Installation manual BF X

34
Informativa sullo smaltimento delle unità a fine vita.
QuestoprodottoèconformealleDirettivaEU2002/96/EC.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla
fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente
dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta
differenziatadeirifiutielettroniciedelettrotecnici,oppurericonsegnarlaalrivenditoreal
momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
L’adeguataraccoltadifferenziataperl’avviosuccessivodell’apparecchiaturadimessaal
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali
di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente può implicare sanzioni
amministrative previste dalla normativa vigente.
SMALTIMENTO E RICICLAGGIO
Informationssurl’éliminationdesappareilsenfindevie.
CeproduitestconformeauxDirectivesEU2002/96/EC.
Lesymboleduconteneurbarréindiquésurl’appareilindiquequeleproduithorsd’usage
doitêtreéliminéséparémentdesautresdéchets.L’utilisateurdevradoncconfierl’appareil
horsd’usageàdescentresdetrisélectifspécialiséspourlesappareilsélectroniqueset
électroniques,oubienleremettreaurevendeurlorsdel’achatd’unnouvelappareilde
ÉLIMINATION ET RECYLCLAGE
Information on disposal of units at the end of life.
ThisproductcomplieswithEUDirective2002/96/EC.
Thesymbol ofthe crossed-outdustbin indicatesthat thisproduct mustbe collected
separatelyfromotherwasteattheendofitslife.Theusermust,therefore,disposeofthe
product in question at suitable electronic and electro-technical waste disposal collection
centres, or else send the product back to the retailer when purchasing a new, equivalent
typedevice.
Separate collection of decommissioned equipment for recycling, treatment and
environmentallycompatibledisposalhelpstopreventnegativeeffectsontheenvironment
andonhealthandpromotestherecyclingofthematerialsthatmakeuptheequipment.
Improperdisposaloftheproductbytheusermayresultinadministrativesanctionsasprovided
bylaw.
DISPOSAL AND RECYCLING
Information om avfallshantering av fläkt. Denna produkt överensstämmer
medEU-direktiv2002/96/EG.
Symbolenmeddenöverkorsadesoptunnanindikerarattdennaprodukt
måstehanterasseparatfrånannatavfallvidavfallshantering.Användaren
måste därför avfallshantera produkten på lämplig återvinningsstation för
elektroniskt och elektriskt avfall eller skicka tillbaka produkten till
återförsäljarenisambandmedinköpavnyochlikvärdigenhet.
Separat insamling av utrustning som har urdrifttagits för återvinning,
behandling och miljövänlig avfallshantering bidrar till att förhindra negativ
påverkan på miljö och hälsa.
Felaktigavfallshanteringavproduktenutfördavanvändarenkanmedföra
administrativa påföljder enligt lag.
AVFALLSHANTERING OCH ÅTERVINNING