ARGUS RC O IMO GB SE FR

ManualsBrandsSystemair ManualsAir Distribution ProductsArgus-RC-O Room Controller - Stand alone room controllers 24/ 0-10V

INSTRUCTION

Read this instruction before installation

and wiring of the product

ARGUS-RC-O

Room controller

Argus-RC-O is a room controller from the Argus series, intended to

control heating and cooling in a zone control system. Installation is

directly on the wall or on an electrical connection box. The controller

does not have a communication connection.

Technical data

Supply voltage 18...30 V AC, 50...60 Hz

Internal consumption 2.5 VA

Ambient temperature 0...50°C

Ambient humidity Max 90% RH

Storage temperature -20...+70°C

Built-in temperature sensor NTC Type, range 0...50°C, accuracy

+/-0.5°C at 15...30°C

Inputs and outputs Refer to connection illustrations and

table below

Connection terminals Lift type for cable cross-section 2.1 mm

Protection class IP20

Material, casing Polycarbonate, PC

Weight 110 g

Dimensions 95 x 95 x 31 mm

LED

Setpoint knob

Occupancy button

Installation

Place the controller in a location that has a temperature representative for

the room. A suitable location is approx. 1.6 m above oor level in a place

with unobstructed air circulation.

Remove the frame by depressing the locking tab in the lower edge of the

cover with a screwdriver. See gure 1.

Then prize out the electronics cassette using the four rectangular screwdri-

ver slots and levering against the edge of the bottom plate. See gure 2.

Note: Take care not to damage the electronics when inserting the screw-

driver into the slots.

Figure 1 Figure 2

The bottom plate with terminals has a number of xing hole combina-

tions. Select suitable holes (see gure 3) and screw the bottom plate onto

the wall or connection box, so that the arrows on the bottom plate point

upwards. Do not tighten the screws too hard!

With surface-mounted cabling, break-out suitable holes from the marks in

the plastic.

Figure 3. Bottom plate with mounting alternatives and location of

terminals (dimensions in mm.)

Figure 4. Connection diagram for Argus-RC-O

°C

24 V AC

AGnd

AI1

UI1

DI1

DI2/CI

DO1

GDO

UO1

UO2

Figure 5. Alternative connection for terminals 31, UI1, and terminal

33, DI2/CI, terminal 23, UO1, and terminal 24, UO2.

AGnd

AI1

UI1

DI1

DI2/CI

DO1

GDO

UO1

UO2

8399E

NOV 11

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
INSTRUCTION ARGUS-RC-O EN Occupancy button Setpoint knob LED 68 60 Installation °C °C 8399E NOV 11 + i Read this instruction before installation and wiring of the product Figure 3. Bottom plate with mounting alternatives and location of terminals (dimensions in mm.) - Place the controller in a location that has a temperature representative for the room. A suitable location is approx. 1.6 m above floor level in a place with unobstructed air circulation.
PAGE 2
Follow table 1 below for setting. (FS) in the text indicates factory setting. 24 UO2 For 0...10 V DC valve actuator, max 5 mA (FS). The valve actuator's 0…10 V control signal terminal is connected to terminal 24 and its supply terminals to terminals 10 and 11. Make sure that the reference pole G0 is connected to the correct terminal on the actuator. Table 1.
PAGE 3
Settings Control state Argus-RC-O has control state: Heating and cooling in sequence. The change-over function can be activated, see below. Change-over function Argus-RC-O has an input for change-over that automatically sets the output UO1 to operate with heating or cooling function. The input can be connected to sensors of type PT1000 and have the sensor mounted so that it senses the temperature on the supply pipe to the coil.
PAGE 4
INSTRUKTION ARGUS-RC-O SV Läs denna instruktion innan produkten monteras och ansluts + i °C °C Rumsregulator Matningsspänning Egenförbrukning Omgivningstemperatur Omgivande luftfuktighet Lagringstemperatur Inbyggd temperaturgivare Ingångar och utgångar Anslutningsplintar Skyddsklass Material hölje Vikt Mått 18...30 V AC, 50...60 Hz 2,5 VA 0...50°C Max 90% RH -20...+70°C Typ NTC, mätområde 0...50°C, mätnoggrannhet +/-0,5°C vid 15...
PAGE 5
20 GDO 24 V AC ut gemensam för DO. Internt förbunden med plint 10, G. 21 G0 0 V gemensam för UO. Internt förbunden med plint 11, G0. 22 23 24 UO2 För 0...10 V DC ventilställdon, max 5 mA (FI). Ventilställdonets 0…10 V styrsignalplint ansluts till plint 24 och dess matningsplintar till plint 10 och 11. Notera så att referenspol G0 ansluts på korrekt plint på ställdonet. Ingen funktion UO1 Utstyrning kyla. Utstyrning värme eller kyla via change-over. För 0...10 V DC ventilställdon, max 5 mA (FI).
PAGE 6
Inställningar Reglerfall Argus-RC-O har reglerfall: Värme och kyla i sekvens. Change-over funktion kan aktiveras, se nedan. Change-over funktion Argus-RC-O har ingång för change-over, som automatiskt ställer om utgång UO1 att verka med värme- eller kylfunktion. Ingången kan anslutas till givare typ PT1000 och givaren monteras så att den känner temperaturen på framledning till batteriet.
PAGE 7
INSTRUCTION ARGUS-RC-O FR i Veuillez lire cette instruction avant de procéder à l'installation et au raccordement de l'appareil. 30 AI1 G 10 31 UI1 G0 11 32 DI1 DO1 12 33 DI2/CI - 13 - 14 + Régulateur d’ambiance Argus-RC-O est un régulateur d’ambiance de la gamme Argus qui permet de réguler le chauffage et le refroidissement dans les systèmes de contrôle de zones. Il peut être monté directement sur le mur ou dans une boîte d’encastrement. Ce modèle n’a pas de port de communication.
PAGE 8
23 UO1 Contrôle du chauffage ou du refroidissement avec fonction change-over. Pour des moteurs de vannes 0...10 V DC, max. 5 mA (RU) : La borne du signal de commande 0...10 V de l'actionneur est branchée à la borne 23 et les bornes d'alimentation électrique sont reliées aux bornes 10 et 11. Attention à bien relier le neutre du régulateur (G0) au neutre de l'actionneur. 30 AI1 Voir tableau 3 (SW7). 31 UI1 Autre possibilité Pour un actionneur thermique 24 V AC, max.
PAGE 9
Réglages Modes de régulation Argus-RC-O a deux modes de régulation : chauffage et refroidissement en séquence. Il y a aussi une fonction change-over (voir ci-dessous). Fonction change-over Argus-RC-O est doté d’une entrée pour la fonction change-over. Cette dernière permet d’utiliser la sortie UO1 pour commander soit le chauffage soit le refroidissement, en fonction du besoin.