LS 1900 Series.
LS 1900 Series.book Page 0 Thursday, May 31, 2001 2:04 PM L S 1 9 0 0 S e r i e s © 2001 SYMBOL TECHNOLOGIES, INC. All rights reserved. Symbol reserves the right to make changes to any product to improve reliability, function, or design. Symbol does not assume any product liability arising out of, or in connection with, the application or use of any product, circuit, or application described herein.
eng.fm Page 1 Friday, June 1, 2001 11:20 AM Q u i c k R e f e r e n c e Introduction The LS1900 Series scanner combines excellent scanning performance and advanced ergonomics to provide the best value in a lightweight laser scanner. Whether used as a hand-held scanner or in hands-free mode in a stand, the LS1900 Series ensures comfort and ease of use for extended periods of time. Note: Unless otherwise noted, the term LS190xx refers to all versions of the scanner.
eng.fm Page 2 Friday, June 1, 2001 11:20 AM L S 1 9 0 0 2. 3. 4. S e r i e s Connect the other end of the interface cable to the host. Connect the power supply to the cable (if necessary). Scan the appropriate bar code(s) beginning on page 33 to communicate with the host. Removing the Interface Cable Unplug the installed cable’s modular connector by depressing the connector clip with the tip of a screwdriver. Aiming Note: The scanner performs best when it is not exactly perpendicular to the bar code.
eng.fm Page 3 Friday, June 1, 2001 11:20 AM Q u i c k R e f e r e n c e Scanning in Hands-Free Mode In the stand, the scanner is in constant-on mode. When you remove the scanner from the stand it operates in its normal hand-held mode (e.g., constant-on mode or trigger mode, depending on the model). 1. 2. 3. Insert scanner in stand. Present bar code and ensure the scan line crosses every bar and space of the symbol. Upon successful decode, the scanner beeps and the LED turns green.
eng.fm Page 4 Friday, June 1, 2001 11:20 AM L S 1 9 0 0 S e r i e s Problem Possible Cause Possible Solutions Laser comes on, but symbol does not decode. Scanner is not programmed for the correct bar code type. Be sure the scanner is programmed to read the type of bar code you are scanning. Bar code symbol is unreadable. Check the symbol to make sure it is not defaced. Try scanning test symbols of the same bar code type. Distance between scanner and bar code is incorrect.
french.fm Page 5 Thursday, May 31, 2001 2:05 PM G u i d e u t i l i s a t e u r Présentation Le lecteur de la série LS1900 allie des performances de lecture excellentes à une ergonomie sophistiquée, ce qui fait de lui le meilleur lecteur laser léger de sa catégorie. Qu’il soit utilisé comme lecteur mains-libres ou inséré dans un support, le LS1900 est synonyme de confort et de simplicité d’emploi pendant de longues heures d’utilisation.
french.fm Page 6 Thursday, May 31, 2001 2:05 PM S é r i e L S 1 9 0 0 2. Connectez l’autre extrémité du câble à l’ordinateur central. 3. Branchez l’alimentation au câble (si nécessaire). 4. Lisez les codes correspondants qui commencent page 33 pour communiquer avec l’ordinateur central. Dépose du câble d’interface Débranchez le connecteur modulaire du câble d’interface installé en appuyant sur le clip du connecteur avec l’extrémité d’un tournevis.
french.fm Page 7 Thursday, May 31, 2001 2:05 PM G u i d e u t i l i s a t e u r Lecture en mode mains-libres Lorsqu’il est inséré dans son support, le lecteur est activé en permanence. Lorsque vous l’extrayez de son support, il se replace en mode portable normal (c’est-à-dire activé en permanence ou au moyen de la gâchette, selon le modèle). 1. Insérez le lecteur dans son support. 2.
french.fm Page 8 Friday, June 1, 2001 11:30 AM S é r i e Problème (Suite) L S 1 9 0 0 Cause probable Solutions possibles Le code à barres Vérifiez que le code à est illisible. barres est en bon état. Essayez de lire des codes du même type. Distance incorrecte entre le lecteur et le code à barres. Rapprochez le lecteur du code à barres. Le code est lu, mais il n’est pas transmis à l’ordinateur central. Le lecteur n’est pas programmé pour le type d’ordinateur central qui convient.
germ.fm Page 9 Thursday, May 31, 2001 2:06 PM K u r z ü b e r s i c h t Einführung Bei den Scannern der Serie LS1900 vereinen sich hervorragende Leseleistungen und modernste ergonomische Eigenschaften. Das Ergebnis: Ein leichter Laserscanner mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis seiner Klasse.
germ.fm Page 10 Thursday, May 31, 2001 2:06 PM S e r i e L S 1 9 0 0 2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Host. 3. Schließen Sie gegebenenfalls das Netzkabel an. 4. Scannen Sie den bzw. die entsprechenden Barcode(s), beginnend auf Seite 33, um die Kommunikation mit dem Host zu starten. Abziehen des Schnittstellenkabels Drücken Sie zum Herausziehen des modularen Steckers die Anschlussklemme mit der Klinge eines Schraubenziehers nach unten.
germ.fm Page 11 Thursday, May 31, 2001 2:06 PM K u r z ü b e r s i c h t Scannen im Freihandmodus Im Tischständer bleibt der Scanner konstant eingeschaltet. Wenn Sie den Scanner aus dem Ständer nehmen, schaltet er in den normalen Handbetrieb um (das heißt, je nach Modell ist er dann konstant eingeschaltet oder er befindet sich im Auslöser-Betrieb). 1. Setzen Sie den Scanner in den Ständer ein. 2. Halten Sie den Barcode vor den Scanner.
germ.fm Page 12 Thursday, May 31, 2001 2:06 PM S e r i e Problem (Forts.) L S 1 9 0 0 Mögliche Ursache Mögliche Lösungen Der Barcode ist Überprüfen Sie das unleserlich. Symbol auf Deformierungen. Versuchen Sie, Testsymbole desselben Code-Typs zu scannen. Der Abstand zwischen Scanner und Barcode ist nicht korrekt. Bewegen Sie den Scanner dichter an den Barcode. Das Symbol wird decodiert, jedoch nicht an den Host übertragen. Der Scanner ist Programmieren Sie ggf.
ital.fm Page 13 Thursday, May 31, 2001 2:13 PM G u i d a r a p i d a Introduzione Lo scanner Serie LS1900, che riunisce eccellenti prestazioni di scansione con una linea ergonomica avanzata, è un ottimo scanner laser leggero. Usato come scanner portatile o in modalità “a mani libere” mediante l’uso del supporto, lo scanner Serie LS1900 garantisce confort e minimo sforzo all’operatore anche nel caso di turni di lunga durata.
ital.fm Page 14 Thursday, May 31, 2001 2:13 PM S e r i e L S 1 9 0 0 2. Collegare l’altra estremità del cavo di interfaccia all’host. 3. Collegare il cavo all’alimentazione, se necessario. 4. Eseguire la scansione del codice o dei codici a barre riportati a pagina 33 per comunicare con l’host. Rimozione del cavo di interfaccia Scollegare il connettore modulare del cavo premendo il fermaglio del connettore con la punta di un cacciavite.
ital.fm Page 15 Thursday, May 31, 2001 2:13 PM G u i d a r a p i d a Modalità di scansione “a mani libere” Quando è inserito nel supporto, lo scanner si pone automaticamente in modalità “sempre attiva”. Quando lo scanner viene tolto dal supporto, torna a funzionare nella sua modalità di default, ossia, a seconda del modello, in modalità sempre attiva o “con grilletto”. 1. Inserire lo scanner nel supporto. 2.
ital.fm Page 16 Friday, June 1, 2001 11:38 AM S e r i e Problema (cont.) L S 1 9 0 0 Possibile causa Possibile soluzione Il codice a barre è illeggibile. Controllare il simbolo per assicurarsi che non sia danneggiato. Eseguire la lettura di altri simboli appartenenti alla stessa simbologia. La distanza tra lo Avvicinare lo scanner al scanner e il codice a barre. codice a barre non è corretta. Il simbolo viene decodificato ma non viene trasmesso all’host.
span.fm Page 17 Thursday, May 31, 2001 2:09 PM R e f e r e n c i a r á p i d a Introducción El scanner de la serie LS1900 combina un excelente rendimiento de lectura con una ergonomía avanzada para ofrecer el mejor valor en un scanner láser ligero. Tanto si se utiliza como scanner de mano o en modo manos libres sobre un mostrador, el LS1900 asegura un uso sencillo y cómodo durante largos períodos de tiempo.
span.fm Page 18 Thursday, May 31, 2001 2:09 PM S e r i e L S 1 9 0 0 2. Conecte el otro extremo del cable de interfaz al host. 3. Conecte la fuente de alimentación al cable (si es necesario). 4. Realice una lectura del código(s) de barras apropiados que comienzan en la página 33 para establecer la comunicación con el host. Extracción del cable de interfaz Desconecte el conector modular del cable instalado apretando la lengüeta del conector con la punta de un destornillador.
span.fm Page 19 Thursday, May 31, 2001 2:09 PM R e f e r e n c i a r á p i d a Lectura en modo manos libres El scanner estará continuamente encendido cuando está colocado en el mostrador. Al retirar el scanner del mostrador, funcionará en el modo manual normal (por ejemplo, modo encendido continuo o modo con gatillo, según el modelo). 1. Coloque el scanner en el mostrador. 2. Exponga el código de barras y compruebe que la línea de lectura cruce todas las barras y espacios del símbolo. 3.
span.fm Page 20 Friday, June 1, 2001 11:41 AM S e r i e Problema (cont.) L S 1 9 0 0 Causa posible Soluciones posibles El código de Compruebe que el barras es ilegible. código no esté desfigurado. Trate de leer códigos de barras de prueba con el mismo tipo de código. La distancia Acerque el scanner al entre el scanner y código de barras. el código de barras es incorrecta. El código de barras está decodificado pero no se transmite al host.
LS1900 !" # $%&' ()*( +,- . (/0,,' (1 2 ($- LS1900 34567+,-89: ; %& ? : @ABCD EFG HI$ LS190xx JAK ,E AL MNO PQ /RS+ >%& LS1900 LED j k " #cd ef (e ` g ( 2h* LS190xT Mi ) 1. T .1U V W* 2PXY Z[\. LS1900 M' (*]^/ V W* T .1U _ `/ab+>%& V W* T .1U _ ` T .1U V W*2PXY Z[\.
L S 1 9 0 0 2. 3. 4. T .1U V W*M-lmn o `/ab+ >%& p^qr 67% st qr V W*/ab+ >%& 33 u P vw o ` xy% zM{| O Z ( +>%& ! (YTO } ~nM *$Z[\.\ + i abK ,E V W*M2PXY Z[\. p +>%& " #$ ?: O Z (M/+,/, + E$;KE& 1. 2. 3. 6 6 ( 4 ) 4 % & % &' & ' & ( &) 1. 2. 3. 012345 4.
% & & ( & ( &) . ($ 4 $%& . (v wp% xM' ()*( 2 (/¡G>% ¢ M2h*/, 4 2 ( -+; ` g2 (M /¡G>%&£ 1. 2. 3. . (/ ¼`+>%& O Z ( v½+ YT DO Z (N | l/ +>%& +;hZ ($= st vw j DG LED D/G>%& ¤¥/ ¦,- N ;§¨ ©K E& Mqr Dª,E> «¬& ®Mqr +,;KE&qrD ¯° ±²Mst qrD+;abK ,E + >%& T .
L S 1 9 0 0 ! " # $ %& ' (#)(*+, -.
ghijklmnnopqrnstnnuhvwxypz{n|pzn}~{ns~nn}tno| LS1900 ! "#$ %&'($) *+, -.' LS1900 /0 123456748 9:;< = >?@ABC LS190xx D A E LS1900 LS190xT 1. FGHIJK LG MN LS1900 %OPQ IJGHRH 2. 3. 4.
ghijklmnnopqrnsnnuhvwxypz{n|pzn}~{ns~nn}tno| L S 1 9 0 0 7 G LG MN IJK L = 1. ab4 2. 3. 6 6 4 (±4°) 1. 2. 3. 1 ALG/ F ^ab X A\ F ^ab \ 1 ¡ ¢£E Aa¤¥¦§ 012345 4.
ghijklmnnopqrnsênnuhvwxypz{n|pzn}~{ns~nn}tno| ²) *+,4 ³ &´µ' +,·\ ¸Fd¹º %&µ'»c ½\µ' ¾ E¿À 1. 2. 3.
ghijklmnnopqrns nnuhvwxypz{n|pzn}~{ns~nn}tno| L S 1 9 0 0 £Eªb ¨ ÑÈë VTU ÒAF Ó Ô<7 ÕTUÖ × _` ab TUÖ ìí! TU,îï Að ÒAF Ó Ô T Uñâ Ä × ÉÊ S1900 T UÖ òì½ Óóôõ 1ôö ¹ TU ^ RS-232 `1 efòì TU÷)_øÌ ^ ùúûüÌ) `1Ô ËÓý <7 ùúÖ × þ¯ CAPS LOCK ù³ 1ÔÓóôõ ¼ X [ UPC-E S UPC-A ¹ Óý × 28
UGGwGY`GG{ SGt GZXSGYWWXGGZa[ZGwt LS1900 !"# $%& ' ( ) . LS1900 *+, -,./0 1234 5 - 6 7234 -,8 9 7: ; < -, 3= >?. > () . @ : A B .C D E LS190xx F 7G HI J 0KL() . LS1900 LED c \] ^ Y / ( 7_ LS190xT ` ab ) 1. MN O P 7Q RSM& LS1900 TU V3 W O P MN XY3 Z[() .
UGGwGZWGG{ SGt GZXSGYWWXGGZa[ZGwt L S 1 9 0 0 2. 3. 4. MN O P# )d eJ f Y3 g () . Ih ;%& O P3 g () ( ijE k ). 33 l34 mn op+ qrE st2& . u f Yv wx () . yz 2{ H e| RSM }~J o% O P# 7Q RSM& () . @: st23 I m() . 1. | .C D 2. 3. 6 6 ( 4 ) 4 1. 2. 3. ! ! 7G g }n W C () . & st23 () . ( 3 Y /$ W k & .
UGGwGZXGG{ SGt GZXSGYWWXGGZa[ZGwt " - # ! 123 W ¤" ¥¦ 72 "§¨() . 123 4 & '/. ©ª *+, 72 ( « , 7_3 ¬{ ¤" ¥¦ 720 Y / 72$ m ) 34 m () . 1. 2. 3. & 123 ¹º () . 8 st2& » () . { st2 # 7G sv uJ w .= () . st2$ }. , J LED $ | s() . $ %& m ®J ¬{a= ¯° © © 0C D[ () . Ih ¥± WC D[ () . ² IhJ . ³ ´ . Ih ;% $ ijE µ ¶ k Ih ;%$ g n W C .³ ´ . MN / I h O P ·¸ () .
UGGwGZYGG{ SGt GZXSGYWWXGGZa[ZGwt L S 1 9 0 0 ¥ ± WC` s t2 J a¼.C ½ () . $ ab st2 ¾¿3 À C D 6 Á n W[() . $ à s t2 ¾¿3 À 6 ÁÂn W () . st2 J J Ä[() . st2 # Å T"nC DÆ C .³ ´ . ©E ¾ ¿# st2 J a c³ ´ . v st2 - # / $ sÇC D[ () . & st23 È $É +³ ´ . st2 F a¼nÊ C` f Y IËnC D[() . $ ab f Y \Ì3 À 6 ÁÂn W C D[() . qrE f Y ¾¿# st2& .³ ´ . E Í M$ f Y 3 sÇ Å nC D [() . $ f Y v m.= 6 ÁÂn WC D[() .
LS 1900 Series.book Page 33 Thursday, May 31, 2001 2:04 PM Q u i c k R e f e r e n c e Programming Bar Codes Following are some frequently used programming bar codes. Note: For additional host types, refer to the LS1900 Series Product Reference Guide, p/n 72-50930-xx, available on the LS1900 Series CD. Set Defaults Scanning this bar code sets all parameters to their default values. SET DEFAULTS Host Type If you are using a Synapse cable (e.g.
LS 1900 Series.
LS 1900 Series.
LS 1900 Series.
LS 1900 Series.
LS 1900 Series.book Page 38 Thursday, May 31, 2001 2:04 PM L S 1 9 0 0 S e r i e s Ergonomic Recommendations Caution: In order to avoid or minimize the potential risk of ergonomic injury follow the recommendations below. Consult with your local Health & Safety Manager to ensure that you are adhering to your company’s safety programs to prevent employee injury.
LS 1900 Series.book Page 39 Thursday, May 31, 2001 2:04 PM Q u i c k R e f e r e n c e • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with FCC Part 15. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
LS 1900 Series.book Page 40 Thursday, May 31, 2001 2:04 PM L S 1 9 0 0 S e r i e s • IEC1000-4-5:1995; Electromagnetic compatibility (EMC), Part 4: Testing and measurement techniques; Section 5: Surge Immunity • IEC 1000-4-6:1996; Electromagnetic compatibility (EMC), Part 4:Testing and measurement techniques; Section 6: Immunity to conducted disturbances, induced by radio frequency fields.
LS 1900 Series.book Page 41 Thursday, May 31, 2001 2:04 PM Q u i c k R e f e r e n c e Scanner Labeling For Class 1 Laser Products: HT IS EMITTED FROM THIS R E - L A S E R LIG APERTU EXPO SU RE A V O ID ION - LUMIÉRE LASER ÉMIS PAR CETTE O E E X P O S IT UVERTU R TO U T RE ÉVITE DANGER - LASER LIGHT WHEN OPEN. AVOID DIRECT EYE EXPOSURE. ATTENTION -LUMIÈRE LASER EN CAS D'OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU . VORSICHT - LASERLICHT, WENN ABDECKUNG GÖEFFNET.
LS 1900 Series.
LS 1900 Series.
LS 1900 Series.
LS 1900 Series.book Page 45 Thursday, May 31, 2001 2:04 PM Q u i c k R e f e r e n c e Warranty Symbol Technologies, Inc. (“Symbol”) manufactures its hardware products in accordance with industry-standard practices. Symbol warrants that for a period of five (5) years from date of shipment, products will be free from defects in materials and workmanship. This warranty is provided to the original owner only and is not transferable to any third party.
LS 1900 Series.book Page 46 Thursday, May 31, 2001 2:04 PM Service Information Before you use the unit, it must be configured to operate in your facility’s network and run your applications. If you have a problem running your unit or using your equipment, contact your facility’s Technical or Systems Support.
