User manual

SYNOLOGY, INC.
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL
IMPORTANT-LIRE ATTENTIVEMENT : CE CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL ("CLUF") EST UN CONTRAT
LÉ GAL ENTRE VOUS (UN INDIVIDU OU UNE ENTITÉ LÉ GALE) ET SYNOLOGY, INC. ( "SYNOLOGY") POUR LE LOGICIEL
SYNOLOGY INSTALLÉ SUR LE PRODUIT SYNOLOGY ACHETÉ PAR VOUS (LE "PRODUIT") OU TÉ LÉ CHARGÉ
LÉ GALEMENT DEPUIS WWW.SYNOLOGY.COM, OU TOUT AUTRE CANAL FOURNI PAR SYNOLOGY ("LOGICIEL").
VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ(E) PAR LES TERMES DE CE CLUF EN UTILISANT LES PRODUITS CONTENANT LE
LOGICIEL, EN INSTALLANT LE LOGICIEL SUR LES PRODUITS OU L'APPAREIL CONNECTÉ AUX PRODUITS. SI VOUS
N'Ë TES PAS D'ACCORD AVEC LES TERMES DE CE CLUF, VEUILLEZ NE PAS UTILISER LES PRODUITS CONTENANT LE
LOGICIEL OU TÉ LÉ CHARGER LE LOGICIEL DEPUIS WWW.SYNOLOGY.COM, OU TOUT AUTRE CANAL FOURNI PAR
SYNOLOGY. AU LIEU DE CELA, VOUS POUVEZ RENVOYER LE PRODUIT AU REVENDEUR CHEZ QUI VOUS L'AVEZ
ACHETÉ POUR VOUS FAIRE REMBOURSER, EN RESPECT DE LA POLITIQUE DE RETOUR APPLICABLE AUX
REVENDEURS.
Section 1. Licence Limitée de Logiciel. Soumis aux termes
et conditions de ce CLUF, Synology vous octroie une licence
personnelle limitée, non exclusive et non transférable pour
installer, exécuter et utiliser une copie du Logiciel sur le
Produit ou sur votre appareil connecté au Produit seulement
dans le cadre de votre autorisation d'utiliser le Produit.
Section 2. Documentation. Vous pouvez créer et utiliser un
nombre raisonnable de copies de toute documentation
fournie avec le Logiciel, à condition que lesdites copies
soient utilisées dans le contexte interne d'une entreprise et
ne soient pas publiées ou distribuées à nouveau (en copie
papier ou au format électronique) à l'intention un tiers quel
qu'il soit.
Section 3. Sauvegarde Vous pouvez créer un nombre
raisonnable de copies du Logiciel à des fins d'archivage ou
de sauvegarde uniquement.
Section 4. Mises à jour. Tout logiciel qui vous est fourni par
Synology ou qui est mis à votre disposition sur le site web de
Synology à l'adresse www.synology.com (« Site Web ») ou
tout autre canal fourni par Synology mettant à jour ou
complétant le Logiciel d'origine est régi par le présent CLUF
sauf en cas de clauses distinctes pour la licence fournies
avec lesdites mises à jour ou compléments, auquel cas,
lesdites clauses distinctes prévaudront.
Section 5. Limitations de Licence La licence stipulée dans
les Sections 1, 2 et 3 ne s'applique que dans la mesure où
vous avez commandé et payé le Produit et déclaré la totalité
de vos droits concernant le Logiciel. Synology se réserve
tous les droits qui ne vous ont pas été expressément
accordés dans le cadre de ce CLUF. Sans pour autant
limiter ce qui a été précédemment stipulé, en aucun cas vous
ne devrez autoriser ou permettre à un tiers de : (a) utiliser le
Logiciel à d'autres fins que celles en relation avec le Produit;
(b) accorder une licence, distribuer, louer, prêter, transférer,
attribuer ou disposer du Logiciel de toute autre manière;
(c) effectuer des opérations de rétrotechnique, décompiler,
désassembler ou essayer de découvrir le code source de
tout secret commercial en rapport avec le Logiciel, excepté et
seulement dans la mesure où une telle activité est
expressément autorisée par la loi en vigueur
indépendamment de cette limitation; (d) adapter, modifier,
altérer, traduire ou créer des travaux dérivés du Logiciel ;
(e) supprimer, altérer ou rendre illisible toute mention de
copyright ou toute autre mention de droit d'auteur figurant sur
le Produit ; ou (f) entraver ou tenter d'entraver toute méthode
employée par Synology pour contrôler l'accès aux
composants, fonctionnalités ou fonctions du Produit ou
Logiciel. Soumis aux limitations spécifiées dans cette
section 5, il ne vous est pas interdit de fournir des services
hébergés par le serveur Synology NAS à des parties tierces
à des fins commerciales.
Section 6. Source Libre. Le Logiciel peut comporter des
composants pour lesquels Synology s'est vu accordé une
licence de type GNU General Public (« Composants GPL »),
actuellement disponible à
l'adresse http://www.gnu.org/licenses/gpl.html. Les
clauses de la GPL ne régissent que des Composants GPL
dans la mesure où le présent CLUF est en contradiction avec
les exigences de la GPL pour tout ce qui concerne votre
utilisation des composants GPL, et, dans de tels cas, vous
acceptez de vous soumettre à la GPL pour tout ce qui
concerne votre utilisation desdits composants.
Section 7. Audit. Synology se réserve le droit de contrôler
votre conformité aux termes du présent CLUF. Vous
acceptez d'accorder à Synology l'accès à vos locaux,
équipements, livres, enregistrements et documents, sinon de
coopérer raisonnablement avec Synology afin de faciliter un
tel audit par Synology ou son agent autorisé par Synology.
Section 8. Propriété. Le Logiciel a valeur de propriété de
Synology et de ses concédants de licences et est protégé par
copyright et autres lois et traités sur la propriété intellectuelle.
Synology ou ses concédants possède tous les droits, titres et
intérêts relatifs au Logiciel, y compris mais non limité au
copyright et à tous les autres droits concernant la propriété
intellectuelle.
Section 9. Garantie Limitée. Synology fournit une garantie
limitée que le Logiciel sera substantiellement conforme aux
éventuelles spécifications publiées par Synology pour le
Logiciel, ou d'autre part établies sur le Site web, pour une
période requise par votre législation locale. Synology pourra
raisonnablement avoir recours à des moyens commerciaux,
à la discrétion de Synology, pour corriger toute non
conformité susmentionnée concernant le Logiciel ou pour
remplacer tout Logiciel en non conformité avec la précédente
garantie, à condition que vous en fassiez mention par écrit à
Synology pendant la période de Garantie. La garantie
précédemment mentionnée ne s'applique pas à toute non
conformité résultant de : (w) l'utilisation, la reproduction, la
distribution ou la divulgation n'entrant pas dans le cadre de
conformité du présent CLUF ; (x) toute personnalisation,
modification ou autre altération du Logiciel par quiconque
hormis Synology ; (y) combinaison du Logiciel avec tout
produit, service ou autre éléments fournis par quiconque
hormis Synology ; ou (z) votre non conformité avec le
présent CLUF.
Section 10. Assistance. Pendant la période spécifiée dans
la Section 9, Synology mettra à votre disposition un service
d'assistance technique. Après expiration de la période
applicable, le support technique pour le Logiciel sera
disponible sur demande écrite adressée à Synology.
Section 11. Exclusion de Garanties. SAUF DISPOSITION
CONTRAIRE CI-DESSUS, LE LOGICIEL EST FOURNI
"COMME TEL" ET AVEC TOUS SES DÉ FAUTS.
SYNOLOGY ET SES FOURNISSEURS DÉ CLINENT ICI
TOUTES LES AUTRES GARRANTIES EXPRESSES,
TACITES OU RECONNUES PAR LA LOI OU AUTRE, Y
COMPRIS MAIS NE SE LIMITANT PAS À TOUTES LES
GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, UN
USAGE PRÉ CIS OU UN BUT PARTICULIER, DE TITRE ET
DE NON VIOLATION, CONCERNANT LE LOGICIEL. SANS