User manual

SYNOLOGY, INC.
ACORDO DE LICENCIAMENTO DO UTILIZADOR FINAL
IMPORTANTE–LEIA COM ATENÇÃO: ESTE ACORDO DE LICENCIAMENTO DO UTILIZADOR FINAL ("EULA") É UM
ACORDO LEGAL ENTRE VOCÊ (COMO INDIVÍDUO OU ENTIDADE SINGULAR) E A SYNOLOGY, INC. E SUAS FILIAIS,
INCLUINDO A SYNOLOGY AMERICAN CORP, E A SYNOLOGY UK LTD, (COLECTIVAMENTE, "SYNOLOGY ") RELATIVO A
QUALQUER SOFTWARE DA SYNOLOGY, JUNTAMENTE COM O FIRMWARE ASSOCIADO E DOCUMENTAÇÃO
IMPRESSA OU "ONLINE" (COLECTIVAMENTE, O "SOFTWARE") DISPONÍVEL PARA DOWNLOAD WWW.SYNOLOGY.COM,
DISPONIBILIZADO OU INSTALADO NUM PRODUTO DA SYNOLOGY (O "PRODUTO").
AO ABRIR A EMBALAGEM QUE CONTÉM O SOFTWARE, AO INSTALAR O SOFTWARE QUE NÃO TENHA SIDO
PRÉ-INSTALADO PELA SYNOLOGY OU INCLUÍDO NUM PRODUTO QUE INCLUA SOFTWARE PRÉ-INSTALADO, ESTÁ A
CONCORDAR COM OS TERMOS DESTE EULA. SE NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTE EULA, NÃO ABRA A
EMBALAGEM QUE CONTÉM ESTE PRODUTO, NÃO INSTALE O SOFTWARE NEM UTILIZE O PRODUTO QUE CONTÉM O
SOFTWARE. AO INVÉS, PODE DEVOLVER O PRODUTO AO REVENDEDOR ONDE O ADQUIRIU PARA OBTER UM
REEMBOLSO, DE ACORDO COM A POLÍTICA APLICÁVEL DE DEVOLUÇÕES DO REVENDEDOR.
Secção 1. Licença Limitada de Software. Sujeito aos
termos e condições deste EULA, a Synology garante-lhe uma
licença limitada, não exclusiva, não transferível e pessoal
para instalar, executar e utilizar uma cópia do Software no
Produto exclusivamente com a sua utilização autorizada do
Produto.
Secção 2. Documentação. Pode fazer e utilizar um número
de cópias razoável de qualquer documentação
disponibilizada com o Software; tais cópias serão apenas
utilizadas para questões internas relacionadas com o negócio
e não podem ser republicadas ou redistribuídas (seja em
cópias em papel ou em formato electrónico) a entidades
terceiras.
Secção 3. Cópia de Segurança. Pode fazer um número
razoável de cópias do Software para efeitos de segurança e
arquivamento.
Secção 4. Actualizações. Qualquer software que lhe seja
fornecido pela Synology ou disponibilizado na página de
Internet da Synology em www.synology.com ("Página da
Internet") que actualize ou complemente o Software original,
está abrangido por este EULA, excepto se sejam
disponibilizados termos de licenciamento independentes com
tais actualizações ou suplementos, nesse caso, tais termos
independentes terão efeitos.
Secção 5. Limitações da Licença. A licença definida na
Secção 1 aplica-se apenas até à extensão do que tenha
encomendado e pago pelo Produto e declara todos os seus
direitos relativos ao Software. A Synology reserva todos os
direitos que não lhe foram concedidos expressamente neste
EULA. Sem limitar o disposto acima, você não irá, nem irá
autorizar ou permitir a terceiros o seguinte: (a) utilizar o
Software para qualquer propósito que não esteja ligado ao
Produto; (b) licenciar, distribuir, alugar, arrendar, transferir,
atribuir ou publicar o Software ou utilizar o Software em
qualquer serviço suportado de forma comercial ou em serviço
de departamento; (c) efectuar engenharia inversa,
descompilar, desmontar ou tentar descobrir o código fonte
para identificar segredos comerciais relacionados com o
Software, excepto e apenas até à extensão permitida por
uma lei aplicável apesar dessa limitação; (d) adaptar,
modificar, alterar, traduzir ou criar qualquer trabalho
derivativo do Software; (e) remover, alterar ou ocultar
qualquer aviso de direitos de autor ou direitos de propriedade
presentes no Produto; ou (f) contornar ou tentar contornar
quaisquer métodos empregues pela Synology para controlar
o acesso aos componentes, funcionalidades ou funções do
Produto ou do Software.
Secção 6. Código Aberto. O Software pode conter
componentes licenciados à Synology sobre a GNU General
Public License (Licença Pública Geral) ("Componentes GPL"),
disponível actualmente em
http://www.gnu.org/licenses/gpl.html. Os termos da GPL irão
controlar exclusivamente os Componentes GPL até ao ponto
em que este EULA entre em conflito com os requisitos da
GPL relativamente à utilização dos componentes GPL e,
nesse caso, você concorda ser abrangido pelo GPL
relativamente à utilização de tais componentes.
Secção 7. Auditoria. A Synology terá o direito de auditar o
seu cumprimento dos termos deste EULA. Você concorda
em permitir o acesso da Synology às suas instalações,
equipamentos, livros, registos e documentos e também em
colaborar de forma razoável com a Synology para facilitar tal
auditoria.
Secção 8. Propriedade. O Software é propriedade
valorizável da Synology e dos seus licenciadores e está
protegido pelos direitos de autor e outras leis e acordos de
propriedade intelectual. A Synology ou os seus licenciadores
possuem todos os direitos, títulos e interesses do e para o
Software e direitos de autor e outros direitos de propriedade
intelectual relativos ao Software.
Secção 9. Garantia Limitada. A Synology garante que
durante o período de (90) dias após a (a) instalação do
Software em Produtos que não incluam o Software
pré-instalado ou (b) utilização de um Produto que inclua
Software pré-instalado, como aplicável, (o "Período de
Garantia"), o Software irá estar substancialmente em
conformidade com as especificações publicadas pela
Synology, relativamente ao Software ou exposto na Página
de Internet. A Synology irá efectuar esforços comercialmente
razoáveis para, em cumprimento com o descrito, corrigir
qualquer não conformidade do Software ou a substituir
qualquer Software que não cumpra com a garantia
precedente, desde que você dê conhecimento por escrito à
Synology de tal não conformidade durante o Período de
Garantia. A garantia precedente não se aplica a não
conformidades resultantes de: (w) utilização, reprodução,
distribuição ou divulgação que não estejam em conformidade
com este EULA; (x) qualquer personalização, modificação ou
outro tipo de alteração do Software por parte de alguém que
não a Synology; (y) combinação do Software com qualquer
produto, serviços ou outros itens disponibilizados por alguém
que não a Synology; ou (z) no incumprimento por sua parte
deste EULA.
Secção 10. Suporte. Durante o Período de Garantia, a
Synology irá disponibilizar-lhe os serviços de suporte. Após o
término do Período de Garantia aplicável, pode estar
disponível suporte para o Software por parte da Synology,
através de um pedido por escrito.
Secção 11. Renúncia de Garantias. EXCEPTO COMO
EXPRESSAMENTE DEFINIDO ACIMA, A SYNOLOGY E OS
SEUS FORNECEDORES DISPONIBILIZAM O SOFTWARE
"TAL COMO É" E COM TODAS AS FALHAS. A SYNOLOGY
E OS SEUS FORNECEDORES RECUSAM POR ISSO
TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS,
IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS, RESULTANTES DA LEI
OU DE OUTRA FORMA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO
A QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUABILIDADE PARA
QUALQUER OBJECTIVO PARTICULAR, TITULARIDADE E
NÃO VIOLAÇÃO, RELATIVAMENTE AO SOFTWARE. SEM