Installation Sheet

21
Diagramas de tuberías
Diagrama 1
Instalación de una sola válvula en
o cerca de la fuente de agua caliente
suministro principal de agua caliente
templada al sistema
agua caliente a alta temperatura
(si fuese necesaria para lavaderos, etc.)
suministro
de agua fría
válvula
válvula
termómetro
Controlador de agua
termostático TempControl
tanque
de agua
caliente,
calentador,
etc.
Diagrama 1 INSTALACIÓN EN O CERCA DE LA FUENTE
DE AGUA CALIENTE: TempControl debe colocarse
debajo del tanque de agua caliente o calentador, muy
por debajo de la línea de agua de alta temperatura. Este
procedimiento crea una trampa de calor y protege contra
la migración de agua caliente a través del controlador.
válvula
Diagrama 2
Instalación de una sola válvula con recirculación
de agua templada en la fuente de agua caliente
suministro principal de agua caliente
templada al sistema
agua caliente a alta temperatura
(si fuese necesaria para lavaderos, etc.)
retorno de agua templada
válvula
termómetro
Controlador de agua
termostático TempControl
tanque
de agua
caliente,
calentador,
etc.
válvula
de
retención
termómetro
bomba de circulación
válvula esférica
suministro
de agua fría
válvula de retención
Diagrama 2 INSTALACIÓN CON RECIRCULACION DE
AGUA TEMPLADA EN LA FUENTE DE AGUA CALIENTE:
TempControl debe tener la línea de retorno conectada
exactamente como se muestra. Este procedimiento
permite que el controlador mantenga la temperatura
de consigna durante períodos sin drenaje permitiendo
ya sea (a) el mayor volumen de agua de retorno para el
suministro de la entrada de agua fría de la TempControl y
(b) que el volumen menor de agua de retorno se recaliente
para el suministro de la entrada de agua caliente de
la TempControl. Cuando no hay drenaje de agua en el
sistema de tuberías, no se puede añadir agua al sistema,
por lo tanto, los suministros de agua “fría” y “caliente” a
la TempControl deben provenir desde adentro del sistema
como se describe a continuación, utilizando la válvula
esférica para un ajuste no de la operación como se
indica en (a) y (b).
Instalación
Diagrama 3
Instalación de sistema HI-LOW remoto
con recirculación de agua templada
agua templada para duchas, lavatorios, etc.
Válvula V1
TMV1
Válvula V2
TMV2
termómetro
bomba de circulación
válvula esférica
suministro de
agua caliente
suministro de
agua fría
retorno de agua templada a la entrada de agua fría del calentador
termómetro
válvula
de retención
válvula
de retención
válvula PRV
manómetro P1
manómetro P2
Diagrama 3 INSTALACIÓN DE HI-LOW REMOTO CON
RECIRCULACION DE AGUA TEMPLADA O RETORNO
DE AGUA CALIENTE: El sistema Hi-Low de TempControl
debe tener la línea de retorno conectada exactamente
como se muestra (Ver las notas del Diagrama 2).
válvula PRV
TMV2
Diagrama 4
Instalación de sistema HI-LOW remoto
con recirculación de agua caliente
agua templada para duchas,
lavatorios, etc
retorno de agua caliente
suministro de
agua caliente
suministro de agua fría
TMV1
termómetro
Válvula V1 Válvula V2
manómetro P1
manómetro P2
Diagrama 4 INSTALACIÓN DE HI-LOW REMOTO
CON RECIRCULACION DE AGUA CALIENTE
ÚNICAMENTE: Las tuberías del sistema Hi-Low de
TempControl debe estar conectadas como se muestra.