-acoustique).
Réglage du Mode Audio BD
Remarque
• En mode “Sortie Audio Mixte”, s’il n’existe pas
d’audio secondaire ou interactif, l’audio sera émis en
mode “Sortie Audio HD”.
Mode Audio BD Sortie Audio Mixte
E5K41UD_FR.book Page 30 Wednesday, December 24, 2008 11:32 AM