mi SMT D 4P ELNL FR DE

EN
MOUNTING INSTRUCTIONS
Speed control MTP 20 (on/o), 20K, art. nr. 310220
Technical data
Supply 10-15 Vdc
Pos. 0 stop
Pos. 1 3-6 Vdc/100 mA
Pos. 2 6-8 Vdc/100 mA
Pos. 3 supply voltage /100 mA
Output: max. 1 mA
Enclosure external: plastic, ASA, RAL 9010 white-ivory
Enclosure internal: polyamide According to IEC 60335
Max ambient temperature: 35 °C
These control switches are to be used in combination with EC
motors from which the 10 V supply voltage is converted into
three steps to obtain a minimum, mid and maximum position.
Position 1 and 2 can be adjusted to environmental require-
ments.
Inset mounting (IP 44)
Connect according to the diagram. Mount the inner case to the
wall with the connections pointing down. Mount cover with nut
to the wall. Push knob in place at o position.
Surface mounting (IP 54)
Mount the case to the wall together with included grommets.
Connect according to the diagram. Mount inner case in surface
mounting case with included screws. Mount cover with nut to
surface mounting case. Push knob in place at o position. When
needed a 5 mm hole for condensation water is to be drilled at
the bottom of the surface mounting case.
Transport and stock keeping
Avoid shocks and extreme conditions, stock In original packing.
Warranty
Two years from delivery date against defects in manufactur-
ing. Any modications or alterations to the product relieve the
manufacturer of all responsibility. The manufacturer bears no
responsibility for any misprints or mistakes in this data, and
modications or improvements to the product can be made at
any time after date of publication.
Maintenance
In normal conditions the controllers are maintenance-free. If
soiled clean with dry or dampish cloth. In case of heavy pol-
lution clean with a non-aggressive product. In these circum-
stances the controller should be disconnected from the mains.
Pay attention that no uids enter the controller. Only reconnect
the controller to the mains when it is completely dry.
All works may only be carried out by skilled personnel
following the local regulations and AFTER the controller
is completely separated from the mains.
NL
MONTAGEINSTRUCTIES
Bedieningsschakelaar MTP 20 (on/o), 20K, art. nr. 310220
Technische gegevens
Voeding 10-15 Vdc
Pos. 0 stop
Pos. 1 3-6 Vdc/100 mA
Pos. 2 6-8 Vdc/100 mA
Pos. 3 ingangsspanning /100 mA
Uitgang: max. 1 mA
Behuizing extern: plastic, ASA, RAL 9010 ivoorwit
Behuizing intern: polyamide volgens IEC 60335
Max. omgevingstemperatuur: 35 °C
Deze schakelaars worden gebruikt in combinatie met EC-mo-
toren, waarvan de 10 V voeding in drie stappen wordt omgezet
tot een minimum, midden en maximum. Positie 1 en 2 kunnen
worden aangepast aan de omgevingseisen.
Inbouw (IP 44)
Verwijder de stelknop. Verwijder de zeskantmoer. De regelaar
met de aansluitklemmen aan de onderzijde, volgens het schema
aansluiten. De afsluitkap monteren. De zeskantmoer monteren.
De stelknop vast aandrukken en op ‘uit’ zetten.
Opbouw (IP 54)
Handel als beschreven onder ‘inbouw’. De schakelaar kan met de
twee meegeleverde schroeven in de kast worden vastgezet. Aan
de onderzijde van de opbouwdoos moet bij extreem vochtige
omstandigheden een condenswateropening geboord worden
(max. 5 mm). Met twee meegeleverde schroees kan de regelaar
in de doos worden vastgeschroefd.
Transport en opslag
Pas op voor schokken en vermijd extreme omstandigheden.
Stockeer in originele verpakking.
Garantie
Twee jaar na leveringsdatum. Het aanbrengen van wijzigingen
aan het product ontslaat de fabrikant van elke verantwoordelijk-
heid. De producent draagt geen enkele verantwoordelijkheid
voor eventuele drukfouten of vergissingen in deze data, alsook
kunnen te alle tijde verbeteringen of wijzigingen aan het pro-
duct aangebracht worden na het uitbrengen van deze data.
Onderhoud
In principe zijn de regelaars onderhoudsvrij. In geval van lichte
bevuiling reinigen met een droge of licht vochtige doek. Bij
zware bevuiling reinigen met een niet-agressief product. Hier-
bij dient de regelaar volledig van het net gescheiden te wor-
den. Opgelet dat er geen vocht in de regelaar binnendringt.
De stroom pas terug aansluiten wanneer de regelaar volledig
droog is.
Alle werkzaamheden mogen enkel uitgevoerd worden
volgens de plaatselijk geldende voorschriften door vak-
bekwaam personeel en NADAT de regelaar volledig van
het net is gescheiden.
04/08/2011
MTP 20 (on/o)
According to
the low voltage
directive:
2006/95/EC /
the EMC directive:
2004/108/EC
–
Position 1 Position 2
10 Vdc
V out
+ +–
3-7 V
5-9 V
adjustment
trimmer
position 1
adjustment
trimmer
position 2
3 positions, adjust by trimmer (0-3 V):
pos. 1: V-out set between 3 - 6 V
pos. 2: V-out set between 6 - 8 V
pos. 3: V-out: supply voltage /100 mA
Red: voltage output + 10 V max. 1.1 mA
Yellow: control input 0-10 Vdc
Blue: GND
-
+
-
+
Vdc
V out
EC MOTOR
1 2 3 4
GND
0-10 V
Vdc