MANUAL CONDENSATE PUMP MAXI 35

16
Fault: Pump runs all the time.
1. Is the float positioned with the magnet uppermost?
2. Is the reservoir lid (sensor) located firmly onto the reservoir, with
the float located inside the reservoir, around the sensor column?
3. Is there sludge inside the reservoir, preventing float from resting
on the bottom? (This may occur if pump has been in operation for
some time without cleaning. Clean using an anti-bacterial wash.)
Please note:
• After installation and during operation, if you
notice air in the pipe between the reservoir and the
pump, you have a siphoning problem (Fit an Anti
Siphoning Device following step 10 on page 12.)
• The pump will only switch off when the float
is at the bottom of the reservoir.
Fault: Pump stops and starts and makes a loud noise.
1. The water is siphoning through the pump. Fit an Anti
Siphoning Device following step 10 on page 12.
Fault: Pump runs but does not pump any water.
1. Are there any air-leaks in the pipe running to the pump?
2. Check that reservoir, filter and inlet tube
are free of sludge and debris.
Fault: Pump isn’t operating at all.
1. Is power reaching the pump? Is it correctly
wired? Is the voltage correct?
2. Is the pump very hot? A thermal cut-out may
have been activated to protect pump. This will
automatically reset once pump has cooled down.
Have you got another question?
• Email: [e-mail]
Phone: [phone]
Problème: La pompe fonctionne sans interruption!
1. L’aimant du flotteur est-il positionné vers le haut?
2. Le couvercle du bac / réservoir (capteur) est-il bien fermé avec
le flotteur à l’intérieur autour de la colonne du capteur?
3. Y a-t-il des impuretés à l’intérieur du réservoir, empêchant le
flotteur de se positionner sur fond du réservoir? (Ceci peut être
le cas si la pompe fonctionne depuis longtemps sans avoir été
nettoyée. Nettoyez-la en utilisant un produit antibactériologique).
Veuillez noter:
• Après l’installation et durant l’opération, s’il y a de l’air
dans le tube entre le bac/réservoir et la pompe, vous
avez un problème de siphonnage. Installez un appareil
antisiphonnage (voir étape 10 à la page 12).
• La pompe sera uniquement déconnectée quand le
flotteur sera en position basse dans le réservoir.
Problème: La pompe s’arrête et redémarre
en faisant un bruit sourd!
1. L’eau est siphonnée à travers la pompe. Installer un
appareil antisiphonnage (voir étape 10 à la page 12).
Problème: La pompe fonctionne, mais ne débite pas d’eau!
1. Y a-t-il une entrée d’air dans le tube qui va à la pompe?
2. Vérifiez le réservoir, le filtre et le tuyau d’arrivée refoulement
ne doivent pas être encombrés par du dépôt ou des débris.
Problème: La pompe ne fonctionne pas du tout!
1. La pompe est-elle alimentée correctement en électricté? Les
fils sont-ils correctement connectés? Le voltage est-il correct?
2. La pompe est-elle en surchauffe? Une coupure thermique a pu être
activée afin de protéger la pompe. Si c’est le cas, elle se remettra
en route automatiquement dès que la température aura baissé.
TROUBLESHOOTING - DÉPANNAGE - FEHLERBEHEBUNG
LOCALIZACIÓN DE AVERÍASSOLUZIONE DEI PROBLEMI, FAQ - ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW - RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
4052_minimaxi_orange_ manual_0715.indd 16 29/07/2015 11:47