Original instructions Infracalm INC EN .... 10 SE .... 12 NL .... 22 ES .... 25 FI .... 37 DK .... 39 NO .... 14 IT .... 28 FR .... 16 DE .... 19 PL .... 31 RU ....
Infracalm Ecodesign Regulation (EU) 2015/1188 concerning local space heaters does not apply to all application areas. The Regulation applies when an installation is intended to provide thermal comfort for people in the premises. The Regulation does not apply to heating installations of a more technical nature e.g. in engineering/utility rooms, in production processes, frost protection, etc. The Regulation also does not apply to installations in vehicles, offshore or outdoors.
Infracalm El Reglamento (UE) 2015/1188 sobre diseño ecológico en relación con los aparatos de calefacción local no se aplica a todas las áreas de aplicación. El Reglamento se aplica cuando una instalación sirve para proporcionar confort térmico a las personas que están en el interior. El Reglamento no se aplica a instalaciones de calefacción de naturaleza más técnica, por ejemplo en salas de ingeniería o cuartos de servicio, en procesos de producción, protección contra heladas, etc.
Infracalm Dimensions 140 50 100 INC05E INC10E/10D INC15E INC20E/20D A [mm] 711 1251 1756 2181 B*¹ [mm] 500 900 1200 1500 BMIN*² [mm] 300 600 800 1000 *1) Recommendation *2) Minimum distances between brackets Positioning SE: *1) Rekommendation, *2) Minimiavstånd mellan konsoler NO:*1) Rekommendasjon, *2) Minimumsavstand mellom brakketene DE: *1) Empfehlung, *2) Mindestabstand zwischen den Konsolen RU: *1) Рекомендованные расстояния, *2) Минимальные расстояния FR: *1) Recommandation, *2)
Infracalm Minimum mounting distance 150 300 150 700 1800 Flammable material SE: Minimiavstånd, Brännbart material NO: Minsteavstand, Brennbart materiale DE: Mindestabstand, Entflammbares Material RU: Минимальные расстояния при установке, Легковоспламеняемые материалы FR: Distances minimales, Matériau inflammable ES: Distancias mínimas, Material inflamable NL: Minimale afstand, Brandbaar materiaal PL: Minimalne odległości, Materiał łatwopalny IT: Distanze minime, Materiali infiammabili FI: Minimietäisy
Infracalm Technical specifications Infracalm (IP24) Item number Type Heat output [W] Voltage Amperage Weight [A] Max.
Infracalm Wiring diagrams Internal INC INC05E-INC20E 230V~ INC05E-INC20E 230V~ CIRT L 1L 2 L 3 N L 1L 2 L 3 N LN12 S Output control with timer INC05E-INC20E 230V~ 230V~ INC05E-INC20E 230V~ CIRT L 1L 2 L 3 N L 1L 2 L 3 N LN12 S Max 15A INC10D-INC20D 400V2~ CIRT L 1L 2 L 3 N INC10D-INC20D 400V2~ L 1L 2 L 3 N LN12 S Max 15A 230V~ INC10D-INC20D 400V2~ CIRT L 1L 2 L 3 N 400V2~ Max 15A INC10D-INC20D 400V2~ L 1L 2 L 3 N Control with timer LN12 S INC05E-INC20E INC05E-INC20E 230V~ 230V~ C
230V TAP16R / SKG30 °C Infracalm TAP16R °C TAP16R INC05E-INC20E 230V~ T2 T1 230V INC05E-INC20E 230V~ SENSOR N LOAD L SENSOR ~ LOAD 230V SENSOR N LOAD L LOAD 230V TAP16R / SKG30 SENSOR Control by thermostat and black bulb sensor 230V~ SKG30 ~ INC05E-INC20E 230V~ L 1L 2 L 3 N INC05E-INC20E 230V~ L 1L 2 L 3 N T2 T1 SKG30 L 1L 2 L 3 N L 1L 2 L 3 N Max 16A Max 16A Control by thermostat, relaybox and black bulb sensor 400V2~ 400V TAP16R / SKG30 °C °C INC10D-INC20D 400V2~ L 1L 2
230V TAP16R / PDK65 °C Infracalm TAP16R Control by thermostat and presence detector 230V~ SENSOR SENSOR °C TAP16R 230V N N N L ~ INC05E-INC20E 230V~ SENSOR L LOAD ~ SENSOR INC05E-INC20E 230V~ LOAD 230V N LOAD L LOAD 230V TAP16R / PDK65 PDK65 INC05E-INC20E 230V~ INC05E-INC20E 230V~ L 1L 2 L 3 N L 1L 2 L 3 N N N L L 1L 2 L 3 N PDK65 L 1L 2 L 3 N Max 10A Max 10A Control by thermostat, relaybox and presence detector 400V2~ 400V TAP16R / PDK65 / RB3 °C TAP16R N SENSOR SENSO
EN Infracalm Installation and operating instructions General Instructions Read these instructions carefully prior to installation and use. Keep this manual for future reference. The product may only be used as set out in the assembly and operating instructions. The guarantee is only valid should the product be used in the manner intended and in accordance with the instructions. Application Infracalm provides year round comfort to wind protected outdoor balconies, patios and restaurant terraces.
Infracalm - Room temperature control with presence detection The product can be controlled in a different way, e.g. by an overall control system (BMS), but in that case the responsibility lies with the installer to ensure that the control system is programmed to make the installation meet the requirements of Ecodesign Regulation (EU) 2015/1188.
EN Infracalm concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. • Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance. CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.
Tel: +46 31 336 86 00 mailbox@frico.se www.frico.net For latest updated information and information about your local contact: www.frico.
