User manual

4.3 További feltételek nincsenek. A jelen Garancia
által kifejezetten engedélyezett eseteken kívül egyik felet
sem köti a jelen Garanciának ellentmondó semmilyen, a
másik fél által megrendelésben, visszajelzésben, elfogadó
nyilatkozatban, levelezésben vagy más formában kikötött
feltétel vagy más rendelkezés, s e kötelmet mindkét fél
kifejezetten elutasítja, hacsak abba mindkét fél kifejezetten,
írásban bele nem egyezik. Továbbá ha a jelen Garancia
bármely, a felek által a Termékre vonatkozóan vállalt további
feltételnek vagy megállapodásnak ellentmond, úgy a jelen
Garancia élvez elsőbbséget, kivéve, ha a másik
megállapodás kifejezetten említi a jelen Garancia azon
paragrafusait, amelyekkel szemben elsőbbséget élvez.
4.4 Vonatkozó jog. Amennyiben a helyi jogszabályok
ezt nem tiltják, a jelen Garanciára az USA Washington
államának törvényei vonatkoznak, az ennek ellentmondó
kollíziós elvektől függetlenül. Az ENSZ az Á ruk nemzetközi
adásvételéről szóló szerződésekről alkotott 1980-as
egyezménye, valamint az azt leváltó újabb egyezmények a
jelen vonatkozásban nem érvényesek.
4.5 Viták eldöntése. Amennyiben az Ü gyfél az
Amerikai Egyesült Á llamokban tartózkodik, úgy, ha a
lentiekben más rendelkezés ezt nem módosítja, a jelen
Garanciához, a Termékhez vagy a Synology által nyújtott
szolgáltatásokhoz kapcsolódó, a Termékre vagy az ön és a
Synology közötti viszonyra vonatkozó bármiféle vita, ellentét
vagy kereset eldöntések kizárólagosan és véglegesen az
Amerikai Választottbíráskodási Társaság mindenkor érvényes
üzletszabályzatában meghatározott választottbíróság hatáskörébe
tartozik. A választottbíráskodásra egyetlen döntőbíró előtt
kerül sor, és kizárólag az Ü gyfél és a Synology közti vitára
korlátozódik. A választottbíráskodási eljárás és annak részei
nem vonhatók össze semelyik másik választottbírósági
eljárással, és nem elvi alapon vagy egy csoport nevében
folytatandó le. A választottbíráskodásra az Amerikai Egyesült
Á llamokban, Washington államban, King megyében kerül sor
a dokumentumok benyújtásával, telefonon, online vagy
személyesen, ahogyan azt a döntőbíró a felek kérésére
elrendeli. A bármilyen USA-beli vagy USA-n kívüli
választottbíráskodási eljárásban vagy egyéb jogi ügyben
nyertes fél visszakapja az összes költséget, valamint az
indokolt ügyvédi tiszteletdíjakat, beleértve bármilyen, a
nyertes fél által kifizetett választottbíráskodási díjat is. Az
ilyen választottbíráskodási eljárásokban meghozott minden
döntés végleges, és a felek számára kötelező érvényű, és
annak alapján bármelyik illetékes joghatóság bíróságán per
indítható. Az Ü gyfél tudomásul veszi, hogy jelen cikkely
hiányában joga lenne a viták bíróságon, peres úton történő
rendezésére, beleértve az igények elvi alapon vagy egy
csoport nevében történő peres rendezésének a jogát,
valamint hogy az Ü gyfél kifejezetten és tudatosan lemondott
ezekről a jogairól, és beleegyezett abba, hogy a jelen 4.5
paragrafus rendelkezéseinek megfelelően bármilyen vita
kötelező érvényű választottbíráskodás útján kerüljön
megoldásra. Amennyiben az Ü gyfél nem az Amerikai
Egyesült Á llamokban tartózkodik, úgy minden vita végleges
megoldására három semleges döntőbíró által lefolytatott, a
Kínai Köztársaság választottbírósági törvényében foglalt
eljárásoknak és a hozzá kapcsolódó végrehajtási
szabályoknak megfelelően levezetett választottbírósági
eljárás útján kerül sor. A választottbíráskodás helye Tajpej,
Tajvan (Kínai Köztársaság), a választottbírósági tárgyalások
angolul folynak, illetve, ha mindkét fél abban egyezik meg,
akkor mandarin kínai nyelven. A választottbírósági ítélet
végleges és a felek számára kötelező érvényű, és bármelyik
illetékes bíróságon kikényszeríthető. A jelen paragrafusban
foglaltak semmilyen mértékben nem korlátozzák a Synology
azon jogait, hogy a jelen Garancia a Synology szellemi
tulajdonjogaira vonatkozó részeinek megsértése vagy a
megsértés fennálló veszélye esetén a jogszabályok vagy a
törvény elvei alapján létező bármiféle jogainak védelmére a
megfelelő rendelkezések elérésére vagy bármely másféle
jogorvoslatra törekedjen.
4.6 Ü gyvédi tiszteletdíjak. A jelen Garancia alapján
fennálló bármiféle jog vagy jogorvoslat kikényszerítésével
kapcsolatos minden választottbírósági, mediációs vagy más
jogi eljárás során a győztes fél a neki megítélt jogorvoslaton
túl köteles a másik fél költségeinek és az indokolt ügyvédi
tiszteletdíjaknak a megtérítésére.
4.7 Exportkorlátozás. Ö n ezennel tudomásul veszi,
hogy a Termék az USA exportkorlátozási intézkedéseinek
hatálya alá esik. Ö n beleegyezik abba, hogy a Termékre
vonatkozó összes jogszabályt betartja, beleértve az USA
exportálási jogszabályainak maradéktalan betartását.
4.8 Elválaszthatóság. Ha egy illetékes bíróság a jelen
Garancia bármely rendelkezését érvénytelennek, jogszerűtlennek
vagy kikényszeríthetetlennek nyilvánítja, attól a Garancia
többi része teljes egészében hatályban és érvényben marad.
4.9 Teljes megállapodás. A jelen Garancia a Synology
és az Ü gyfél között kötött megállapodás egészét tartalmazza,
és a tárgyára vonatkozóan e két fél között kötött minden
esetleges korábbi megállapodást hatályon kívül helyez. A
jelen Garancia bármiféle módosítása, kiegészítése vagy
bármely rendelkezésének hatálytalanítása csak akkor
érvényes, amennyiben azt írásos okirat formájában az okirat
által kötelezett fél aláírta.
Megjegyzés: Ha az angol verzió és bármely más nyelvű verzió jelentése között bármilyen ellentmondás vagy következetlenség
lenne, akkor az angol verziót kell figyelembe venni.