Operating Instructions Type U-EK230E Part-No. 382000 Motor protection - and releasing unit (PTC-relay) Manufacturer: Ziehl-Abegg AG Heinz-Ziehl-Straße D-74653 Künzelsau Phone +49 (0) 7940 16-0 Fax +49 (0) 7940 16-504 http://www.ziehl-abegg.de info@ziehl-abegg.de Since year of construction: 2003 TBL03_05-GB06/03 Part-No.
Operating Instructions Date 06/03 Motor protection - and releasing unit (PTC-relay) Contents 1. GENERAL .........................................................................................................................................................2 1.1 SAFETY INFORMATION .....................................................................................................................................2 1.2 TRANSPORT, STORAGE.......................................................................
Operating Instructions Date 06/03 Motor protection - and releasing unit (PTC-relay) 1.2 Transport, storage · Ziehl-Abegg units are suitably packed at the factory to comply with the requirements of the mode of transport agreed. · The controller must be transported in its original packaging. · During manual handling the human lifting and carrying restrictions must be observed and adhered to. · Be alert to any damage to the packaging or the unit.
Operating Instructions Date 06/03 Motor protection - and releasing unit (PTC-relay) Relay output Contacts Switching voltage Switching current Switching power AC cos = 1 Rated operational current (Ie) Recommended fuse Mechanical contact life Electrical contact life Factor of reduction at cos=0,3 Testing conditions Rated impulse voltage Overvoltage category Contamination level Rated insulation voltage Ui Transformer On-period Rated ambient temperature range Request class DIN 19251 EMC - Immunity EMC - Emiss
Operating Instructions Date 06/03 Motor protection - and releasing unit (PTC-relay) Function diagram U-EK230E A1/A2 3650 W 1500 W T1/T2 11 ! 14 12 LED ON LED ALARM Y1 Y 2 (Reset) Jumper Y1, Y2 (auto reset) A1/A2 3650 W 1500 W T1/T2 11 ! 14 12 LED ON LED ALARM 4. Installation / commissioning 4.1 Putting into operation · · · · The applicant must observe safety rules and standards. The device can be mounted on 35 mm rail according EN 50022 or with screws M4.
Operating Instructions Date 06/03 Motor protection - and releasing unit (PTC-relay) 4.2 Special remarks for hazardous areas! The increased danger within hazardous areas requires the careful attention of the safety instructions and references for putting into operation.
Operating Instructions Date 06/03 Motor protection - and releasing unit (PTC-relay) 4.2.4 Stop Function, Stop category 0 · · A stop function released by the protection device must transfer the machine after manipulation of this function as fast as possible into a safe condition. The stop function must have priority before an operating stop. In case of failure the relay switches off the contactor/circuit breaker and so prevents an overheating of the isolation system and/or the surface temperature.
Operating Instructions Date 06/03 Motor protection - and releasing unit (PTC-relay) 6. Enclosure 6.1 Connection diagram AC 220 - 240 V A1 A2 ~ Us ~ + – NC NC T1 T2 PTC 1 ... 6 PTC ! U-EK230E M 3~ A LARM Kaltleiter-Re lais II (2) G 03 ATEX 3045 1 166 1 240 ON Reset Ue = 2 50 V Ie = 3 A AC 1 5 0102 K1 14 11 12 NC Y1 Y2 S1 S3 k1 F4 S2 K1 F1-F3 H1 N L1 L2 L3 6.
3. 3.2.1-GB Motor protection units Motor protection - and releasing units (PTC-relay) U-EK230E Type: Application / function PTC-relay for direct temperature-monitoring of explosion-proof motors EEx e and EEX d. Electronic reclosing lock, an alarm is stored until a reset is made. · · · · · · · Part-No.
Betriebsanleitung Typ U-EK230E Art.-Nr. 382000 Motorschutz- und Auslösegerät (Kaltleiter) Hersteller: Ziehl-Abegg AG Heinz-Ziehl-Straße D-74653 Künzelsau Tel. +49 (0) 7940 16-0 Fax +49 (0) 7940 16-200 http://www.ziehl-abegg.de info@ziehl-abegg.de Ab Baujahr: 2003 TBL03_02-D06/03 Art.-Nr.
Betriebsanleitung Stand 06/03 Motorschutz- und Auslösegerät (Kaltleiter) Inhaltsverzeichnis 1. ALLGEMEINE HINWEISE ................................................................................................................................ 2 1.1 SICHERHEITSHINWEISE ....................................................................................................................................... 2 1.2 TRANSPORT, LAGERUNG ..............................................................................
Betriebsanleitung Stand 06/03 Motorschutz- und Auslösegerät (Kaltleiter) 1.2 Transport, Lagerung · Ziehl-Abegg-Geräte sind ab Werk für die jeweils vereinbarte Transportart entsprechend verpackt. · Transportieren Sie das Gerät originalverpackt. · Bei Transport von Hand beachten Sie die zumutbaren menschlichen Hebe- und Tragekräfte. · Achten Sie auf eventuelle Beschädigung der Verpackung oder des Gerätes.
Betriebsanleitung Stand 06/03 Motorschutz- und Auslösegerät (Kaltleiter) Kaltleiter-Anschluss Anzahl Abschaltwert Rückschaltwert Ansprechtoleranz Sammelwiderstand der Sensorschleife Klemmenspannung Sensorstrom Kurzschluss Leistungsaufnahme PTC - Sensor nach DIN 44081 und DIN 44082 1…6 Kaltleiter in Reihe 3,3 kΩ…3,65 kΩ…3,85 kΩ 1,7 kΩ…1,8 kΩ …1,95 kΩ ±6 °C ≤1,65 kΩ ≤2,5 V bei R ≤3,65 kΩ, ≤9 V bei R = ¥ ≤1 mA 20 Ω ≤R ≤40 Ω ≤2 mW Relais Daten Kontaktart Schaltspannung Schaltstrom Schaltleistung EN 60947-5
Betriebsanleitung Stand 06/03 Motorschutz- und Auslösegerät (Kaltleiter) Funktionsdiagramm U-EK230E A1/A2 3650 W 1500 W T1/T2 11 ! 14 12 LED ON LED ALARM Y1 Y 2 (Reset) Brücke Y1, Y2 (auto reset) A1/A2 3650 W 1500 W T1/T2 11 ! 14 12 LED ON LED ALARM 4. Montage / Inbetriebnahme 4.1 In Betrieb nehmen ¡ Sicherheitsregeln und Vorschriften müssen durch den Anwender beachtet werden. ¡ Das Gerät kann befestigt werden auf 35 mm Normschiene EN 50 022 oder mit Schraubbefestigung M4.
Betriebsanleitung Stand 06/03 Motorschutz- und Auslösegerät (Kaltleiter) 4.2 Besondere Hinweise für explosionsgefährdete Bereiche Die erhöhte Gefahr in explosionsgefährdeten Bereichen verlangt die sorgfältige Beachtung der „Sicherheitsund Inbetriebnahmehinweise“ und Beachtung der Norm (EN 60079-14/ VDE 0165) für elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche.
Betriebsanleitung Stand 06/03 Motorschutz- und Auslösegerät (Kaltleiter) 4.2.4 Stop Funktion, Stop Kategorie 0 Eine durch die Schutzeinrichtung ausgelöste Stop-Funktion muss die Maschine nach Betätigung dieser Funktion so schnell wie möglich in einen sicheren Zustand überführen. Die Stop-Funktion muss Vorrang vor einem Betriebs-Stop haben. ¡ Das Relais schaltet im Fehlerfall den Schütz/Motorschutzschalter ab und verhindert so eine Überhitzung des Isolationssystems bzw. der Oberflächentemperatur.
Betriebsanleitung Stand 06/03 Motorschutz- und Auslösegerät (Kaltleiter) 6. Anhang 6.1 Anschlussplan AC 220 - 240 V A1 A2 ~ Us ~ + – NC NC T1 T2 PTC 1 ... 6 PTC ! U-EK230E M 3~ A LARM Kaltleiter-Re lais II (2) G 03 ATEX 3045 1 166 1 240 ON Reset Ue = 2 50 V Ie = 3 A AC 1 5 0102 K1 14 11 12 NC Y1 Y2 S1 S3 k1 F4 S2 K1 F1-F3 H1 N L1 L2 L3 6.
