Operation Manual

PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR
SYNQ® 77/82 SMX-1 DJ-MIXER
Os efeitos crossover e a unidade multi-efeitos não podem ser utilizados em
conjunto! Para poder utilizar os multi-efeitos, terá de desligar os efeitos
crossover. (Veja nº15 para mais informação.)
 ECHO: Produz repetição de sons. Poderá facilmente misturar ecos
sincronizados com as batidas enquanto selecciona a “Preset” (24)
pretendida. Estas “Presets” podem ser ajustadas com o controlo “Time
Parameter” (33) numa escala de 2mSegundos a 2Segundos. Com o
controlo “Level Parameter” (32), poderá alterar o balanço entre o som
original e a repetição.
 AUTO PAN: Desloca a música entre a esquerda e a direita ao ritmo da
batida. Utilize as “Presets” (24) para definir a velocidade da deslocação
entre um lado e outro. (Exemplo: Com a “Preset” “2” a música irá demorar
duas batidas a deslocar-se entre a esquerda e direita.) As “Presets” podem
ser ajustadas com o controlo “Time Parameter” (33) numa escala de
30mSeg a 16Seg. Com o controlo “Level Parameter” (32) poderá ajustar a
velocidade a que a música será deslocada para o lado oposto: pode
escolher entre uma deslocação suave ou agressiva.
 FLANGER: Este efeito pode ser descrito como “colocar um motor a jacto
na música”. É como se a música fosse virada ao contrário devido à
deslocação da fase. Poderá alterar facilmente o tempo (ciclo) do Flanger
com as “Presets” (24). Estas “Presets” podem ser ajustadas com o
controlo “Time Parameter” (33) numa escala de 100mSeg a 16Seg. Com o
controlo “Level Parameter” (32) poderá alterar o nível de feedback do
Flanger.
Sugestão: Sempre que pressionar o mesmo botão “Preset” (24) irá reiniciar o ciclo do
Flanger. Estacaracterística confere um “toque especial” ao efeito.
 MANUAL FILTER: Esta é uma ferramenta digital de corte de frequências
muito eficaz. Poderá facilmente alterar a frequência de corte com o filtro
através das “Presets” (24):
o Preset “2” (LPF @ 50Hz)  Todas as frequências acima de
50Hz são filtradas. Irá ouvir apenas as frequências baixas mais
acentuadas.
o Preset “4” (LPF @ 2030Hz)  Todas as frequências acima de
2030Hz são filtradas. O som semelhante à antiga rádio AM.
o Preset “8” (LPF @ 20000Hz)  Todas as frequências acima
de 20KHz são filtradas. O som terá uma sonoridade normal.
o Preset “16” (HPF @ 210Hz)  Todas as frequências abaixo
de 210Hz são filtradas. Todos os sons graves são filtrados.
Som semelhante a um pequeno rádio transístor FM.
o Preset “32” (HPF @ 510Hz)  Todas as frequências abaixo
de 510Hz são filtradas. O resultado semelhante a Preset “16”
com a excepção que o rádio transístor FM parece bem mais
pequeno.
As “Presets” (24) podem ser ajustadas com o controlo “Time Parameter”
(33) numa escala de filtro de passagem baixa (LPF) @ 50Hz (display
mostra: L 0.05KHz) a filtro de passagem alta (HPF) @ 21.1 KHz (display
mostra: H 21.1KHz). Com o controlo “Level Parameter” (32) poderá alterar
o nível de ressonância do filtro. (Isto é o Q-Factor do filtro e altera o
impacto do filtro numa frequência seleccionada.)
 AUTO FILTER: Este é um filtro automático de passagem baixa (LPF). A
frequência de corte varia em ciclos de 20KHz até 50Hz. Com os botões
“Preset” (24) poderá seleccionar ciclos de filtro sincronizados por batida.
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR
SYNQ® 78/82 SMX-1 DJ-MIXER
(Exemplo: Pressione a Preset “8”  o filtro irá demorar 8 batidas a alterar
a frequência de corte de 20KHz a 50Hz e a retroceder.) As “Presets”
podem ser ajustadas com o controlo “Time Parameter” (33) numa escala
de 100mSeg a 16Seg. Com o controlo “Level Parameter” (32) poderá
mudar o nível de ressonância do filtro. (Isto é o Q-Factor do filtro e altera o
impacto do filtro numa frequência seleccionada.)
 REVERB: Este efeito é descrito da melhor forma como o “efeito igreja”.
Imagine que a música está a ser reproduzida numa igreja ou num auditório
grande e vazio: a ressonância (Reverb) obtida através da repercussão do
som nas paredes é simulada digitalmente com este efeito. Com os botões
“Preset” (24) poderá seleccionar 5 tempos de Reverb predefinidos. Estes
tempos de Reverb podem ser ajustados com o controlo “Time Parameter”
(33) numa escala de 0% a 100% em passos de 1%. Com o controlo “Level
Parameter” (32) poderá alterar o balanço entre o som original e o som
alterado pelo Reverb.
 TRANS: Corta automaticamente o som ao ritmo das batidas. Com as
“Presets” (24) poderá seleccionar a duração dos ciclos de corte. (Exemplo:
Com a Preset “1/4” – não se esqueça de pressionar o controlo “Time
Parameter” (33) enquanto selecciona a Preset “4” – a música será cortada
em partes de ¼ batidas.) As “Presets” podem ser ajustadas com o controlo
“Time Parameter” (33) numa escala de 25mSeg a 16Seg. Com o controlo
“Level Parameter” (32) poderá ajustar o tempo de corte (“cutting time”). Se
o controlo for totalmente girado para a esquerda (o display mostra “0%”), o
tempo de corte é zero e não será ouvido qualquer efeito de corte. Gire o
controlo para a direita, o tempo de corte irá aumentar até que se ouçam
apenas pequenas partes do som original.
Sugestão: É necessário praticar para dominar este efeito! Serão obtidos melhores
resultados com batidas constantes, ciclos de corte pequenos (1/4 e ½ batidas) e tempos
de corte de 50% ou mais.
 PITCH SHIFTER: Aumenta ou diminui o pitch (velocidade) do som
enquanto a batida se mantém inalterada. (Na verdade, esta função é o
contrário daquilo que o “master tempo” tenta obter em alguns leitores de
CD: mesmo pitch com alteração de batida.) Com os botões “Preset” (24)
poderá seleccionar 5 alterações de pitch predefinidas. (Preset “8” é 0%, a
música permanece inalterada.) Com o controlo “Time Parameter” (33)
poderá alterar o pitch numa escala de –100% a + 100% em passos de 1%.
Com o controlo “Level Parameter” (32) poderá alterar o balanço entre o
som original e o som alterado.
Sugestão: Se utilizar o Pitch Shifter num microfone terá um modulador de voz.
(Com o pitch a –100% irá obter “vozes do outro mundo”  )
32.CONTROLO LEVEL (Y) PARAMETER: Utilizado para ajustar o parâmetro “Y” dos
efeitos. Por favor leia a secção 31 visto que as funções deste controlo variam para
cada efeito.
33.CONTROLO TIME (X) PARAMETER: Utilizado para ajustar o parâmetro “X” dos
efeitos. Regra geral este controlo desempenha a função do tempo. Leia a secção
31 para mais informações. Este controlo contém um botão integrado que pode ser
utilizado de duas formas:
 Pressione o botão enquanto selecciona uma das “Presets” (24) de forma a
obter “Presets” adicionais: 1/4 batidas – 1/2 batidas – 1/1 batidas.
 Pressione o botão enquanto o gira: na maioria dos casos poderá alterar o
parâmetro tempo dos efeitos mais rapidamente.
34.INTERRUPTOR ON / OFF: Liga e desliga a mesa de mistura.