37 INCH BLUETOOTH SOUNDBAR WITH OPTICAL MODEL: SB3713-OP READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. SYLVANIA is a registered trademark of OSRAM Sylvania Inc. used under license.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: TO REDUCE THE ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. DANGEROUS VOLTAGE: The lighting flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
-- Reorient or relocate the receiving antenna. -- Increase the separation between the equipment and receiver. -- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. To assure continued operation, follow the attached installation instructions and use only shielded cables when connecting to other devices.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Before using the unit, be sure to read all operating instructions carefully. Please note that these are general precautions and may not pertain to your unit. For example, this unit may not have the capability to be connected to an outdoor antenna. 1. Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Keep these instructions – The safety and operating instructions should be kept for future reference. 3.
19. Do not attempt to dismantle, open or repair this product yourself. If a problem occurs, seek advice from your local qualified service technician or contact the distributor at the telephone number at the back of this instruction manual. 20. Caution marking and nameplate are located on back or bottom of product.
2 Mounting to a brick wall 24. 9 in che s A. Mark the position of the mounting screws on the wall using a pencil. B. Drill 2 holes on wall with a powerful electric drill. C. Insert the supplied fixing plug and hammer into the holes. D. Secure the supplied screws into the fixing plugs and leave approx. 0.3 inch length to hook the sound bar. E. Put the sound bar onto the mounting screws. Make sure they are firm and stable.
LOCATION OF CONTROLS: Front View 1. Indicator 3. Speaker 2. Remote sensor 3. Speaker RearView 4. Antenna 6. OPTICAL input USB 5. USB port Top View 7. AUX 2 8. AUX 1 9. DC IN jack 10. Standby/Source button 12. Volume down button Vol+/REC. 11. FM Scan button 7 13. Volume up/REC.
REMOTE CONTROL 1 10 2 11 3 4 12 5 6 13 7 14 8 9 1. STANDBY button 8. (Previous)/TUNE-button 2. VOL(Volume) - button 9. button 3. SOURCE button 4. BASS down button 10. (Mute) button 11. VOL(Volume) + button 12. BASS up button 13. TREBLE up button 14. (Next)/TUNE+button 5. PAIR button 6. TREBLE down button 7.
BATTERY (included) - Before Using the Remote Control: Remove the plastic tab as picture on the right.>>> CR2025 - To Replace battery SN + 1. Push and slide out the battery holder. 2. Replace the battery with a new CR2025 button cell as the polarity marking facing upward. 3. Close the battery door. Fig.1 OPEN PUSH RELEASE Fig.3 Fig.2 Battery precautions Follow these precautions when using a battery in this device: 1. Use only the size and type of battery specified. 2.
GENERAL OPERATION 1. Connect the AC/DC adapter to the unit and wall outlet. The indicator will light up in red, which indicates the unit is powered on and enters the standby mode. 2. Press the Standby/Source button on the unit or the enter the play mode. button on remote control to 3. Press the Standby/Source button on the unit or the SOURCE button on the remote control repeatedly to switch to desired mode. The color of the indicator will turn to: Green....................................................
FM RADIO OPERATION Before listening to the radio, please unwind and extend FM antenna or relocate the unit to get better reception. 1. Power on the unit and enter the play mode as previously explained. 2. Press the Standby/Source button on the unit or the SOURCE button on the remote control repeatedly until the indicator turns Green. 3. Press and hold the VOL+ or VOL-/REC. button on the unit, or press the /TUNE+ or /TUNE- button on the remote control. When the indicator blinks, release the button.
BLUETOOTH PAIRING AND CONNECTION For first time use or re-pairing, pair the unit to an external Bluetooth (BT) device as follows: 1. Power on the unit and enter the play mode as previously explained. 2. Press the Standby/Source button on the unit or press the SOURCE button on the Remote Control repeatedly until the color of the Indicator turns to Blue. 3. Power on the external BT Device and select Bluetooth to enter into search mode.
AUX 1: LISTEN TO TV/DVD/VCR/DVR An external Video/Audio player (such as TV, DVD player, VCR, etc.) can be connected to this unit and heard through the speakers. 1. Plug one side of RCA White and Red cable into the AUX 1 jacks on the rear of the unit. 2. Plug the other side of cable into Audio Out R & L jacks of the TV or external device as the illustration below. NOTE: Make sure to connect to AUDIO OUT. If you connect it into AUDIO IN of external device, you will not hear the sound.
OPTICAL DIGITAL AUDIO IN 1. Connect the Optical out jack from the external audio Player (including TV, DVD Player BD Player, etc.) to the OPTICAL IN jack on the back of unit by the Optical Connection Cable (not supplied) as the figure below: (For PCM format only) Rear view of the unit USB TV; DVD player; BD player... etc. Optical Connection Cable (not supplied) 2. Power on the unit and enter the play mode as previous explained 3.
AUX 2: LISTEN TO EXTERNAL AUDIO DEVICE An external (Auxiliary) audio source (i.e., personal CD player or MP3 player) can be connected to this unit and heard through the speakers. 1. Plug one side of the Aux In cable into the AUX 2 jack on the rear of the unit. 2. Plug the other end of the Aux In cable into the socket of the external audio source. Audio Player To Audio Out Jack USB Rear view of the unit 3. Power on the unit and enter the mode as previously explained. 4.
USB OPERATION 1. Insert the USB device to the USB Player port on the unit. Rear view of the unit USB USB 2. Power on the unit and enter the mode as previously explained.. 3. Press the Standby/Source button on the unit or press SOURCE button on the remote control repeatedly until the color of Indicator turns to WHITE. button or the button on the remote control 4. During the playback, you can press the (or press and hold the Vol- or Vol+/REC.
TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION No power Power AC/DC Adapter Connect the power AC/DC adapter to the unit or wall outlet. not connected The unit is in standby mode Press the Standby/Source button on the unit or button on the Remote Control to turn on the unit from Standby mode. No sound Volume in minimum position Raise volume level by pressing the VOL (Volume) + button.
GENERAL SPECIFICATIONS Power Input....................................................... ...........AC 100-240V~; 50/60Hz Power Output................................................................. DC12V 2A Audio Power.................................................................... .........................10Wx2 Bluetooth Effective Range in Open Area.........................................Up to 32 feet Remote Effective Range..................................................................
To make a warranty claim, please email support@curtiscs.com or call 1-800-968-9853. 90 day Year Warranty This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of original purchase. During this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or component found to be defective, at our option; however, you are responsible for all costs associated with returning the product to us.
Barre de son Bluetooth 37’’ MODEL: SB3713-OP LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE FUTURE. SYLVANIA est une marque déposée de OSRAM Sylvania Inc. utilisée avec son autorisation.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONTACTEZ UN PROFESSIONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.
-- Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice. -- Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur. -- Branchez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. -- Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. Pour assurer un fonctionnement sans interruption, suivez les instructions d’installation incluses et utilisez des câbles blindés pour effectuer la connexion avec d’autres appareils.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Avant d’utiliser l’unité, assurez-vous de lire toutes les instructions d’utilisation avec attention. Veuillez noter que ces consignes sont générales et pourraient ne pas être applicables à votre unité. Par exemple, cette unité pourrait ne pas avoir la capacité à se connecter à une antenne extérieure. 1. Lisez ces instructions – toutes les instructions de sécurité et d’utilisation devraient être lues avant l’utilisation de l’appareil. 2.
16. Sources d'alimentation - L'appareil doit être connecté à une alimentation électrique uniquement du type décrit dans les instructions d'utilisation ou comme indiqué sur l'appareil. Ne surchargez pas la prise murale. 17. La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, un feu ou similaire. 18. Remplacez la pile de la télécommande uniquement par un type identique ou équivalent. 19. N'essayez pas de démonter, d'ouvrir ou de réparer ce produit vous-même.
Monter sur un mur 1. Monter sur un mur de bois 24. 9p ouc es A. Marquez la position des vis de monture sur le mur à l'aide d'un crayon. B. Percez des trous pour les vis fournies directement dans les marques que vous avez faites sur le mur et laissez-les dépasser d’environ 0,3 pouce pour accrocher la barre de son. C. Placez la barre de son sur les vis de monture. Assurez-vous qu'elles sont fermement insérées et stables. 2. Monter sur un mur de brique 24. 9p ouc es A.
EMPLACEMENT DES CONTRÔLES : Vue avant 1. Voyant indicateur 3. Haut-parleur 2. Capteur de la télécommande 3. Haut-parleur Vue arrière 4. Antenne 6. Entrée OPTIQUE USB 5. port USB 7. AUX 2 8. AUX 1 9. Prise DC IN Vue du dessus 10. Bouton veille/source 12. Bouton Volume - Vol+/REC. 11. Bouton de recherche FM 7 13.
TÉLÉCOMMANDE 1 10 2 11 3 4 12 5 6 13 7 14 8 9 1. Bouton VEILLE 8. Bouton 2. Bouton VOL(Volume) - (Précédent)/FRÉQUENCE- 9. Bouton 3. Bouton SOURCE 4. Bouton BASSE - 10. Bouton 11. 12. 13. 14. 5. Bouton ASSOCIATION 6. Bouton AIGU - 7.
PILE (incluse) - Avant d’utiliser la télécommande : Retirez la languette de plastique comme illustré sur la droite.>>> - Pour remplacer la batterie CR2025 SN + 1. Poussez et faites glisser pour retirer le tiroir de pile. 2. Remplacez la pile par une nouvelle pile bouton CR2025, avec la polarité indiquée tournée vers le haut. 3. Remettez la porte du compartiment de pile en place. Fig.1 OPEN PUSH RELEASE Fig.3 Fig.
UTILISATION GÉNÉRALE 1. Branchez l’adaptateur CA/CC à l’unité et à une prise murale. Le voyant indicateur s’illuminera en rouge pour indiquer que l’unité est alimentée et qu’elle est en veille. 2. Appuyez sur le bouton Veille/Source sur l’unité ou sur le bouton télécommande pour activer le mode lecture. de la 3. Appuyez sur le bouton Veille/Source sur l’unité ou sur le bouton SOURCE de la télécommande pour basculer sur le mode désiré. La couleur du voyant indicateur change : Vert..........................
UTILISATION DE LA RADIO FM Avant d’écouter la radio, veuillez dérouler et étendre l’antenne FM ou déplacer l’unité pour améliorer la qualité de réception. 1. Allumez l’unité et activez le mode de lecture comme décrit précédemment. 2. Appuyez sur le bouton Veille/Source sur l’unité ou sur le bouton SOURCE de la télécommande à plusieurs reprises, jusqu’à ce que le voyant indicateur passe au vert. 3. Maintenez le bouton VOL+ ou VOL-/REC.
ASSOCIATION BLUETOOTH ET CONNEXION Pour la première utilisation ou une nouvelle association, effectuez la connexion avec un appareil Bluetooth (BT) externe comme suit : 1. Allumez l’unité et activez le mode de lecture comme décrit précédemment. 2. Appuyez sur le bouton Veille/Source sur l’unité ou sur le bouton SOURCE de la télécommande à plusieurs reprises, jusqu’à ce que le voyant indicateur passe au bleu. 3. Allumez l’appareil BT externe et lancez une recherche depuis le menu Bluetooth.
AUX 1 : Pour écouter le son du TV/DVD/VCR/DVR Vous pouvez connecter un lecteur vidéo/audio (comme un téléviseur, un lecteur DVD, un magnétoscope, etc.) à cette unité pour en diffuser le son. 1. Branchez une extrémité du câble RCA blanc et rouge aux jacks AUX 1 de l’arrière de l’unité. 2. Branchez l’autre extrémité du câble aux jacks Sortie audio G et D du téléviseur ou de l’appareil externe comme illustré ci-dessous. REMARQUE : Assurez-vous de connecter à SORTIE AUDIO.
ENTRÉE AUDIO NUMÉRIQUE OPTIQUE 1. Connectez le jack de sortie optique du lecteur audio externe (comme une TV, un lecteur DVD/BD, etc.) au jack Entrée optique de l’arrière de l’unité avec le câble de connexion optique (non inclus) comme illustré ci-dessous : (pour le format PCM seulement) Vue arrière de l’unité USB TV ; lecteur DVD ; lecteur BD... etc. Câble de connexion optique (non inclus) 2. Allumez l’unité et activez le mode de lecture comme décrit précédemment 3.
AUX 2 : ÉCOUTER UN APPAREIL AUDIO EXTERNE Vous pouvez connecter une source audio externe (auxiliaire) (comme un lecteur CD ou un lecteur MP3) à cette unité pour en diffuser le son. 1. Branchez une extrémité du câble AUX sur les prises jack AUX 2 de l’arrière de l’unité. 2. Branchez l’autre extrémité du câble AUX dans le port de la source audio externe. Lecteur audio Vers le jack de sortie audio USB Vue arrière de l’unité 3. Allumez l’unité et activez le mode comme décrit précédemment. 4.
UTILISATION USB 1. Branchez la clef USB au port USB de l’unité Vue arrière de l’unité USB USB 2. Allumez l’unité et activez le mode comme décrit précédemment. 3. Appuyez sur le bouton Veille/Source sur l’unité ou sur le bouton SOURCE de la télécommande à plusieurs reprises, jusqu’à ce que le voyant indicateur passe au blanc. ou le bouton sur la 4. Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur le bouton télécommande (ou appuyer sur le bouton Vol- ou Vol+/REC.
GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Pas d'alimentation L’adaptateur d’alimentation CA/CC Branchez l’adaptateur CA/CC à l’unité et à une prise murale. n’est pas branché. L’unité est en veille Appuyez sur le bouton Veille/Source sur l’unité ou sur le bouton de la télécommande pour sortir l’unité du mode veille. Pas de son Son déformé/grésillement Le volume est réglé au minimum Augmentez le niveau de volume en appuyant sur le bouton VOL(Volume)+.
SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES Alimentation en entr.......................................... ...........AC 100-240V~; 50/60Hz Alimentation en sortie.....................................................CC 12V 2A Puissance audio.................................................................... ...................10Wx2 Portée Bluetooth efficace en zone ouverte...............................jusque 10 mètre Portée efficace de la télécommande...........................................jusque 5 mètre Fréquence FM...
Pour faire une demande de garantie, veuillez envoyer un courriel électronique à support@curtiscs.com ou appeler le 1-800-968-9853. 90 jours de garantie Ce produit est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat d'origine.
