User manual

SOFTWARE SIA ESENTE DA BACHI, ERRORI, VIRUS O
ALTRI DIFETTI.
Sezione 12. Esclusione di alcuni danni. IN NESSUN
CASO SYNOLOGY OI SUOI LICENZIATARI SARANNO
RESPONSABILI DEL COSTO DI COPERTINA O PER
QUALSIASI DANNO ACCIDENTALE, INDIRETTO,
SPECIALE, PUNITIVO, CONSEGUENTE O SIMILARI O
RESPONSABILITÀ DI QUALSIASI GENERE (INCLUSO, MA
NON LIMITATO ALLA PERDITA DI DATI, INFORMAZIONI,
GUADAGNI, PROFITTI O COMMERCI) DERIVANTI DA O
RELATIVI ALL'UTILIZZO O INABILITÀ ALL'UTILIZZO DEL
SOFTWARE O ALTRIMENTI SECONDO O IN
CONNESSIONE A QUESTO EULA O AL SOFTWARE,
ANCHE SE BASATO SU CONTRATTO, TORTO (INCLUSO
NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ DIRETTA O ALTRA
TEORIA ANCHE SE SYNOLOGY È STATA AVVERTITA
DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
Sezione 13. Limitazioni di responsabilità. LA
RESPONSABILITÀ DI SYNOLOGY E DEI SUOI FORNITORI
DERIVANTI DA O RELATIVI ALL'UTILIZZO O INABILITÀ
ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE O ALTRIMENTI
SECONDO O IN CONNESSIONE A QUESTO EULA O AL
SOFTWARE, È LIMITATA ALL'AMMONTARE REALMENTE
PAGATO PER IL PRODOTTO INDIFFERENTEMENTE
DALL'AMMONTARE DEI DANNI IN CUI SI È INCORSI E
ANCHE SE BASATO SU CONTRATTO, TORTO (INCLUSO
NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ DIRETTA O ALTRA
TEORIA. Le suddette esclusioni di garanzia, esclusioni di
alcuni danni e limitazione di responsabilità saranno applicabili
nell'accezione massima prevista dalla legge corrente. Le
leggi di alcuni stati/giurisdizioni non consentono l'esclusione
di garanzie implicite o esclusione o limitazione di alcuni danni.
Nel grado in cui tali leggi si applicano a questo EULA, le
esclusioni e limitazioni definite sopra potrebbero non essere
applicabili all'utente.
Sezione 14. Restrizioni all'esportazione. Il cliente
riconosce che il software è soggetto alle restrizioni
all'esportazione verso gli Stati Uniti. Il cliente accetta di
conformarsi a tutte le leggi applicabili e alle normative che si
applicano al software, incluse senza limitazioni le Normative
di regolamentazione dell'esportazione degli Stati Uniti.
Sezione 15. Diritti di licenza al governo degli Stati Uniti.
Tutti i software forniti al Governo degli Stati Uniti sono forniti
con i diritti di licenza commerciale e le restrizioni descritte in
questo EULA. Installando, copiando o utilizzando il
Software, il Governo degli Stati Uniti accetta che il software è
considerato "software commerciale per computer" o
"documentazione relativa a software commerciale per
computer" in conformità al FAR Sezione 12, secondo
l'applicabilità.
Sezione 16. Annullamento. Senza pregiudizio verso altri
diritti, Synology può annullare questo EULA se l'utente non si
conforma ai termini e alle condizioni in esso contenute. In
tale evenienza, l'utente finale deve interrompere l'utilizzo del
Software e distruggere tutte le copie del Software e tutte le
parti dei suoi componenti.
Sezione 17. Assegnazione. Non è consentito trasferire o
assegnare i propri diritti secondo questo EULA a terze parti.
Qualsiasi trasferimento o assegnazione in violazione alla
suddetta restrizione sarà nullo.
Sezione 18. Legge applicabile. Salvo espressamente
proibito dalle leggi locali, questo EULA è governato dalle
leggi dello Stato di Washington, U.S.A. senza considerazione
verso qualsiasi conflitto dei principi giuridici contrario. La
Convenzione sui contratti delle Nazioni Unite del 1980 sui
Contratti per la vendita internazionale di beni o qualsiasi
successiva non sono qui applicabili.
Sezione 19. Risoluzione delle dispute. Qualsiasi
disputa, controversia o reclamo derivante o relativo a questa
Garanzia, il Software o i servizi forniti da Synology rispetto al
Software o la relazione fra l'utente e Synology verrà risolta
esclusivamente e in via definitiva da un arbitrato secondo le
attuali regolamentazioni commerciali dell'American Arbitration
Association se l'utente risiede negli Stati Uniti, salvo
diversamente espresso sotto. In tali casi, l’arbitrato avverrà
davanti ad un singolo arbitro e sarà limitato alla sola disputa
tra l'Utente e Synology. L’arbitrato, o una parte di esso, non
sarà consolidato da altro arbitrato e non potrà essere
condotto sulla base di un’azione generale o azione di classe.
La sede dell’arbitrato sarà King County, Washington, U.S.A.
e sarà possibile per invio di documenti, per telefono, online o
di persona secondo quanto determinato dall’arbitro su
richiesta delle parti. La parte prevalente in qualsiasi
arbitrato negli U.S.A. o fuori dagli U.S.A., o altra azione
legale riceverà i costi e gli onorari dei giudici inclusi gli
onorari per l’arbitrato pagati dalla parte prevalente. Qualsiasi
decisione presa in merito alle procedure dell’arbitrato sarà
definitiva e vincolante per le parti e si potrà ricorrere in
giudizio in qualsiasi corte con la giurisdizione competente.
L'utente comprende che, in assenza di tale disponibilità, egli
avrebbe avuto il diritto di intraprendere qualsiasi disputa,
controversia o causa in un tribunale, incluso il diritto di
intraprendere cause su base di azione di classe, e l'utente
espressamente e con conoscenza rivendica tali diritti e
concorda nel risolvere qualsiasi disputa tramite arbitrato
vincolante secondo quanto definito dalla Sezione 19 di
questo documento. Se l'utente non risiede negli Stati Uniti,
qualsiasi disputa, controversia o causa descritta in questa
Sezione verrà definitivamente risolta da un arbitrato condotto
da tre arbitri neutrali secondo le procedure della Legge
sull'arbitrato della Repubblica Cinese e le relative
regolamentazioni successive. L’arbitrato avrà luogo in Taipei,
Taiwan, Repubblica Cinese e la lingua per i procedimenti
sarà l'Inglese o, se entrambe le parti lo richiedono, il Cinese
Mandarino. La decisione arbitrale sarà definitiva e vincolante
per le parti e sarà fatta rispettare da tutte le corti con relativa
giurisdizione. Nulla in questa Sezione dovrà essere ritenuto
atto a proibire o impedire a Synology dal ricercare rilascio
ingiuntivo o tali altri diritti e rimedi secondo quanto avrebbe
per legge o equità per qualsiasi reale o minacciata rottura
delle dichiarazioni di questo EULA relative ai diritti di
proprietà intellettuale di Synology.
Sezione 20. Onorari dei giudici. In qualsiasi arbitrato,
mediazione o altra azione legale o procedimento per il
riconoscimento dei diritti o rimedi secondo questo EULA, la
parte prevalente avrà diritto a recuperare, in aggiunta a
qualsiasi altra riparazione a cui potrebbe avere diritto, costi e
onorari dei giudici.
Sezione 21. Clausola salvatoria. Se qualsiasi dichiarazione
di questo EULA viene giudicata invalida, illegale o
unenforceable dalla corte della giurisdizione competente, il
restante di questo EULA rivane valido ed effettivo.
Sezione 22. Contratto intero. Questo EULA copre
l'intero contratto fra l'utente finale e Synology rispetto al
Software e all'argomento in oggetto e sostituisce tutti i
contratti e accordi precedenti e contemporanei sia in forma
scritta che verbale. Nessuna disposizione, modificazione o
pretesa a qualsiasi delle dichiarazioni in questo EULA sarà
valida se non dichiarata in un documento scritto siglato dalle
parti aventi diritto.