Original instructions PA3JK/PA4JK PA3VDW/PA4VDW PA3HE/PA4HE PA3HEVDW/PA4HEVDW Vertikalt montage Vertical mounting Vertikal montering Vertikale Montage Вертикальная установка Montage vertical Montaje en vertical Verticale montage Montaż pionowy Montaggio verticale Pystyasennus
PA3JK/PA4JK 2x 1x 1x 4x 2x 1x 1x 2
PA3JK/PA4JK PA3JK/ PA4JK 1. 2. 3. 4. 5. 6.
PA3JK/PA4JK 7. 8. 5x T20 9. 10. 5x T20 11. 4 12.
PA3JK/PA4JK 13. 5x T20 14. 2x 15. 16. M6 3-4x 17. 18.
PA3JK/PA4JK 19. A M6 • Luftridån ska alltid förankras i toppen, i minst två fästpunkter. • The air curtain must always be secured at the top, in at least two anchor points. • Luftporten må alltid festes på toppen, minst to forankringspunkter. • Der Luftschleier ist immer an der Oberseite zu sichern, mindestens zwei Verankerungspunkte. • Во избежание опрокидывания завесу необходимо зафиксировать в верхней точке.
PA3JK/PA4JK Två vertikala aggregat ovanpå varandra, forts. från s.4 fig 13. Two vertical units on top of each other, cont. from p.4 fig 13 To vertikale enheter over hverandre, forts. fra s. 4 fig. 13 Zwei vertikale Geräte übereinander, Forts. von S. 4, Abb. 13 Две завесы в вертикальной колонне, продолжение со стр.4, рис.13 Deux appareils verticaux, l'un sur l'autre. Suite de la page 4 fig 13 Dos unidades verticales, una encima de la otra, continúa de la pág.
PA3JK/PA4JK 24. B 25. B 26. B M6 3-4x • Luftridån ska alltid förankras i toppen i minst två fästpunkter och eventuellt i mitten. • The unit should always be anchored at the top in at least two anchor points, and if possible, in the middle 27. B • Enheten bør alltid være festet i toppen på minst to forankringspunkter og om mulig i midten. M6 • Das Gerät ist stets an der Oberseite an mindestens zwei Verankerungspunkten und, falls möglich, in der Mitte zu verankern.
PA3HE/PA4HE 28. B PA3HE/PA4HE PA3HEVDW/ PA4HEVDW 29. B 30. B • Förlängningshuven monteras på luftridån på samma sätt som en andra luftridå, se sid. 7. • The extension hood is mounted on top of the air curtain the same way as a second air curtain, see p. 7. • Forlengelseshetten monteres på toppen av luftporten, på samme måte som en andre luftport, se s. 7. • Die Verlängerungshaube wird wie ein zweiter Luftschleier auf dem Luftschleier montiert, siehe S. 7.
PA3VDW/PA4VDW PA3VDW/ PA4VDW PA3HEVDW/ PA4 1. 2. 3. 4.
PA3VDW/PA4VDW PAFEC3500 + VDW L 270 87 525 382 PA3VDW15 L [mm] 1515 PA3VDW20 2004 PA3VDW25 2515 PAFEC4200 + VDW L 295 87 611 425 L [mm] PA4VDW15 1515 PA4VDW20 2004 PA4VDW25 2515 11
Tel: +46 31 336 86 00 mailbox@frico.se www.frico.net For latest updated information and information about your local contact: www.frico.net Art.
